mortificare
/mor.ti.fiˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mortificare" kelimesi Türkçe'de batkı, hüsran, ödünü koparmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatkı
Genelhüsran
Genelödünü koparmak
Çekim Tablosu
geçmişmortificàto
ortaçmortificàto
şimdikimortìfica
ulaçmortificànte
Tanım
•to mortify · to belittle, degrade, vilify, undervalue · to bring an organism into a death-like state
Diğer Dillerde
Almancaärgern, Furcht, Leidwesen, Ohnmacht, stören, verärgern /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaaffliger, chagrin, consternation, désarroi /a.fli.ʒe/
to grieve someone, to distress someone · to smite
çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.
İspanyolcaconsternación, disgusto, espanto, estupefacción, mortificar, pesar (dişil) /konsteɾnaˈθjon/
consternation
çekim: çoğul consternaciones
köken: From Latin cōnsternātiōnem.
Rusçaвстрево́жить, доса́да, досажда́ть, испу́г, огорча́ть, огорче́ние
Felemenkçechagrijn, irritatie, met wanhoop vervullen, ongenoegen, storen, teleurstelling (nötr) /ʃɑˈɣrɛi̯n/
chagrin · someone in a bad mood, being grumpy
çekim: çoğul chagrijnen
köken: Borrowed from French chagrin (“sorrow”), from Middle French chagrin.
aile: chagrijnig
Portekizceassombrar, desgosto, espanto /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
regretful · with connotations of vexation or mortification (often used to end a sentence)
köken: Seems to be a Japanese coinage from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 残 (zan, “remaining, lingering”) + 念 (nen, “concern”). Appears in texts from the late 1500s.
残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。
勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。
astonishment; shock
eş: 완악
köken: Sino-Korean word from 驚愕.
aile: 경악하다, 경악스럽다
그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.
얼굴에는 驚愕한 빗이 보이더이다.
Lehçepoczucie klęski, przerażenie (nötr) /pʂɛ.raˈʐɛ.ɲɛ/
doom, dread, menace, terror (feeling of danger)
çekim: tamlayan przerażenia
köken: Etymology tree Polish przerazić Polish -enie Polish przerażenie From przerazić + -enie.
Fincemielipaha, olla pahoillaan, tyrmistys, tyrmistyttää /ˈmie̯liˌpɑhɑ/
resentment, vexation, chagrin, malaise, regret
çekim: çoğul mielipahat · tamlayan mielipahan
köken: mieli + paha
to horrify · to fear, to be scared
çekim: geçmiş děsila · ortaç děsila · şimdiki děsí
alternative form of disperare
çekim: çoğul desperări · tamlayan desperări
Macarcadöbbenet, elborzaszt, elképedés, elképeszt, megdöbbenés, megdöbbent /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Slovakçaohromenie, ohromiť, údes, zhrozenie
consternation, dismay, panic, desperation
çekim: tamlayan an anbhá
köken: From Old Irish anbáthad (“dread, fear, surprise, panic”).
aile: anbhách
Makedoncaдо́саѓа, ого́рченост, о́горчи, ого́рчува, разочару́вање
cmn懊惱 /懊恼, 煩惱 /烦恼
gdmiabhadh, sàraich
mipororaru
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar