odradit
/ˈodraɟɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "odradit" kelimesi Türkçe'de ödünü koparmak, vazgeçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelödünü koparmak
Genelvazgeçirmek
Çekim Tablosu
geçmişodradivše
ortaçodradila
şimdikiodradí
Tanım
•to discourage
Diğer Dillerde
Almancaabbringen, abbringen von, abhalten, abraten, abraten von, abschrecken
to dissuade, discourage, put/throw off course
çekim: geçmiş brachte ab · ortaç abgebracht · şimdiki bringt ab · ulaç abbringend
eş: abbekommen, entfernen, lösen, ändern, überreden, überzeugen
köken: From Middle High German abebringen. Equivalent to ab- + bringen. Compare Dutch afbrengen.
Fransızcaaffliger, consternation, décourager, démonter, désarroi, dissuader /a.fli.ʒe/
to grieve someone, to distress someone · to smite
çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.
İspanyolcaamedrentar, amilanar, consternación, desalentar, descorazonar, deterrer /amedɾenˈtaɾ/
to intimidate, to frighten
çekim: geçmiş amedrenté · ortaç amedrentado · şimdiki amedrenta
eş: amedrar, asustar, atemorizar, intimidar
köken: Compare Portuguese amedrontar.
aile: amedrentador, amedrentamiento
[La Calchona] corre por el campo ladrando incesantemente, y cuando los perros la oyen, se amedrentan y prorrumpen en aullidos muy tristes.
İtalyancaabbattere, abbattersi, costernazione, intimidire, mortificare, mortificarsi /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaзапуга́ть, испу́г, испуга́ть, пуга́ть, страх, трево́жить /strax/
fear · risk, peril
çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха
eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность
köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.
aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть
Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.
де́лать что́-либо на сво́й стра́х
Felemenkçeafraden om, afschrikken, behoeden, bewaren, met wanhoop vervullen, ontmoedigen /ˈɑfsxrɪkə(n)/
to scare off · to deter by fear
çekim: geçmiş schrikten af · ortaç afgeschrikt · şimdiki schrikt af · ulaç afschrikkend
köken: From af + schrikken.
aile: afschrikking
Portekizceassombrar, desaconselhar, desencorajar, despersuadir, dissuadir, espanto /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
Yunancaαποθαρρύνω /a.po.θaˈɾi.no/
to discourage, to dishearten, to dispirit, to daunt
çekim: geçmiş αποθάρρυνα · ortaç έχοντας αποθαρρύνει · şimdiki αποθαρρύνει · ulaç αποθαρρύνοντας
eş: αποκαρδιώνω, απελπίζω
zıt: ενθαρρύνω
köken: Learnedly from απο- (apo-) + Ancient Greek θαρρύνω (tharrhúnō, “to encourage”), a calque of French décourager. Compare Koine Greek ἀποθαρρύνω (apotharrúnō, “to encourage”).
astonishment; shock
eş: 완악
köken: Sino-Korean word from 驚愕.
aile: 경악하다, 경악스럽다
그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.
얼굴에는 驚愕한 빗이 보이더이다.
advise against, dissuade
çekim: geçmiş avrådde · ortaç avrådd · ulaç avrådande
köken: Inherited from Old Swedish afraþa. By surface analysis, av + råda. Cognate of Middle Low German afraden, German abraten, Norwegian Nynorsk avrå.
Lehçeprzerażenie, uniemożliwiać, uniemożliwić, zakazać, zakazywać, zniechęcać (nötr) /pʂɛ.raˈʐɛ.ɲɛ/
doom, dread, menace, terror (feeling of danger)
çekim: tamlayan przerażenia
köken: Etymology tree Polish przerazić Polish -enie Polish przerażenie From przerazić + -enie.
Ukraynacaвідверта́ти
Finceehkäistä, ehkäistä ennalta, estellä, pelottaa, pidätellä, tyrmistys /ˈehkæi̯stæˣ/
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
to discourage, to advise against
çekim: geçmiş deconsiliat · ortaç deconsiliat · şimdiki deconsiliează
köken: Borrowed from French déconseiller.
Macarcadöbbenet, elborzaszt, elképedés, elképeszt, megdöbbenés, megdöbbent /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
Norveççeå ikke anbefale, avskrekke
turmoil, chaos
çekim: çoğul сму́тове
köken: Borrowed from Russian смут (smut), cognate with Old Church Slavonic съмѫтъ (sŭmǫtŭ), ultimately derivative of мътя (mǎtja).
Настана смут.
Slovakçaodradiť, odstrašiť, ohromenie, ohromiť, údes, zhrozenie
Slovenceodvrniti
Litvancaatgrasyti
Katalancaacovardir, dissuadir, intimidar /di.su.əˈði/
to dissuade
çekim: geçmiş dissuadí · ortaç dissuadit · şimdiki dissuadeix
zıt: persuadir
köken: Borrowed from Latin dissuādēre (“to dissuade”), with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadesalentar
consternation, dismay, panic, desperation
çekim: tamlayan an anbhá
köken: From Old Irish anbáthad (“dread, fear, surprise, panic”).
aile: anbhách
Gürcüceგადაათქმევინებს, გადათქმევინება, ხელის აღებინება, ხელს აღებინებს
Telugucaనిరుత్సాహపరుచు
Esperantotimigi /tiˈmiɡi/
to frighten, intimidate
çekim: geçmiş timigis · ortaç timiginta · ulaç timiganta
köken: Etymology tree Esperanto timi Esperanto -igi Esperanto timigi From timi + -igi.
Etimoloji
From od- + radit.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar