ръб

/rɤp/

BULGARCA → TR

Bulgarca "ръб" kelimesi Türkçe'de kenar anlamına gelir.

Çeviri

Genelkenar

Çekim Tablosu

çoğulръ́бове

Tanım

•rim, edge · hem, seam · crease

Diğer Dillerde

AlmancaBördel , Bund , Ecke, Felgenhorn, Kante , Peripherie

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bördeln

Fransızcaarête , bord , bordure , bouffer le cul , côté , jante (dişil) /a.ʁɛt/

bone (of a fish), fishbone · edge (of an object); ridge, crest (of mountain) · groin (of vault)

çekim: çoğul arêtes

köken: Inherited from Old French areste, from Latin arista.

Brunissant les toiles horizontales, elle se brisait contre elles en arêtes fines, selon les craquelures du vernis; […].

İspanyolcaarista , borde , canto , hilván , lado , límite (dişil) /aˈɾista/

edge (place where two faces of a polyhedron meet) · arête · arris

çekim: çoğul aristas

köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.

Este artículo, escrito tras dos semanas de conversaciones telefónicas con Blanca Andreu, tiene muchas aristas.

İtalyancaangolo sporgente, bordo , ciglio , confine , filo , lato (eril) /ˈbor.do/

edge, border, margin, hem, rim · side, board

çekim: çoğul bordi

eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata

köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).

aile: a bordo, d'alto bordo

Rusçaграни́ца, грань, кайма́, край, кро́мка, о́бод /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaحَاشِيَة, حَافَة, حَدّ, حُدُود, هُدُب, هُدْب

Farsçaسجاف, ضلع, فرآویز, کنار , یال /ˈzilʔ/

side (bounding straight edge of a two-dimensional shape)

çekim: çoğul اضلاع

köken: Borrowed from Arabic ضِلْع (ḍilʕ).

Azericekənar , qıraq , sərhəd , til /cæˈnɑr/

edge · bank · shore

çekim: çoğul kənarlar · tamlayan kənarın

köken: From Persian کنار (kenâr).

Kırgızcaбордюр, чек ара, чет

border (Line or frontier area separating various countries)

Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.

Başkurtçaсит /sʲit/

side, edge; margin, brim etc. · side, a location outside or away from something

köken: From *čet (“edge, border; a location aside/away from sth.; foreign”). Cognate with Kazakh шет (şet, “edge”), Kyrgyz чет (cet, “edge”), Southern Altai чет (čet, “corner, edge”), Uzbek chet (“edge”), Uyghur چەت (chet, “edge”), Shor чет (“border”), etc.

aile: сит ил

Юл сите.

Ауыл сите.

Урман сите.

Felemenkçebaffen , grens , kant , marge , rand , ribbe /ˈbɑfə(n)/

to perform anilingus

çekim: geçmiş baften · ortaç gebaft · şimdiki baft · ulaç baffend

eş: blaffen, eten

aile: aanbaffen

Portekizcearesta , aro , bainha , bainhar , beira , boca (dişil) /aˈɾɛs.tɐ/

edge (joining line between two vertices of a polygon) · line (edge of a graph) · edge (any of the pairs of vertices in a graph)

çekim: çoğul arestas

köken: From Latin arista. Doublet of arista, which was borrowed.

Yunancaακμή , άκρη , γωνία , στρίφωμα , χείλος (dişil)

peak · point, tip edge · prosperity

çekim: çoğul ακμές · tamlayan ακμής

eş: κορυφή, ζενίθ, κόψη, τομή, σπυράκι εφηβεία, σπιθουράκια

zıt: παρακμή

köken: From the Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).

Japonca境界 /kʲo̞ːka̠i/

boundary (of two lands etc.)

Korece경계 /kjʌ̹ŋɡje̞/

boundary

köken: Sino-Korean word from 境界.

aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)

İsveççebrädd , bryn , fåll , gränstrakt , kant , periferi

a brim (especially of a drinking vessel, also of a body of water)

çekim: çoğul bräddar · tamlayan brädds

fylld till brädden

Lehçekołnierz , kraniec , krawędź , obrębek , obrzeże, obszycie (eril) /ˈkɔw.ɲɛʂ/

collar (fabric garment part fitting around throat) · flange (external or internal rib or rim, used to strengthen or to hold something in place)

çekim: çoğul kołnierze · tamlayan kołnierza

eş: reg. śl. kragel

köken: Borrowed from Middle High German kolner, from Old French coler, from Late Latin collāre.

aile: nie wylewać za kołnierz

Ukraynacaгрань, кордо́н, край, межа́, ребро́ /ɦranʲ/

facet, side, basil

çekim: çoğul гра́ні · tamlayan гра́ні

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

Hintçeकिनारा , कोण , कोना , सीमा (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/

coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe

çekim: çoğul किनारे

köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).

Finceääri , alku , kehä , kulma , laippa , laita /ˈæːri/

edge, verge, end, boundary, brink · vicinity · extreme, ultra-

çekim: çoğul ääret · tamlayan äären

köken: From Proto-Finnic *ääri (compare Estonian äär, Karelian eäreh (“away”)).

aile: ääreen, ääreinen, äärellinen, Äärelä, ääretön, äärevä, äärimmilleen, äärimmillään, äärimmäinen, äärrös

television ääressä / television äärellä

Çekçehrana , lem, obruba, okraj , pokraj (dişil) /ˈɦrana/

edge

çekim: çoğul hrany · tamlayan hrany

eş: kraj, okraj, pokraj, rozhraní, tenký led, ostří

köken: Inherited from Old Czech hrana, from Proto-Slavic *granь.

Rumencebordură , cant , frontieră , graniță , margine , tiv (dişil)

border · curb (at the edge of a road)

çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri

köken: Borrowed from French bordure.

Macarcaél, hümmög, karima , káva , oldal , perem /ˈeːl/

to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state

çekim: geçmiş éltek

köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).

aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél

Veszélyes időket éltek.

Mindannyian hazugságban élünk.

Én nem élek drogokkal.

İbraniceגְּבוּל, מקצוע , צלע, שׁוּלַיִם, שָׂפָה (eril) /mikˈt͡soa/

occupation, trade, vocation · subject, topic · the place where two faces of a polyhedron meet, an edge

çekim: çoğul מִקְצוֹעוֹת

aile: בַּעַל מִקְצוֹעַ

Latincefinis , limes, margō (dişil) /ˈfiː.nɪs/

limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)

çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis

zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen

köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…

aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium

in finem

ad finem

finem facio

Dancafælg, indfatning, kant , periferi , rand , yderkant

rim, wheelrim

çekim: çoğul fælge · tamlayan fælgs

köken: From Middle Low German velge, from Proto-Germanic *felgō.

aile: alufælg, cykelfælg, hjulfælg, letmetalfælg

Norveççefald, innfatning, kant, rand, sidekant, ytterkant

Vietnamcacạnh , mép , rìa /kajŋ̟˧˨ʔ/

a defining edge · a side

köken: Related to cánh (as in cánh tay (“arm”)), cf. Khmer កែង (kaeng, “elbow”). In many Austroasiatic languages, the words for "elbow" and "side, edge" have similar phonological shape. Compare Pacoh akeng (“corner”) and talkeng (“elbow”). Possibly related to nạnh (as in chống nạnh) through an infixed form.

aile: bên cạnh, bên cạnh đó, cạnh huyền, cạnh khoé, góc cạnh, khía cạnh

cạnh bàn

Etimoloji

From Proto-Slavic *rǫbъ.