Diğer Diller

Eş/Zıt

ecke

/ˈɛkə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "ecke" kelimesi Türkçe'de bucak, kavşak, köşe, köşe vuruşu, köşenokta anlamına gelir.

Çeviri

Genelbucak

Genelkavşak

Genelköşe

Genelköşe vuruşu

Genelköşenokta

Çekim Tablosu

çoğulEcken

tamlayanEcken

Tanım

•corner, edge · a roughly triangular or quadrangular piece of something · corner of a house / of two streets

Diğer Dillerde

Fransızcaacculer , angle , box , coin , corner , cornériser /a.ky.le/

to corner someone, to prevent retreat or escape

çekim: geçmiş acculé · ortaç acculé · şimdiki accule · ulaç acculant

köken: From a- + cul + -er.

İspanyolcaacorralar , cabina , córner , cumbre , esquina, mesa de pretil /akoraˈlaɾ/

to corral, to corner

çekim: geçmiş acorralé · ortaç acorralado · şimdiki acorrala

eş: encorralar

köken: From a- + corral + -ar.

aile: acorralamiento

İtalyancaangolo, angolo sporgente, calcio d'angolo , nodo, pietra d'angolo, sporgenza (eril) /ˈan.ɡo.lo/

angle, corner

çekim: çoğul angoli

eş: canto, cantonata, cantone, cantuccio, spigolo, vertice

köken: Borrowed from Latin angulus, from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”), from *h₂eng-, *ang- (“corner, hirn”).

aile: angolare, angolo cottura, angolazione

Rusçaверху́шка, верши́на, загонять в у́гол, закуто́к, ставить в тупик, углово́й

разг. приводить кого-либо в крайне затруднительное положение, в состояние растерянности, замешательства

eş: приводить в тупик

Arapçaرَأْس, رُكْن, زَاوِيَة

Farsçaرأس /ˈraʔs/

classifier for counting animals: head

çekim: çoğul رؤوس

köken: Borrowed from Arabic رَأْس (raʔs), from Proto-Semitic *raʔš-.

Azericeguşə, künc , künc zərbəsi, təpə nöqtəsi /kʰynd͡ʒ/

corner · dwelling, refuge, haven, shelter

çekim: çoğul künclər · tamlayan küncün

köken: From Persian کنج.

otağın küncü

Kazakçaбұрыш /bʊˈrəʃ/

bell pepper, Capsicum annuum

çekim: çoğul бұрыштар · tamlayan бұрыштың

köken: Etymology tree Sanskrit मरिच (marica) Sanskrit मरीच (marīca) Urdu مِرْچ (mirc)bor. Hindi मिर्च (mirc)bor. Classical Persian مُرْچ (murč)bor. Kazakh бұрыш From Classical Persian مُرْچ (murč), from Hindustani مِرْچ (mirc) / मिर्च (mirc), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kyrgyz мурч (murc), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”).

Özbekçeburchak, muyush

corner, angle

çekim: çoğul burchaklar

Tatarcaмөеш, почмак

angle, a figure formed by two rays which start from a common point · corner, nook, the space in the angle between converging lines or walls which meet in a point

aile: өчпочмак

Türkmenceçüňk, künjek

Kırgızcaбурч

Uygurcaبۇرجەك

Başkurtçaмөйөш /mʏ̞ˈjʏ̞ʃ/

corner · remote place · angle

çekim: tamlayan мөйөштөң

köken: From Proto-Turkic *büŋüĺ (“corner”). Cognate with Siberian Tatar мөйәш (möyäš, “corner”), Karakalpak мүйеш (“corner”), Kazakh мүйiс (müiis, “corner”), Karachay-Balkar мюйюш (müyüş, “corner”), Uzbek muyush (“outer corner”).

aile: өсмөйөш

Беҙҙең илебеҙҙә Интернет түгел, гәзит барып етмәгән, почтальон аяғы баҫмаған мөйөштәр бар һаман.

Тура мөйөш.

Ҡыҫыҡ мөйөш.

Felemenkçehoek , hoekschop , knoop , toppunt (eril) /ɦuk/

corner · angle · hook

çekim: çoğul hoeken

köken: From Middle Dutch hoec, huoc, from Old Dutch *huoc, from Proto-West Germanic *hōk, from Proto-Germanic *hōkaz (“hook”), from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”).

aile: achterhoek, achthoek, driehoek, glooiingshoek, hellingshoek, hoekbal, hoekhuis, hoekig, hoekpunt, hoeksnelheid

Portekizcecanto , cume , encurralar , escanteio , esquina , nó (eril) /ˈkɐ̃.tu/

singing (the act of using the voice to produce musical sounds) · chant · a bird’s song

çekim: çoğul cantos

eş: canção, cantiga

köken: From Old Galician-Portuguese canto, from Latin cantus (“song; singing”), perfect passive participle of canō (“to sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”). Cognate of English chant.

aile: canto coral, canto de cisne, canto de estante, canto de sereia, canto eclesiástico, canto firme, canto gregoriano

Yunancaγωνιά , γωνία , κόγχη , κόμβος , κόρνερ , κορυφή

το ακριανό μέρος ενός χώρου, ο χώρος που σχηματίζεται ανάμεσα σε γειτονικές πλευρές ή επιφάνειες

Japoncaコーナー , 節点 , 街角 , 頂点 /ko̞ːna̠ː/

corner · An area of interest or specialization · One of the corners of the strike zone

köken: From English corner.

喫煙コーナー

ATMコーナー

スポーツコーナー

Korece가각 , 구석 , 구석차기, 귀퉁이, 꼭짓점 , 망각

alternative form of 과객(過客) (gwagaek, “visiting passerby, traveler”)

köken: Dialectal pronunciation or nativisation of the Sino-Korean term 과객 (過客, gwagaek, “visiting passerby”). Compare Northern Gyeongsang 과각 (gwagak).

그 묘지가 바로 요 마을 뒤에... 어느 가각이 지나가면서...

İsveççehörn , hörna , hörnspark , knut , knutpunkt , korsning (nötr)

a corner; the point where two converging lines meet; an angle, either external or internal. · a corner; the space in the angle between converging lines or walls which meet in a point; the point where two walls meet · a corner; an intersection of two streets; any of the four outer points off the street at that intersection.

çekim: çoğul hörns · tamlayan hörns

köken: From Old Norse hyrna, from Proto-Germanic *hurnijǭ.

Från jordens alla hörn

Lehçekącik , kąt , róg , rzut rożny , węgieł , węzeł (eril) /ˈkɔɲ.t͡ɕik/

a male surname

çekim: çoğul kąciki · tamlayan kącika

Ukraynacaверши́на, ву́гол, заганя́ти у глухи́й кут, за́куток, кут, кутови́й уда́р /kut/

corner · angle

çekim: çoğul кути́ · tamlayan кута́

köken: From Proto-Slavic *kǫtъ.

Hintçeकोण , कोना , नुक्कड़, शीर्ष (eril) /koːɳ/

angle · corner

çekim: çoğul कोणों

köken: Borrowed from Sanskrit कोण (koṇa). Doublet of कोना (konā).

Fincehuippu , kadunkulma , kärki , kulma , loosi , nurkata /ˈhui̯pːu/

top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field

çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun

köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.

aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno

huipputekniikka

huippututkimus

Çekçebox , kóje , kout , roh , rohový kop , uzel (eril) /ˈboks/

boxing (the sport of boxing)

çekim: çoğul boxy · tamlayan boxu

eş: rohování, schránka, krabice, přepravka, schrána

köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

Rumencecolț , lovitură de colț , nod, punct de joncțiune, punct nodal, separeu (nötr)

corner, nook · angle · heel (end-piece of a loaf of bread)

çekim: çoğul colțuri · tamlayan colțului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кольць (kolĭcĭ), from колъ (kolŭ) + -ьць (-ĭcĭ), from Proto-Slavic *kolъ. Compare Bulgarian колец (kolec), Serbo-Croatian kòlac.

Macarcacsomópont , csúcs , csücsök, csúcspont, pont , sarok /ˈt͡ʃomoːpont/

node (vertex of a graph of a network) · intersection, junction (junction of two or more paths) · hub (a point where many routes meet)

çekim: çoğul csomópontok

köken: csomó + pont

İbraniceדחק לפינה, זווית , סגר , פינה, פינה \ פִּנָּה, פִּנָּה (dişil)

angle · point of view

çekim: çoğul זוויות

köken: Cognate with Aramaic זָוִיתָא and Arabic زَاوِيَة (zāwiya).

aile: זווית התקפה, זָוִית הַתְקָפָה, זווית חדה, זָוִית חַדָּה, זווית ישרה, זָוִית יְשָׁרָה, זווית קהה, זָוִית קֵהָה, זווית שטוחה, זָוִית שְׁטוּחָה