Naht, die durch das Heften, also dem losen oder provisorischen Zusammenfügen von Stoffteilen, entsteht
eş: Reihnaht
to hem
çekim: geçmiş ourlé · ortaç ourlé · şimdiki ourle · ulaç ourlant
köken: Inherited from Old French orler, from Vulgar Latin *orulāre, from *orula, diminutive of Latin ora. Compare Italian orlare, Spanish orlar.
İtalyanca 🔊 orlo (eril) /ˈor.lo/ border, edge, margin, brink, verge; the milled edge of a coin · hem, hemline, welt, cuff (of clothes) · orle
çekim: çoğul orli
eş: ciglia, contorno, estremità, limite, margine, perimetro
köken: From Vulgar Latin *orulus, diminutive of ōra.
🔊 La società è sull'orlo del fallimento.
🔊 riempiere la brocca fino all'orlo
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapça 🔊 حَاشِيَة , هُدُب , هُدْب
Felemenkçe 🔊 zoom (eril) /zoːm/ edge, border · hem (border of a cloth that is turned around and stitched)
çekim: çoğul zomen
eş: buitenrand
köken: From Middle Dutch sôom, from Old Dutch *sōm, from Proto-West Germanic *saum, from Proto-Germanic *saumaz (“that which is sewn”).
aile: Bergen op Zoom, krulzoom, zomen
Portekizce 🔊 bainha (dişil) /baˈĩ.ɲɐ/ sheath, scabbard
çekim: çoğul bainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina and related to baunilha.
aile: abainhar, bainhar, bainheiro, embainhar
η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού στριφώνω
a hem
çekim: çoğul fållar · tamlayan fålls
Lehçe 🔊 obrębek , obszycie (eril) /ɔbˈrɛm.bɛk/ diminutive of obręb
çekim: çoğul obrębki · tamlayan obrębka
köken: Etymology tree Polish obręb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish obrębek From obręb + -ek.
tack (loose seam) · tacking, basting (sewing with long or loose stitches) · selective cutting, selective logging (cutting the most precious trees in a forest)
çekim: çoğul harsinnat · tamlayan harsinnan
köken: harsia + -nta
aile: harsintahakkuu, harsintametsä
Çekçe 🔊 lem , obruba (eril) /ˈlɛm/ hem, edge
çekim: çoğul lemy · tamlayan lemu
eş: obruba, lemování, obšívka, bordura
köken: Inherited from Proto-Slavic *lemъ. Related to lomit.
aile: lemovat, límec
çekim: çoğul tivuri · tamlayan tivului
köken: Unknown.
to hem, to fringe · to cut (especially bread) · to break, contravene (a rule or the law)
çekim: geçmiş szegtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćäŋkɜ or *śäŋkɜ. Compare Proto-Finnic *sänki (“stubble”) and descendants.
aile: szegély, szegődik, beszeg, elszeg, felszeg, fölszeg, hátraszeg, kiszeg, körülszeg, leszeg
stapler
çekim: çoğul מַכְלְבִים
Bulgarca 🔊 подгъв , подгъвам , поръбвам , ръб , тропоска , хъмкам /rɤp/ rim, edge · hem, seam · crease
çekim: çoğul ръ́бове
köken: From Proto-Slavic *rǫbъ.
inflection of embastar: · second-person singular imperative
hem, lining, border
çekim: çoğul bryddingar · tamlayan bryddingar
köken: From brydda + -ing.
hemming (especially with one's hand)
köken: Inherited from Proto-Philippine *lílip. Compare Sambali lilip and Kapampangan lilip.
aile: lilipan, lilipin, maglilip, pagkakalilip, paglililip, paglilip, tagalilip
Sanskritçe 🔊 दशा (dişil) /dɐ́.ɕɑː/ fringe, hem, border
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *daćā- Sanskrit दशा Inherited from Proto-Indo-Iranian *daćā-. Compare Khotanese [script needed] (dasa, “thread”), Baluchi [script needed] (dasag, “thread”), Northern Kurdish dezî (dazī, “thread”) and Central Kurdish داسک (dask), دەزوو (dezû, “thread”)).
an utterance or sound of the voice like "hem", often indicative of hesitation or doubt, sometimes used to call attention