elbocsát
/ˈɛlbot͡ʃaːt/
MACARCA → TR
Macarca "elbocsát" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, işten çıkarmak, kasiyer, tahliye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelişten çıkarmak
Genelkasiyer
Geneltahliye etmek
Çekim Tablosu
geçmişelbocsátottak
Tanım
•to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
Diğer Dillerde
Almancaabwimmeln, beiseiteschieben, entlassen, Kassierer, Kassiererin, kündigen /ˈapˌvɪməln/
to fob off, to get rid of a request, a caller, visitor etc., often by means of pretext
çekim: geçmiş wimmelte ab · ortaç abgewimmelt · şimdiki wimmelt ab · ulaç abwimmelnd
eş: ausschlagen, loswerden, zurückweisen
köken: 19th century. Ostensibly from ab- (“off”) + wimmeln (“to teem, to move in a confused crowd”). The meaning could perhaps be understood as “to keep such a crowd away, move out of it”. However, a more satisfying interpretation as “to wave aside” can be based on cognate Low German wiëmeln, wemeln, which also has the sense “to wag, wave”. Compare German abwinken (“wave aside”), abwiegeln (“appease”),…
aile: Abwimmlung
Die Nachbarn wollten mich schon wieder zu ihrer Teerunde einladen, aber ich habe sie möglichst freundlich abgewimmelt.
Fransızcacaissier, caissière, démettre, licencier, limoger, renvoyer (eril) /kɛ.sje/
cashier
çekim: çoğul caissiers
eş: hôte de caisse
köken: From caisse + -ier.
İspanyolcacajero, cesantear, dar de baja, descargar, despedir, destituir (eril) /kaˈxeɾo/
cashier
çekim: çoğul cajeros
köken: From caja + -ero.
aile: cajero automático
İtalyancacassiera, cassiere, congedare, dimettere, licenziare, mandare via (dişil) /kasˈsjɛ.ra/
female equivalent of cassiere
çekim: çoğul cassiere
Rusçaвыкла́дывать, вы́ложить, касси́р, касси́рша, освободи́ть, освобожда́ть
Arapçaأَقَالَ, صَرَّاف, طَرَدَ, كَاشِير
Azericeazad etmək, çıxarmaq, işdən çıxarmaq, kassir, kənar etmək, kənarlaşdırmaq /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Kazakçaкассир
cashier, teller
çekim: çoğul кассирлер · tamlayan кассирдің
köken: Borrowed from Russian касси́р (kassír), from French caissier.
банк кассирі
кассирдің көмекшісі
кассирлер жүйесі
Özbekçekassir
Türkmencekassir
Kırgızcaкассир
Uygurcaكاسسىر
Felemenkçeafdanken, afvloeien, afwimpelen, buitenzetten, de laan uitsturen, de zak geven /ˈɑfˌdɑŋ.kə(n)/
to discard, to reject, to throw away · to fire (to terminate the employment of)
çekim: geçmiş dankten af · ortaç afgedankt · şimdiki dankt af · ulaç afdankend
köken: From Middle Dutch afdanken. Equivalent to af + danken.
aile: afdanker, afdanking
Portekizcecaixa, colocar/botar/pôr para fora, demitir, despedir, dispensar (dişil) /ˈka.ʃɐ/
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaαπολύω, αποτάσσω, ταμίας /a.poˈli.o/
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
cashier; teller
köken: Sino-Korean word from 出納係, an orthographic borrowing from Japanese 出納係(すいとうがかり) (suitōgakari).
İsveççeavpollettera, avskeda, entlediga, ge silkessnöret, kassapersonal, kassör
to dismiss (from a position or more generally (in a less polite, unceremonious manner)) · to dispose of; to send away; to shut down; etc.
çekim: geçmiş avpolletterade · ortaç avpolletterad · ulaç avpolletterande
köken: av + pollettera
Lehçekasjer, kasjerka, pożegnać się, żegnać się, zwalniać, zwalniać ze służby (eril) /ˈka.sjɛr/
cashier
çekim: çoğul kasjerzy · tamlayan kasjera
köken: Etymology tree French caissierbor. Polish kasjer Borrowed from French caissier.
Ukraynacaзвільни́ти, звільня́ти, каси́р, каси́рка
Hintçeकेशियर, निष्कासन, रोकड़िया (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
Finceerottaa, irtisanoa, kassa, kassamyyjä, kassaneiti, kassavirkailija /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçepokladní, propustit
pracovník za pokladnou
Rumencecasier, casieră, casieriță, concedia, da afară, demite (eril)
cashier
çekim: çoğul casieri · tamlayan casierului
köken: Borrowed from Italian cassiere.
İbraniceלפטר, קֻפַּאי, קֻפַּאִית
to send or bring down, cause to hang or fall down; drop, flow, shed, sag, let fall · to sink, lower, put down · to cast down, throw, thrust, plunge, drive
çekim: ortaç dēmissus · şimdiki dēmittit · ulaç dēmittēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin dēmittō From de- (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”).
aile: dēmissē, dēmissīcius, dēmissiō, dēmissus
Animadvertit Caesar unos ex omnibus Sequanos nihil earum rerum facere quas ceteri facerent sed tristes capite demisso terram intueri.
Norveççeavfeie, avskjedige, kassadame, kassere, kasserer, sette ut
Etimoloji
el- + bocsát