απελευθερώνω
/a.pe.le.fθeˈɾo.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "απελευθερώνω" kelimesi Türkçe'de aklamak, beraat ettirmek, suçsuz bulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklamak
Genelberaat ettirmek
Genelsuçsuz bulmak
Çekim Tablosu
geçmişαπελευθέρωσα
ortaçέχοντας απελευθερώσει
şimdikiαπελευθερώνει
ulaçαπελευθερώνοντας
Tanım
•to set free, to liberate, to emancipate
Diğer Dillerde
to emancipate
çekim: geçmiş emanzipierte · ortaç emanzipiert · şimdiki emanzipiert · ulaç emanzipierend
Fransızcaaffranchir, émanciper /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İspanyolcaemancipar, manumitir /emanθiˈpaɾ/
to emancipate
çekim: geçmiş emancipé · ortaç emancipado · şimdiki emancipa
eş: libertar, manumitir, librar, liberar
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
İtalyancaemancipare, emanciparsi /e.man.t͡ʃiˈpa.re/
to emancipate
çekim: geçmiş emancipàto · ortaç emancipàto · şimdiki emàncipa · ulaç emancipànte
eş: liberare, sciogliere, svincolare, far maturare, far evolvere, affrancare
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
Rusçaосвободи́ть, освобожда́ть, эмансипи́ровать
Arapçaأَطْلَقَ, أَعْتَقَ, حَرَّرَ
Felemenkçebevrijden, emanciperen, verlossen, vrijlaten, vrijmaken /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizceemancipar /e.mɐ̃.siˈpa(ʁ)/
to emancipate · to free
çekim: geçmiş emancipei · ortaç emancipado · şimdiki emancipa
eş: libertar
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
Japonca解放する
İsveççeemancipera
emancipate
çekim: geçmiş emanciperade · ortaç emanciperad · ulaç emanciperande
köken: Derived from Latin ēmancipāre.
Lehçeemancypować, wyemancypować, wyzwolić /ɛ.man.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/
to emancipate (to set free from the power of another) · to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancypowano · şimdiki emancypuje
eş: uwalniać, wyzwalać
köken: Borrowed from French émanciper, German emanzipieren + -ować, from Latin ēmancipō.
Ukraynacaвідпуска́ти, відпусти́ти
Hintçeउद्धार करना, उबारना /ʊ.bɑːɾ.nɑː/
to liberate, emancipate, rid, salvage
çekim: geçmiş उबारता · şimdiki उबारता है
köken: Hindi verb set उबरना (ubarnā) उबारना (ubārnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀸𑀭𑁂𑀇 (uvvārei), from Sanskrit उद्वारयति (udvārayati).
Finceemansipoida, vapauttaa /ˈemɑnsipoi̯dɑˣ/
To emancipate.
çekim: geçmiş emansipoinut · şimdiki emansipoi · ulaç emansipoiva
köken: Internationalism (see English emancipate), ultimately from Latin ēmancipō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: emansipoitua
Çekçeemancipovat /ˈɛmant͡sɪpovat/
to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancipovavše · ortaç emancipovala · şimdiki emancipuje
köken: From Latin ēmancipō + -ovat.
to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve
çekim: geçmiş dezlegat · ortaç dezlegat · şimdiki dezleagă
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.
aile: dezlegare
İbraniceגָּאַל
Latinceasserō, ēmancipō, eximō, līberō, manūmittō, vindicō
Dancafrigøre
Norveççeå frigjøre
Endonezceuntuk membebaskan
Vietnamcagiải phóng /zaːj˧˩ fawŋ͡m˧˦/
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
giải phóng năng lượng
giải phóng diện tích
Bulgarcaеманципирам, освобождавам /osvoboʒˈdavɐm/
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
Katalancaemancipar /ə.mən.siˈpa/
to emancipate
çekim: geçmiş emancipí · ortaç emancipat · şimdiki emancipa
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
Baskçaemantzipatzeko
Galcerhyddfreinio /r̥əðˈvrei̯njɔ/
to enfranchise (to grant a privilege or right) · to emancipate, to manumit
çekim: geçmiş rhyddfreiniwyd · şimdiki rhyddfreinia
köken: From rhyddfraint (“freedom, franchise, privilege”) + -io (verb-forming suffix) or rhydd (“free”) + breinio (“to grant, to privilege”).
aile: rhyddfreiniad
to deliver (set free), free, liberate, release, emancipate, extricate · to ransom (pay a price to set someone free), redeem (liberate by payment of ransom) · to redeem (recover ownership of something by paying a sum, set free by force, convert into cash)
çekim: geçmiş fuascailte · ortaç fuascailte · şimdiki fuasclaíonn sé
köken: From Middle Irish fúasclaid (“release, redeem”), a late form of fúaslaici, fúasailci formed by metathesis, from Old Irish do·fúasailci (“release, dissolve”), through loss of the first preverb. Cognate with Scottish Gaelic fuasgail.
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἀπελευθερῶ (apeleutherô), contracted form of ἀπελευθερόω (apeleutheróō, “to emancipate (a slave), to manumit”), with semantic loan from French libérer. By surface analysis, απ- (ap-) + ελευθερώνω (eleftheróno) or απελεύθερος (apeléftheros) + -ώνω (-óno).