متعدد
/mu.ta.ʕad.did/
ARAPÇA → TR
Arapça "متعدد" kelimesi Türkçe'de birçok, çok, çoklu, fazla, pek çok anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirçok
Genelçok
Genelçoklu
Genelfazla
Genelpek çok
Tanım
•active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous
Diğer Dillerde
Almancamehrere, mehrfach, viele /meːrərə/
multiple, several; more than one; a number of
köken: Derived from mehr (“more”).
aile: mehrere Zahl, mehreres, Mehreres
For quotations using this term, see Citations:mehrere.
Fransızcabeaucoup, beaucoup de, de nombreux, le plus grand nombre, multiple, plusieurs /bo.ku/
much, very much, a lot · very
eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement
köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.
aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup
Merci beaucoup!
Je mange beaucoup.
On connaît beaucoup de gens.
İspanyolcamuchas, muchos, múltiple /ˈmut͡ʃas/
feminine plural of mucho
İtalyancamolti, multiplo, un gran numero di /ˈmol.ti/
masculine plural of molto
Rusçaкра́тный, мно́гие, мно́гий, мно́го, мно́гое, многокра́тный
many
çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /wasyār/, “much, many”).
Azericeçox /t͡ʃɔχ/
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
Özbekçetalay
Başkurtçaкүп /kɵp/
many, a large number, a lot of · much
köken: From Proto-Turkic *köp (“many”). Cognate with Kazakh көп (köp), Kyrgyz көп (köp), Southern Altai кӧп (köp), Uzbek koʻp, Turkmen köp (“many”), etc.
Күп ҡатлы йорт.
Аҡса күп китә.
Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.
more, several, multiple
çekim: çoğul meerderen
eş: verscheidene
zıt: mindere
köken: By surface analysis, meerder + -e.
Daarna moeten een of meerdere informateurs benoemd worden.
Portekizcemassa, muitas, muitos, multidão, múltiplos (dişil) /ˈma.sɐ/
dough (a thick, malleable substance made by mixing flour with other ingredients) · batter (a beaten mixture of flour and liquid) · pasta
çekim: çoğul massas
eş: dinheiro, grana, verba
köken: From Old Galician-Portuguese massa, from Latin massa (“mass; dough”), from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”), from μάσσω (mássō, “to handle; to knead”), probably from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.
aile: em massa, massa atómica, massa bruta, massa cinzenta, massa corrida, massa do sangue, massa folhada, massas
massa de pão
massa de bolo
there are many, there is much, there are numerous, there is an abundance, there amply exists, abounding
zıt: 少ない
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əpə. Cognate with 大きい (ōkii, “big, large”) and Proto-Ryukyuan *opo (whence Okinawan 多さん (ufusan)).
ここは、人が多いです。
今年は、雪が多いです。
リンゴの数は、ミカンより多いです。
Korece많은 /ˈma̠(ː)nɯn/
present determiner of 많다 (manta)
İsveççeflera, flera stycken, flerfaldig, många
alternative form of fler
Flera biltillverkare har haft ekonomiska problem.
Lehçedużo, wiele, wielokrotny, wieloraki, złożony /ˈdu.ʐɔ/
much, a lot · used to emphasize a comparative; much, a lot · very
eş: wiele, mnogo, sporo, mnóstwo, multum, krocie
zıt: mało, niedużo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dużo From duży + -o. First attested in 1588. Compare Kashubian dużo, and Silesian dużo.
Oj, tak jest dużo lepiej.
Ukraynacaбага́то, багаторазо́вий, чима́ло, числе́нний
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
Fincemonet, moni, moninkertainen, monta, see also Thesaurus:runsaasti, usea
many
köken: nominative plural of moni
Monet näkivät sen.
monet kerrat
Çekçemnoho, mnohonásobný /ˈmnoɦo/
many, much, lots of
eş: přehršel, nespočet, spousta
köken: From Proto-Slavic *mъnogъ, from Proto-Balto-Slavic *managas, from Proto-Indo-European *monogʰos.
aile: mnoho povolaných, málo vyvolených
Je tu mnoho lídí.
Setkal jsem se s mnoha lidmi.
Rumencemulte, mulți, mulțime, multiplu /ˈmul.te/
feminine plural of mult (“many”)
much, many · many/several people
çekim: karşılaştırma több · üstünlük legtöbb
zıt: kevés
köken: From a Turkic language, compare to Turkish çok and Azerbaijani çox.
aile: sokadalom, sokadik, sokall, sokaság, sokasodik, soká, sokáig, sokára, sokfajta, sokféle
İbraniceהַרְבֵּה, רַבִּים
Latincemulti, multiplex /ˈmʊɫ.tiː/
inflection of multus: · nominative/vocative masculine plural
more (in relation to number, with countable nouns) · several · multiple
çekim: karşılaştırma form
köken: From Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”), compare Latin plūs and Ancient Greek πλείων (pleíōn), which are used with both uncountable nouns (quantity) and countable nouns (number).
Jeg har flere æbler end pærer.
Flere dyrearter er i dag blevet opdaget.
Man kan sidde flere i denne stol.
Norveççeflere, mange
Endonezcebanyak, multipel /ˈbaɲaʔ/
many · a lot
köken: From Malay banyak, from Classical Malay باڽق, from Old Malay vañak. First attested in the Kedukan Bukit inscription as "vañakña" (current form banyaknya).
aile: berbanyak, kebanyakan, membanyak, membanyaki, membanyakkan, memperbanyak, memperbanyakkan, perbanyakan, sebanyak, sebanyak-banyaknya
Terima kasih banyak.
Etimoloji
Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).