multum
/ˈmʊɫ.tũː/
LATINCE → TR
Latince "multum" kelimesi Türkçe'de bak, bak bak, bak sen, bir sürü, bir ton anlamına gelir.
Çeviri
Genelbak
Genelbak bak
Genelbak sen
Genelbir sürü
Genelbir ton
Genelçok
Tanım
•much · very much, a lot · very
Diğer Dillerde
inflection of quellen: · first/third-person singular subjunctive I
çekim: çoğul Quellen · tamlayan Quellen
köken: From Middle High German quelle, from Old High German quella, from Proto-West Germanic *kwalljā (“spring, well”).
aile: quellenartig
Optimistischen Schätzungen zufolge könnte im Jahr 2040 bereits die Hälfte des Flugzeugsprits aus biologischen Quellen stammen.
Fransızcabeaucoup, drôlement, tiens!, vachement /bo.ku/
much, very much, a lot · very
eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement
köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.
aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup
Merci beaucoup!
Je mange beaucoup.
On connaît beaucoup de gens.
a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image
çekim: çoğul andas
köken: Inherited from Latin amitem, later losing i and changing gender.
aile: andero, cargar en andas, en andas
of greater physical dimensions or numerosity · tall · wide, broad
çekim: çoğul grandi
eş: monumentale, elevato, considerevole, consistente, intenso, rilevante
köken: Inherited from Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).
sorella grande
Rusçaгора́здо, исто́чник, мно́гие, мно́го, намно́го, нема́ло
Arapçaكَثِير, كَثِيرًا
many
çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /wasyār/, “much, many”).
Azericeçox /t͡ʃɔχ/
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
Özbekçekoʻp /kop/
much, very, many
köken: Inherited from Chagatai کوپ (köp), from Proto-Turkic *köp. Cognate with Uyghur كۆپ (köp).
Uygurcaجىق
quite a few, quite a number · quite a lot, a good deal · quite a long time, quite a while
köken: From Proto-Turkic *baytaq (“quite a lot; ample”) (see cognates below), consisting of *bāj (“rich; numerous”) + affix -taq/-teg for similarity/analogy. Cognate with Kazakh байтақ (baitaq, “wide, immense”), Kyrgyz байтак (baytak, “faraway”), Southern Altai байтак (baytak, “abundant; wide”), Yakut баайдаах (baaydaaq, “rich”).
Байтаҡ кеше йыйылды.
Байтаҡ эш башҡарылды.
Һуңғы осрашҡанға байтаҡ булды.
Felemenkçeveel /veːl/
many, much, a lot of
çekim: çoğul veels
eş: ruim, boel, hoop
zıt: weinig
köken: From Middle Dutch vele, from Old Dutch filo, from Proto-Germanic *felu.
aile: evenveel, hoeveel, kankerveel, reteveel, superveel, takkeveel, teringveel, tyfusveel, veelal, veelbeluisterd
enough; sufficiently · rather; fairly; quite
zıt: insuficientemente, pouco
köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.
Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.
O livro é bastante velho.
A explicação foi bastante clara.
good · nice, likeable
çekim: çoğul καλοί · tamlayan καλού
eş: αγαθός
zıt: κακός
köken: From Ancient Greek κᾰλός (“beautiful, morally beautiful, of good quality”), from Proto-Indo-European *kal-wo-s, form of *kal- (“beautiful”).
aile: καλό ταξίδι, καλή όρεξη, καλό μήνα
Çince啊哈 /ˀä⁵⁵ xä⁵⁵/
oh my (expressing surprise) · ah; aha; oh (expressing a sudden realization) · ah; too much; yay (expressing that the speaker is satisfied or pleased)
alternative form of 리얼 (rieol, “something real”)
köken: From spelling pronunciation of English real.
İsveççeen hel del, har man sett, många, mycket, nämen
a lot of, a whole lot of
very (to a great extent or degree) · quickly; immediately
eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).
aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo
Bardzo dobrze mówisz po polsku!
Ukraynacaбага́то, набага́то, чима́ло
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
Finceerittäin paljon, hyvin paljon, jopas, jopas jotakin, lähde, paljon /ˈjopɑs/
denoting surprise: look, well
köken: jopa + -s
aile: jopas jotakin
Jopas olet kasvanut!
very
köken: From the Latin adjective fortis, fortem, from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”). Compare the same semantic development in French fort, Occitan fòrça, Ligurian foart (attested in Menton, France). In older Romanian, the word was also used as a freestanding adverbial, in addition to simply as an intensifier.
Ea este foarte frumoasă.
Eu sunt foarte bine, mulțumesc.
Am uitat să fac ceva foarte important...
Etimoloji
Adverbial accusative of multus (“much, many”).