mult
/mult/
RUMENCE → TR
Rumence "mult" kelimesi Türkçe'de çok, çok sık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçok
Genelçok sık
Tanım
•much · many · the large amount of
Diğer Dillerde
often
köken: From Middle High German ofte, oft, uft, from Old High German ofta, ofto, oftu, from Proto-Germanic *ufta, *uftō (“often”). Cognate with Dutch oft, English oft and often.
much, very much, a lot · very
eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement
köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.
aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup
Merci beaucoup!
Je mange beaucoup.
On connaît beaucoup de gens.
İspanyolcamucho, un montón /ˈmut͡ʃo/
much, a lot of · many, a lot of
zıt: poco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mel-der. Proto-Indo-European *ml̥tós? Proto-Italic *moltos Latin multus Latin multum Old Spanish muito Old Spanish mucho Spanish mucho Inherited from Old Spanish mucho, muito, from Latin multus (“much, many”), from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare the Portuguese muito (“much, many, a lot”). Unrelated to…
aile: como mucho, con mucho, cuando mucho, de muchas campanillas, muchísimo, mucho gusto, mucho ruido y pocas nueces, mucho texto, ni con mucho, ni mucho menos
No tengo mucho dinero.
Tengo mucho dinero.
Tengo muchas monedas.
much, very much, a lot (with verbs) · very, really, very much (with adjectives or adverbs) · much, far, a lot (in expressions of comparison)
eş: abbondante, copioso, ingente, numeroso, parecchio, tanto
zıt: poco
köken: Derived from Latin multus, from Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare Portuguese muito, Romanian mult, Catalan molt.
A essere onesto, non mi piace molto.
Si stava facendo molto tardi, se non fosse partito, avrebbe perso l'aereo.
Il gioco ha regole molto semplici.
Rusçaгора́здо, мно́го, мно́гое, намно́го, нема́ло, о́чень
Arapçaكَثِير, كَثِيرًا
Farsçaبسیار /bis.ˈjaːr/
many
çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /wasyār/, “much, many”).
Azericeçox, çox şey /t͡ʃɔχ/
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
Özbekçekoʻp /kop/
much, very, many
köken: Inherited from Chagatai کوپ (köp), from Proto-Turkic *köp. Cognate with Uyghur كۆپ (köp).
often
köken: From Middle Dutch vake (“often”), from Old Dutch faka, dative singular of *fak (“compartment”) (modern vak). Cognate with Low German faken (“often, frequently”) and German -fach (“-fold, times”).
aile: Klaas Vaak
enough; sufficiently · rather; fairly; quite
zıt: insuficientemente, pouco
köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.
Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.
O livro é bastante velho.
A explicação foi bastante clara.
Yunancaπολύ /poˈli/
accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)
eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα
köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).
aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ
Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.
Ο καφές είναι πολύ γλυκός.
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
much
köken: From Old Norse mikinn, accusative of mikill, from Proto-Germanic *mikilaz, from Proto-Indo-European *meǵh₂-.
very (to a great extent or degree) · quickly; immediately
eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).
aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo
Bardzo dobrze mówisz po polsku!
Ukraynacaбага́то, набага́то, чима́ло
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
a lot, plenty, much · late (almost always with kello (“clock”))
zıt: vähän
köken: The genitive singular of paljo (“much”).
aile: paljonko, paljonpuhuva
Minä rakastan sinua paljon.
Join paljon vettä.
Onpa kello paljon!
often
eş: opětovaně, častokrát, mnohokrát, mockrát, obvykle, nejednou
zıt: málokdy, zřídka, zřídkakdy
köken: From častý + -o.
often
köken: Lexicalization of the dialectal gyakor (“many, numerous”).
Ön tegnap érkezett Budapestre, tud néhány szólamot erről a városról, épp most jött a Gellérthegyről; gyakorta kattintott fényképezőgépével.
İbraniceהַרבֵּה
inflection of multus: · nominative/vocative masculine plural
Dancameget /ˈmajəð/
neuter singular of megen
Norveççemye, ofte
Etimoloji
Inherited from Latin multus, from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle).