assai
/asˈsaj/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "assai" kelimesi Türkçe'de yeter derecede, yeter!, yeteri kadar, yeterince anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeter derecede
Genelyeter!
Genelyeteri kadar
Genelyeterince
Tanım
•very
Diğer Dillerde
Almancadas genügt, genug, halt! /ɡəˈnuːk/
enough, sufficient, an adequate number or amount of
köken: From Middle High German genuoc, from Old High German ginuog, from Proto-West Germanic *ganōg, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with Dutch genoeg, Low German (ge)noog, English enough, West Frisian genôch, Danish nok, Swedish nog. Further Indo-European cognates: Latin nancīscor (“to get, to obtain”), Slovene nesti (“to carry”), Albanian kënaq (“to satisfy”).
Wir haben nicht genug Geld.
Fransızcaassez, assez !, ça suffit !, grandement, suffisamment /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolca¡basta!, bastante, enormemente, es suficiente, grandemente, sobremanera /basˈtante/
enough; sufficient · quite some; quite a bit (of) · abundant
eş: suficiente, demasiado
köken: From bastar (“to suffice, be enough”) + -ante.
aile: bastantemente
Necesitas beber bastante agua.
Toma bastante tiempo.
Rusçaвесьма́, дово́льно, доста́точно, доста́точно!, значи́тельно, си́льно
Arapçaبَسّ, بشكل كبير, تَمَامًا, خَلَاص, كَفَى, مَه
Farsçaبس است!, بسه!
Felemenkçegenoeg, genoeg! /ɣəˈnux/
enough · plenty
köken: From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.
aile: genoegdoening, genoegen
Portekizcebasta!, bastante, chega!, o suficiente, suficientemente /basˈtɐ̃.t͡ʃi/
enough; sufficiently · rather; fairly; quite
zıt: insuficientemente, pouco
köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.
Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.
O livro é bastante velho.
A explicação foi bastante clara.
İsveççedet räcker, nog, nu får det vara nog, nu räcker det, sluta, tillräckligt /dɛ ²rɛkːɛr/
that's enough; that'll do · stop it
Tack, det räcker så.
Det räcker! Jag vill inte höra mer.
enough! that does it!
eş: rzekłem, i już, dość, dosyć, wystarczy, kwita
köken: Etymology tree Italian bastabor. Polish basta Borrowed from Italian basta.
aile: bastować, zbastować, zabastować
Ukraynacaдо́сить, доста́тньо
Hintçeकाफ़ी, पर्याप्त, बस /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Fincejo riittää!, kovin, kyllin, riittävän, riittävästi, see also Thesaurus:kovin /ˈkoʋin/
very, really, so, rather · synonym of kovasti
köken: The adverbial use derives from the instructive plural of kova.
Se ei ollut kovin hyvä elokuva.
Hän oli kovin surullinen.
enough · pretty, rather
eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě
köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.
Rumenceajunge!, de ajuns, destul, suficient
enough, plenty, sufficient · quite · pretty, rather, fairly
köken: From de + sătul (“full, sated”).
aile: îndestula
enough, sufficient
çekim: çoğul elegek
köken: el- + ég
aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel
Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.
enough, sufficient, adequate
aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי
a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ
Latinceaffatim, de hoc satis!, magnopere, satis /ˈaf.fa.tĩː/
sufficiently, amply, enough · incessantly, urgently, to satiety or fatigue
köken: Univerbation of *ad fatim ("to weariness", "ad nauseam"). Connected with fatīscō, fatīgō, fessus.
Dancanok, tilstrækkeligt /ˈnʌɡ̊/
yardarm, peak
çekim: çoğul nokker · tamlayan noks
köken: From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.
Norveççedet holder!, nok
enough, sufficient, adequate, ample, plenty
çekim: karşılaştırma lebih cukup · üstünlük paling cukup
köken: Inherited from Malay cukup.
Vietnamcađủ, đủ rồi ! /ʔɗu˧˩/
sufficiently; enough
köken: Cognate with Muong Bi tú.
aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ
Bulgarcaдостатъчно, доста́тъчно, значително, много, стига /doˈstatɐt͡ʃno/
sufficiently; enough
Slovakçadosť /dɔsc/
enough · pretty, rather
köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. See do (“to”), sýty (“full”).
Slovencebásta, dovòlj
Etimoloji
From Late Latin ad satis, from Latin ad + satis; cf. French assez.