우익
/ˈu(ː)ik̚/
KORECE → TR
Korece "우익" kelimesi Türkçe'de muhafazakâr, sağ, sağcı, tutucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhafazakâr
Genelsağ
Genelsağcı
Geneltutucu
Tanım
•right wing · right wing; the right
Diğer Dillerde
Almancarecht, rechte, Rechte, rechter Flügel, rechts, rechtsgerichtet /ʁɛçt/
right, right-hand (direction) · proper, correct · true, real
çekim: karşılaştırma rechter · üstünlük am rechtesten
eş: objektives Recht, Rechtsordnung, Rechtssystem, subjektives Recht, Anspruch, Billigkeit
zıt: link, falsch
köken: From Middle High German rëht, from Old High German rëht, from Proto-West Germanic *reht (“right, straight”). Cognates Cognate with Yiddish רעכט (rekht), Icelandic réttur, Dutch recht, English right, Danish ret.
aile: rechte Hand, rechter Winkel
die rechte Hand
Auf der rechten Straßenseite liegt ein Supermarkt.
im rechten Augenblick
Fransızcaaile droite, de droite, droit, droite, droitier (eril) /dʁwa/
right (entitlement) · law (study of law) · right angle
çekim: çoğul droits
eş: dextre, tribord, drette, rectiligne, rectilinéaire
zıt: interdiction, non-droit
köken: Inherited from Old French droit (spelled dreit in Early Old French, such as the Oaths of Strasbourg), inherited from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Doublet of direct. In Middle French, it was for a time spelled droict to reflect the original Latin etymology.
aile: avoir droit, avoir droit de cité, ayant droit, dans son bon droit, Dieu et mon droit, droit à l'image, droit à l'oubli, droit civil, droit commun, droit d'accise
J'ai le droit de dormir.
Il est étudiant en droit.
Un angle de trois droits.
İspanyolcade derecha, de derechas, de la derecha, derecha, derechista /de deˈɾet͡ʃa/
right; right-wing; right-leaning
right (hand, direction)
çekim: çoğul destre
eş: dritta, forze conservatrici, forze reazionarie, forze capitaliste, tribordo
zıt: sinistra
köken: From Latin dextra or dextera. Compare French dextre, Portuguese destra.
Rusçaпра́вые, пра́вый
Farsçaراست, راستگرا /ˈraːst/
straight · direct; straight · right (dexter, opposite of left)
zıt: کج, چپ, دروغ
köken: From Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), from Proto-Iranian *Hraštáh, from Proto-Indo-Iranian *Hraštás, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). Cognate with English right.
aile: راست کردن, راست گفتن, راستگو, راستی, راستین, چپراست, یک راست
خطِ راست
راست برو.
راست رفت منزل.
Felemenkçeecht, feitelijk, rechterkant, rechts, waar /ɛxt/
authentic, true, genuine, real
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst
eş: huwelijk
zıt: onecht, nep, vals
köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.
aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht
Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.
Hij heeft een echte diamant gekocht.
Portekizcebem, de direita, direita, direitista /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaδεξιά, δεξιός, συντηρητικός
right
çekim: tamlayan δεξιάς
köken: From δεξιός (dexiós) + -ά (-á).
στρίψε δεξιά
right (opposite of left; on the east side when facing north) · right-wing
çekim: çoğul högrar · tamlayan högers
zıt: vänster
köken: From Old Norse hǿgri, comparative of hǿgr (“easy, convenient”), from Proto-Germanic *hōgiz (“skilled”). Cognate with Icelandic hægri, Danish højre and Norwegian høyre.
aile: fröken Höger
gå genom höger dörr, genom högra dörren
Lehçeprawica, prawicowy (dişil) /praˈvi.t͡sa/
right wing · right side
çekim: tamlayan prawicy
eş: prawa strona sceny politycznej, prawe skrzydło
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Old Polish prawy Polish prawy Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish prawica From prawy + -ica.
Ukraynacaпра́вий
Hintçeदक्षिण-पंथ, दक्षिण-पंथी, दक्षिणपंथ, दक्षिणपंथी (eril) /d̪ək.ʂɪɳ.pənt̪ʰ/
rightism, right-wing
çekim: çoğul दक्षिणपंथों
köken: From दक्षिण (dakṣiṇ) + पंथ (panth).
aile: दक्षिणपंथी
Finceoikea, oikein, oikeisto, oikeisto-, oikeistolainen, todellinen /ˈoi̯keɑ/
right (opposite of left) · right, correct (morally good, acceptable; free from error, true; opposite of wrong) · right (designed to be worn or placed outward, such as of a side in clothing)
çekim: karşılaştırma oikeampi · üstünlük oikein
zıt: vasen, väärä, nurja
köken: From Proto-Finnic *oikëda (compare Estonian õige), from Proto-Finno-Permic *wojketa (“straight”) (compare Erzya виде (vide)). Semantic development * The original sense was "straight". * "straight" → "right, correct": has parallels in other languages, e.g. Latin rēctus and English right from "straight" to "right, correct" * "right, correct" → "right (opposite of left)": most people are…
aile: oikeanlainen, oikeellinen, oikeastaan, oikeasti, oiko-, oitis, oikeisto, oikeus, oieta, oi’istaa
Käytä oikeaa kättäsi.
Se oli oikea vastaus.
Annen vastaus on oikeampi kuin minun.
Çekçehodně, pravice, pravicový /ˈɦodɲɛ/
very; to a great degree or extent · much; many · sufficiently
eş: mnoho, přehršel, plno, spoustu, dost, velmi
zıt: málo
köken: From hodný + -ě.
Dělají hodně chyb.
Rumencede dreapta, dreapta (dişil)
right (direction; right hand side) · the right; right-wing
zıt: stânga
köken: From the definite of dreaptă, feminine form of drept. Compare Italian dritta, French droite, Catalan dreta, Portuguese direita, Spanish derecha.
Macarcajobboldal /ˈjobːoldɒl/
right wing
çekim: çoğul jobboldalak
zıt: baloldal
köken: From jobb (“right”) + oldal (“side, wing”).
aile: jobboldali, szélsőjobboldal
İbraniceיָמִין, יְמָנִי
Dancahøjre, højre-, konservativ /hɔjrə/
right (direction)
zıt: venstre
köken: From Old Danish høghræ, from Old Norse hǿgri, a comparative of the adjective hǿgr (“convenient”).
Endonezcekanan, sayap kanan /ˈkanan/
right · the ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group
zıt: kiri
köken: Inherited from Malay kanan, from Proto-Malayic *kanan (compare Malay kanan), from Proto-Malayo-Polynesian *(ka-)wanan (compare Ilocano kannawan, Kapampangan uanan, Tagalog kanan), from Proto-Austronesian *(ka-)wanaN.
aile: menganan, menganankan, terkanan, kanan dalam, kanan luar, kanan pentas
Kanan, kawan.
Vietnamcacánh hữu, hữu khuynh, hữu phái, phải /kajŋ̟˧˦ hiw˦ˀ˥/
right-wing
zıt: cánh tả
köken: cánh (“wing”) + Sino-Vietnamese word from 右 (“right”), a calque of English right-wing.
right, right-hand, dextral · right-wing, rightist
çekim: karşılaştırma де́сни
köken: Inherited from Proto-Slavic *desnъ. In the modern language, the root vowel is interpreted as long *ě, probably due to influence from ляв (ljav, “left”) (< *lěvъ).
aile: десне́я се, десняк, деснячка, деснича́р, деснича́рка, десни́ца
Slovencedesnica, desničarski
Letoncalabējs
right-wing, conservative (opposed to progressive, left-wing politics)
çekim: karşılaştırma labējāks · üstünlük vislabējākais
zıt: kreiss
köken: From labs (“good; right, right-hand side”) + -ējs.
labējais novirziens partijā
labējo uzskatu aizstāvis
labējo uzstāšanās parlamentā
Taycaฝ่ายขวา /faːj˨˩.kʰwaː˩˩˦/
right wing.
zıt: ฝ่ายซ้าย
köken: Calque of English right wing. Same as ฝ่าย (fàai) + ขวา (kwǎa).
feminine singular of dret
çekim: çoğul dretes
köken: From the feminine of dret. Compare Occitan drecha, French droite, Italian dritta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta, Ladin drëta.
Galiçyacade dereitas, dereita, dereitista
feminine singular of dereito
Etimoloji
Sino-Korean word from 右翼.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar