Platform Menüsü

Diğer Diller

洒落

/ɕa̠ɾe̞/

JAPONCA → TR

Japonca "洒落" kelimesi Türkçe'de kelime oyunu, şık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkelime oyunu

Genelşık

Tanım

•wittiness, refinement, stylishness, easygoing-ness · stylish and fashionable dress, good style in one's clothing · short for 洒落女 (share onna): an unlicensed prostitute during the Edo period

Diğer Dillerde

Almancachic , Chic , Kalauer , schick , Wortspiel /ʃɪk/

alternative spelling of schick

çekim: karşılaştırma chicer · üstünlük am chicsten

köken: Borrowed from French chic.

Fransızcacalembour , chic , jeu de mots (eril) /ka.lɑ̃.buʁ/

pun (joke or type of wordplay)

çekim: çoğul calembours

köken: Uncertain, possibly influenced by bourde (“blunder”).

İspanyolcaalbur , calambur , chic , doble sentido , juego de palabras , paronomasia (eril) /alˈbuɾ/

bleak (fish); dace · luck, chance, risk · a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo; a risqué double entendre

çekim: çoğul albures

eş: liza, mújol

köken: From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.

aile: alburear, alburero

correr el albur

dejarlo al albur

İtalyancabisticcio , chic , freddura , gioco di parole (eril) /bisˈtit.t͡ʃo/

quarrel, squabble · pun, play on words

çekim: çoğul bisticci

eş: litigio, lite, battibecco, diverbio, alterco, baruffa

köken: Deverbal from bisticciare + -o.

Rusçaигра́ слов , каламбу́р , шик , шика́рный /ʂɨk/

chic, stylishness, ostentatious smartness, good style

çekim: tamlayan ши́ка

eş: блеск

köken: Borrowed from French chic.

с ши́ком

ра́ди ши́ка

Кну́ров. С ши́ком живё́т Пара́тов. Вожева́тов. Уж чего́ друго́го, а ши́ку дово́льно.

Arapçaأَنِيق , جِنَاس , لُعْبَة اَلْكَلِمَات

Farsçaتجنیس , جناس , شیک

pun, play on words, wordplay

köken: Borrowed from Arabic جِنَاس (jinās).

Felemenkçechic , chique , sjiek , woordgrapje , woordspeling /ʃik/

chic, elegant

çekim: karşılaştırma chiquer · üstünlük chicst

köken: Borrowed from French chic.

aile: chic de friemel, chicheid

Portekizcechalaça , chique , trocadilho

zombaria, zoação, escárnio

Yunancaλογοπαίγνιο (nötr) /lo.ɣoˈpe.ɣni.o/

play on words, wordplay, pun

çekim: çoğul λογοπαίγνια · tamlayan λογοπαιγνίου

köken: Learnedly from λογο- (logo-) + Ancient Greek παίγνιον (paígnion), a calque of French jeu de mots.

Korece말장난 , 멋있다

무엇을 두고 재미 삼아 혹은 아무 쓸데없이 주고 받는 말.

eş: 빈말, 실언, 헛소리

İsveççechic , elegant , ordlek , ordvits , stilfull /ˌɛlɛˈɡant/

elegant

çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast

köken: From Latin elegans, via French élégant.

Lehçeelegancki , gra słów , kalambur , szykowny , wytworny /ɛ.lɛˈɡan.t͡ski/

elegant

çekim: karşılaştırma bardziej elegancki · üstünlük najbardziej elegancki

eş: wytworny, szykowny, gustowny

köken: Etymology tree Polish elegant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish elegancki From elegant + -ski.

Finceelegantti , sanaleikki , tyylikäs /ˈeleɡɑntːi/

elegant

çekim: karşılaştırma elegantimpi · üstünlük elegantein

köken: Internationalism (see English elegant), ultimately from Latin ēlegāns.

aile: elegantisti, eleganttius

Çekçeslovní hříčka (dişil) /slovɲiː ɦr̝iːt͡ʃka/

çekim: çoğul slovní hříčky · tamlayan slovní hříčky

Rumencecalambur , joc de cuvinte (nötr) /ka.lamˈbur/

çekim: çoğul calambururi · tamlayan calamburului

köken: Borrowed from French calembour.

Macarcasikk , sikkes , szójáték , szóvicc /ˈʃikː/

chic (good form, style, ease, grace and tasteful elegance, especially in women's clothing) · chic (elegance in movement, manner, behavior and presence)

çekim: çoğul sikkünk

köken: First attested in 1871. From French chic, from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”).

aile: sikkes, sikktelen

İbraniceלָשׁוֹן נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן , מִשְׂחַק מִלִּים

Dancachic , elegant , ordspil /eləɡant/

elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly

çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest

köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.

aile: uelegant

Norveççeordspel , ordspill

Bulgarcaелегантен , елегантност , игрословица , изисканост , каламбур , моден /ɛlɛˈɡantɛn/

elegant, stylish

çekim: karşılaştırma ̟

Katalancajoc de paraules (eril)

pun, play on words · word game

çekim: çoğul jocs de paraules

İrlandacaimeartas focal (eril) /ˈɪmʲəɾˠt̪ˠəsˠ ˈfˠɔkəlˠ/

çekim: çoğul imeartais fhocal · tamlayan imeartais fhocal

İzlandacaorðaleikur /ˈɔrðaˌleiːkʏr/

a word game, a word play, a play on words

çekim: çoğul orðaleikir · tamlayan orðaleiks

köken: From orð (“word”) + leikur (“game”).

Arnavutçakalambur , lojë fjalësh (eril)

play on words, pun

çekim: çoğul kalambure

Ermeniceբառախաղ /bɑrɑˈχɑʁ/

pun, play on words, wordplay

çekim: çoğul բառախաղեր

köken: From բառ (baṙ, “word”) + -ա- (-a-) + խաղ (xaġ, “game”).

Gürcüceზმა , კალამბური /kʼäɫämbuɾi/

pun, quirk

çekim: çoğul კალამბურები · tamlayan კალამბურის

köken: Borrowed from Russian каламбур (kalambur), from French calembour.

Tagalogcabangkiwi , paandar , paritugma /baŋkiˈwiʔ/

pun; play on words

Etimoloji

Derived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 洒(しゃ)落(れ)る (shareru, “to be witty; to be stylish or dapper”). The spelling is an example of phonetic ateji (当(あ)て字(じ)), ultimately from Chinese 灑落 /洒落 (sǎluò, “confident and at ease; natural and elegant”). First cited to the late 1600s.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod