Eş/Zıt

esclusivo

/es.kluˈzi.vo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "esclusivo" kelimesi Türkçe'de seçkin anlamına gelir.

Çeviri

Genelseçkin

Çekim Tablosu

üstünlükesclusivissimo

Tanım

•exclusive, sole, select, unique

Diğer Dillerde

Almancaausschließlich , schick , todschick

exclusive

eş: alleinig, exklusiv, uneingeschränkt

zıt: einschließlich

köken: ausschließen (“to exclude”) + -lich

Fransızcachic , exclusif , huppé (eril/dişil) /ʃik/

elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate

köken: Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).

aile: bon chic bon genre, très chic

İspanyolcachiva , de postín , elitista , emprima , exclusivo , ficho (dişil) /ˈt͡ʃiba/

blanket, coverlet · goatee, beard · shutout in a game of dominoes

çekim: çoğul chivas

eş: cabra, chivo, chivera, chivo, perilla, embuste

Rusçaисключи́тельный, шика́рный, эксклюзи́вный

Arapçaحَصْرِيّ

Felemenkçebekakt , chic, exclusief(je) /bəˈkɑkt/

shit-soiled · posh, haughty, snooty

çekim: karşılaştırma bekakter · üstünlük bekaktst

köken: From bekakken. The root kak (“shit, crap”) is generally associated with poshness and pretentiousness, compare kakmadam and kouwe kak.

aile: bekaktheid, bekakte r

Portekizcechique , exclusivo /ˈʃi.ki/

chic (elegant and fashionable)

çekim: karşılaştırma mais chique · üstünlük o mais chique

köken: Borrowed from French chic.

Yunancaαποκλειστικός , κυριλέ

exclusive, sole

İsveççeexklusiv

Lehçeekskluzywny , wyłączny /ɛk.skluˈzɘv.nɘ/

exclusive, luxurious, opulent, posh

çekim: karşılaştırma bardziej ekskluzywny · üstünlük najbardziej ekskluzywny

eş: niestandardowy, wystawny, elegancki, luksusowy

zıt: powszechny, standardowy, zwyczajny, normalny

köken: Etymology tree Medieval Latin exclūsus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Medieval Latin -īvus Medieval Latin exclūsīvus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekskluzywny From Medieval Latin exclūsīvus + Polish -ny.

aile: ekskluzywność

Ukraynacaви́ключний, ексклюзи́вний

Finceeksklusiivinen , hieno , poissulkeva, yksinoikeusjuttu /ˈeks.klusiːʋinen/

exclusive

çekim: karşılaştırma eksklusiivisempi · üstünlük eksklusiivisin

köken: Internationalism (see English exclusive), ultimately from Latin exclūsīvus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: eksklusiivisesti, eksklusiivisuus

Çekçefajnový, luxusní , nóbl , šik /ˈluksusɲiː/

luxurious

çekim: karşılaştırma luxusnější · üstünlük nejluxusnější

eş: přepychový

köken: From luxus + -ní.

Macarcaegyedüli , kizárólagos , sikkes /ˈɛɟɛdyli/

sole, only

köken: egyedül (“alone”, adverb) + -i (adjective-forming suffix)

Endonezceeksklusif /ɛksˈklusɪf/

exclusive

çekim: karşılaştırma lebih eksklusif · üstünlük paling eksklusif

köken: From Dutch exclusief, from Latin exclūsīvus, from excludere (“to shut out, exclude”), from ex- (“out”) + variant form of verb claudere (“to close, shut”).

Bulgarcaелегантен, изключи́телен, шик /ɛlɛˈɡantɛn/

elegant, stylish

çekim: karşılaştırma ̟

Katalancaexclusiu /əks.kluˈziw/

exclusive

köken: Borrowed from Latin exclūsīvus.

aile: exclusivament, exclusivitat

Galiçyacaexclusiva, exclusivo

İrlandacagalánta /ɡaˈl̪ˠɑːn̪ˠt̪ˠə/

fine (of superior quality), grand · refined, elegant, genteel, stylish, tony, posh, swanky, fashionable, smart · beautiful, handsome (chiefly of objects and the weather)

köken: From Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited;…

aile: bréag-ghalánta, galántacht, galántas

Ermeniceբացառիկ /bɑt͡sʰɑˈrik/

exclusive · exceptional · unusual, uncommon

çekim: üstünlük ամենաբացառիկ

köken: բացառել (bacʻaṙel) + -իկ (-ik)

Gürcüceგამომრიცხავი, ექსკლუზიური /e̞kʰskʼɫuziuɾi/

exclusive

çekim: karşılaştırma უფრო ექსკლუზიური · üstünlük ყველაზე ექსკლუზიური

Esperantoŝika /ˈʃika/

chic, elegant, stylish

köken: Borrowed from French chic (“elegant”), from German Schick (“elegant”).

Belarusçaвыклю́чны, эксклюзі́ўны

Makedoncaелега́нтен, шик /ʃik/

chic

çekim: karşılaştırma пошик · üstünlük најшик

astesclusivu

cmn獨家 /独家

miaukati

Etimoloji

From Latin exclūsīvus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

coperto da esclusiva

destinato a pochi