à la mode
/a la mɔd/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "à la mode" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -tan, -ten anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan
Genel-den
Genel-tan
Genel-ten
Tanım
•in fashion, fashionable
Diğer Dillerde
past participle of ansagen
çekim: karşılaştırma angesagter · üstünlük am angesagtesten
eş: in, trendy, modern
aile: Angesagtheit
İspanyolca(estar) de moda, (ser) tendencia / tónica, a la moda, a la última, canchero, de ahora /a la ˈmoda/
fashionable, a la mode, in
fashionable, trendy, upscale, stylish
eş: di tendenza, must, trend
köken: Literally, “to the fashion”.
Rusçaиз, изя́щный, мо́дный, фешене́бельный, элега́нтный /ɪz/
from · out of · of, through
eş: от, между, среди, из-за, от, по
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.
Он приезжа́ет из Москвы́
изде́лие из тка́ни
оди́н из ста
Arapçaمِن
Farsçaاز /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
in (expressing containment)
eş: binnen, gedurende, tijdens, tot, binnen
köken: From Middle Dutch in, from Old Dutch in, from Proto-West Germanic *in, from Proto-Germanic *in.
De geest in de fles
In het boek staat weinig interessants.
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
Japoncaはやりの, 洒落た, 流行の
inside, (sometimes) indoors
zıt: ute
köken: From Old Swedish inne, from Old Norse inni.
aile: inneha, sitta inne
Han är inne i huset
Inne i grottan lever en björn
Han är inne på klubben
Lehçedystyngowany, elegancki, gustowny, modny, na czasie, na topie /dɘs.tɘŋ.ɡɔˈva.nɘ/
dignified, distingué, distinguished, genteel, elegant, refined
çekim: karşılaştırma bardziej dystyngowany · üstünlük najbardziej dystyngowany
eş: wytworny, szlachetny, elegancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin distinguerebor. Middle French distinguer French distinguer Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dystyngować Proto-Slavic *-anъ…
Ukraynacaмодний /ˈmɔdnei̯/
fashionable, modish, trendy
köken: From мо́да (móda, “fashion”) + -ний (-nyj). Compare Russian мо́дный (módnyj), Belarusian мо́дны (módny), Polish modny.
indicates the elative case of a noun, adjective, numeral or pronoun
köken: From Proto-Finnic *-sta, from *-s- (internal locative infix; see -ssa) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare Erzya -сто (-sto), -стэ (-stë), Moksha -ста (-sta).
aile: -staan, -sti
fancy, posh
eş: vznešený, luxusní, urozený, povznesený, exkluzivní, vybraný
köken: Borrowed from French noble.
nóbl společnost
Vždyť ho známe dokonale, jinak by se ani nebyl k vám zachoval tak nóbl.
Rumencela modă, trendy
Macarcadisztingvált, divatos, elegáns, finom, kifinomult, sikkes /ˈdistiŋɡvaːlt/
third-person singular indicative past indefinite of disztingvál
çekim: karşılaştırma disztingváltabb · üstünlük legdisztingváltabb
köken: disztingvál + -t
aile: disztingváltan, disztingváltság
Latinceab /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Norveççeav, i skotet
Slovakçamódny /mɔːdni/
fashionable
çekim: karşılaştırma módnejší · üstünlük najmódnejší
köken: Etymology tree Slovak móda (fashion) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak módny From móda (fashion) + -ný.
Litvancamadingas
Estoncamoekas
Galiçyacaá moda
Galceboneddigaidd, chwaethus, hyfoes /bɔnɛˈðɪɡai̯ð/
noble, dignified · gracious, courteous, polite
çekim: karşılaştırma mwy boneddigaidd · üstünlük mwyaf boneddigaidd
köken: From Middle Welsh bonheðigeið. By surface analysis, bonheddig (“noble”) + -aidd.
aile: boneddigeiddgamp, boneddigeiddio, boneddigeiddiwch, boneddigeiddlun, boneddigeiddlyd, boneddigeiddrwydd, boneddigeidd-dra
İrlandacafaiseanta, galánta, san fhaisean /ɡaˈl̪ˠɑːn̪ˠt̪ˠə/
fine (of superior quality), grand · refined, elegant, genteel, stylish, tony, posh, swanky, fashionable, smart · beautiful, handsome (chiefly of objects and the weather)
köken: From Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited;…
aile: bréag-ghalánta, galántacht, galántas
Etimoloji
Literally, “at the fashion.”