chic
/ʃik/
eril/dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chic" kelimesi Türkçe'de marifet, rafine, sik, sık, şık anlamına gelir.
Çeviri
Genelmarifet
Genelrafine
Genelsik
Genelsık
Genelşık
Genelsofistike
Genelustalık
Genelyetenek
Tanım
•elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate
Diğer Dillerde
alternative spelling of schick
çekim: karşılaştırma chicer · üstünlük am chicsten
köken: Borrowed from French chic.
İspanyolcaaptitud, apuesto, chic, de clase, de postín, elegante (dişil) /abtiˈtud/
aptitude, ability (inherent) · suitability, competence, proficiency, skill, capacity (acquired) · fitness
çekim: çoğul aptitudes
köken: Borrowed from Medieval Latin aptitūdinem.
fashionable, trendy, upscale, stylish
eş: di tendenza, must, trend
köken: Literally, “to the fashion”.
Rusçaизощрённый, мо́дный, нарядный, первоклассный, сноровка, утончённый /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)изощрённее
eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий
aile: изощрённо, изощрённость
Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.
изощрённое враньё
Arapçaأنيق, أَنِيق, كشخه, مُتَنَاغِم
stylish, classy, fashionable, chic, elegant · pleasing · pretty, beautiful
Kazakçaтетік
device, contrivance, contraption, appliance, gadget · essence, pith · knack, adroitness
çekim: çoğul тетіктер · tamlayan тетіктің
aile: тетікті
Felemenkçebekakt, chic, chique, elegant, elegante, gesofisticeerd /bəˈkɑkt/
shit-soiled · posh, haughty, snooty
çekim: karşılaştırma bekakter · üstünlük bekaktst
köken: From bekakken. The root kak (“shit, crap”) is generally associated with poshness and pretentiousness, compare kakmadam and kouwe kak.
aile: bekaktheid, bekakte r
Portekizcechique, classudo, elegante, estiloso, requintado, sofisticado /ˈʃi.ki/
chic (elegant and fashionable)
çekim: karşılaştırma mais chique · üstünlük o mais chique
köken: Borrowed from French chic.
aristocratic, noble
çekim: karşılaştırma αριστοκρατικότερος · üstünlük αριστοκρατικότερος
köken: From Ancient Greek ἀριστοκρατικός (aristokratikós).
stylish, smart, fashionable, smartly dressed
çekim: geçmiş お洒落した
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 洒(しゃ)落(れ) (share)
お洒落なスーツ
seniority, high rank · top-notch, luxury
eş: 상급
köken: Sino-Korean word from 高級, from 高 (“high”) + 級 (“level”)
aile: 고급 지방산
İsveççechic, elegant, raffinerad, sofistikerad, stilfull, svischa /ˌɛlɛˈɡant/
elegant
çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast
köken: From Latin elegans, via French élégant.
Lehçebiegłość, dryg, elegancki, luksusowy, piszczeć, smykałka (dişil) /ˈbjɛ.ɡwɔɕt͡ɕ/
proficiency, fluency, flair, knack
çekim: tamlayan biegłości
eş: umiejętność, sprawność, zdolność, wprawa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běglъ Polish biegły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish biegłość From biegły + -ość.
duża/wielka biegłość
niezwykła biegłość
biegłość językowa/w języku
Ukraynacaвпра́вність, упра́вність
elegant
çekim: karşılaştırma elegantimpi · üstünlük elegantein
köken: Internationalism (see English elegant), ultimately from Latin ēlegāns.
aile: elegantisti, eleganttius
skill, prowess, proficiency · ability (also figurative)
çekim: çoğul dovednosti · tamlayan dovednosti
eş: schopnost, zručnost, obratnost, způsobilost, nadání, vlohy
köken: From dovedný + -ost.
Macarcaérzék, képesség, kifinomult, sikk, sikkes, tehetség /ˈeːrzeːk/
sense (organ) · sense of, gift, taste, eye for something (talent to learn or do something) · desire, lust
çekim: çoğul érzékek
köken: érez (“to feel”) + -ék (noun-forming suffix)
aile: érzéketlen, érzéki, érzékű, érzékcsalódás, érzékszerv, humorérzék, nyelvérzék
Jó érzéke van a zenéhez.
Latinceurbānus
Dancachic, elegant /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççesofistikert
Bulgarcaдокаран, елегантен, изискан, изисканост, изтънчен, класен /ɛlɛˈɡantɛn/
elegant, stylish
çekim: karşılaştırma ̟
Letoncažvīkstēt
to swish (to produce a harsh noise, like fast moving objects in contact with something)
çekim: geçmiş žvīkstēja · ortaç žvīkstējis · şimdiki žvīkst
aile: prefixed verbs:, nožvīkstēt
viņš raksta, ka spalva žvīkst
viņi skrēja... zeme dunēja zem kājām, zari cirtās sejā un žvīkstēja
nu izceļas briesmīgs cīniņš: zobeni žvīkstēdami žvīkstēja
Katalancaelegant /ə.ləˈɣant/
elegant
zıt: inelegant
köken: Borrowed from Latin ēlegantem.
aile: elegantment
Galiçyacaaposto, aroso, bemposto, farfantón /aˈpɔstʊ/
handsome, good-looking
köken: From Old Galician-Portuguese aposto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin appositus.
Galcedawn (dişil) /dau̯n/
talent, natural gift, ability
çekim: çoğul doniau
köken: From Middle Welsh dawn, from Proto-Brythonic *don, from Proto-Celtic *dānus (whence also Irish dán), from Proto-Indo-European *déh₃nom (“gift”). Compare Latin dōnum.
aile: donio, doniog, doniol
sinew; muscle · adhesive muscle, foot · vein
çekim: çoğul féitheacha · tamlayan féithe
köken: From Old Irish féith, from Proto-Celtic *wētā, *wēttā (“swamp, stream”), probably from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to wither”), see also Latin viēscō (“wither”), Lithuanian výsti (“wither”), Old High German wesanēn (“wither, wilt”) and Old Norse visna.
aile: féith bhorrtha, féithpholladh, meánfhéith
Etimoloji
Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).
Kelime Ailesi
bon chic bon genre
très chic