celibe
/ˈt͡ʃɛ.li.be/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "celibe" kelimesi Türkçe'de bekâr, tek kişilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekâr
Geneltek kişilik
Çekim Tablosu
çoğulcelibi
Tanım
•single, unmarried · celibate
Diğer Dillerde
Almancaehelos, einzel, Hagestolz, Jungfrau, keusch, ledig (nötr) /ˈaɪ̯nt͡sl̩/
singles (game between two individuals)
çekim: çoğul Einzeln · tamlayan Einzels
köken: Back-formation from einzeln.
Fransızcacélibataire /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcacélibe, soltera, soltero, solterón /ˈθelibe/
unmarried; unwed; single
eş: soltero
köken: Borrowed from Latin caelibem.
Rusçaдля одного́, нежена́тый, незаму́жняя, незаму́жняя же́нщина, одина́рный, одино́чка
Arapçaأَعْزَب, عَازِب, عَزَب
single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)
Azericesubay /suˈbɑj/
bachelor, bachelorette; unmarried person. (mostly of men)
çekim: çoğul subaylar · tamlayan subayın
köken: The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.…
Bütün subaylara qismət olsun.
Kazakçaбойдақ
unmarried
köken: Cognate to Bashkir буйҙаҡ (buyźaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Özbekçeboʻydoq
Tatarcaбуйдак
Kırgızcaбойдок
Uygurcaبويتاق
Başkurtçaбуйҙаҡ /bojˈðɑq/
unmarried
çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың
köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Felemenkçealleenstaand, celibatair, ongehuwd, ongetrouwd, vrijgezel /ɑˈleːnˌstaːnt/
single, not in a relationship
köken: From alleen + staand, present participle of staan.
aile: alleenstaande
alleenstaande moeder
feminine singular of celibatário
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
an unmarried person · celibacy
köken: Sino-Korean word from 獨身.
aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)
İsveççeenkel, ensamstående, ogift, singel, ungkarl /ˈɛŋ.kɛl/
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
Lehçejednoosobowy, kawaler, mnich, niewydana, niewydany, niezamężna /jɛd.nɔ.ɔ.sɔˈbɔ.vɘ/
single, one-man
eş: pojedynczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Polish -o- Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -owy Polish jednoosobowy From jeden + -o- + osoba + -owy.
Ukraynacaкавале́р, нежона́тий, незамі́жня, незаму́жня, неодру́жений, па́рубок
Hintçeअनब्याहा, अविवाहित, सिंगल /ən.bjɑː.ɦɑː/
unmarried (not married)
köken: From अन- (an-, “un-”) + ब्याहना (byāhnā, “to be married”) + -आ (-ā).
Fincenaimaton, poikamies, selibaatti, sinkku, vanhapoika, vapaa /ˈnɑi̯mɑton/
unmarried, single, sole
zıt: naimisissa adverb
köken: From naida (“to marry”) + -maton.
aile: naimattomuus
Çekçecelibátní, nevdaná, neženatý, osoba žijící v celibátu, single, starý mládenec /ˈt͡sɛlɪbaːtɲiː/
celibate
köken: From celibát + -ní.
celibátní život
a surname
çekim: çoğul becheri · tamlayan becherului
köken: From becher.
bachelor (a man who is not and never has been married)
çekim: çoğul agglegények
köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).
aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás
megrögzött agglegény
İbraniceרווק, רַוָּק (eril) /ʁaˈvak/
bachelor, an unmarried man; a single man
bachelor
çekim: çoğul baccalaureī · tamlayan baccalaureī
köken: Alteration of baccalārius, influenced (by folk etymology) by Latin bacca (“berry”) and laurea (“laurel”) due to the fact that graduates wore laurel crowns filled with berries in order to represent the fruit of their study. See baccalārius for more.
Etimoloji
Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).