Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kawaler

/kaˈva.lɛr/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "kawaler" kelimesi Türkçe'de bekâr, şövalye, tek kişilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekâr

Genelşövalye

Geneltek kişilik

Çekim Tablosu

çoğulkawalerowie

tamlayankawalera

Tanım

•bachelor (unmarried man) · young man · knight (warrior, especially of the Middle Ages)

Diğer Dillerde

AlmancaAlleinstehende , Alleinstehender , einzel , Hagestolz , Jungfrau , Junggeselle

inflection of alleinstehend: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

çekim: çoğul die Alleinstehenden · tamlayan Alleinstehender

köken: Substantivisation of alleinstehend.

Fransızcacavalier , célibataire , chevalier , escorte , sigisbée (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İspanyolcaacompañante , caballera , caballero , équite , soltera , soltero /akompaˈɲante/

accompanying

çekim: çoğul acompañantes

köken: From acompañar + -ante.

İtalyancacavaliere , celibe , cicisbeo , nubile , scapolo , singolo (eril) /ka.vaˈljɛ.re/

rider or horseman · cavalryman or trooper · an escort or partner

çekim: çoğul cavalieri

eş: cortese, galante, gentile, cavallerizzo, fantino, cavalcatore

köken: Borrowed from Old Occitan cavalier (cf. also Old French chevalier), from Late Latin caballārius. See cavallo + -iere. Doublet of cavallaio.

aile: cavaliere errante, cavaliere d'Italia, a cavaliere fra

Rusçaдля одного́, кавале́р , незаму́жняя же́нщина , одина́рный , одино́чка , ры́царь

Arapçaأَعْزَب , عَازِب , عَزَب

Farsçaتکی , سینگل , یکنفره

single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)

Azericesubay /suˈbɑj/

bachelor, bachelorette; unmarried person. (mostly of men)

çekim: çoğul subaylar · tamlayan subayın

köken: The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.…

Bütün subaylara qismət olsun.

Kazakçaбойдақ , сері

unmarried

köken: Cognate to Bashkir буйҙаҡ (buyźaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).

Özbekçeboʻydoq

Tatarcaбуйдак

Kırgızcaбойдок

Uygurcaبويتاق , چەۋەنداز , سېر ئۇنۋانى

Başkurtçaбуйҙаҡ /bojˈðɑq/

unmarried

çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың

köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).

Felemenkçeridder , vrijgezel (eril) /ˈrɪdər/

knight · one of certain butterflies of the family Papilionidae · synonym of koninginnenpage (“swallowtail”) (Papilio machaon)

çekim: çoğul ridders

köken: From Middle Dutch riddere, a variant form of ridere, from Old Dutch *rīdere, from rīdan + -ere (equivalent to modern rijder).

aile: anaalridder, anusridder, hospitaalridder, kruisridder, moraalridder, orderidder, ridderkapel, ridderlijk, ridderorde, ridderroman

Portekizcecavaleiro , particular , solteira , solteirão , solteiro /ka.vaˈle(j).ɾu/

pertaining to cavalry

çekim: çoğul cavaleiros

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius, from caballus (“horse”) + -ārius. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro. Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.

aile: perspetiva cavaleira

Yunancaεργένης , ιππότης , μονόκλινο (eril)

bachelor, unmarried man

çekim: çoğul εργένηδες · tamlayan εργένη

eş: μπεκιάρης, μπακούρι, γεροντοπαλίκαρο, μαγκούφης

köken: From Ottoman Turkish اركن (ergen, “unmarried male”).

Japonca独身 , 独身者 , 騎士 /do̞kɯ̟̊ɕĩɴ/

unmarried · an unmarried person

Korece기사 , 독신 , 독신자 , 총각 /kisʰa̠/

an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))

köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).

aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)

기사를 쓰다

İsveççeenkel , ensamstående , ogift , riddare , singel , ungkarl /ˈɛŋ.kɛl/

simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)

çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast

zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel

köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).

Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt

en enkel uppgift

Vi vill göra det enklare att resa med tåg

Ukraynacaкавале́р , ли́цар , неодру́жений , па́рубок , холости́й , холостя́к

Hintçeअविवाहित , सिंगल /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/

unmarried, single

zıt: विवाहित

köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).

Fincekavaljeeri , naimaton , poikamies , ritari , seuralainen , sinkku /ˈkɑʋɑljeːri/

male companion, escort, particularly a gentlemanly one · cavalier, squire · cavalier (defensive work rising from a bastion)

çekim: çoğul kavaljeerit · tamlayan kavaljeerin

köken: From French cavalier or German Kavalier (particularly in the sense of "gentlemanly escort"), from Italian cavaliere.

aile: kavaljeeriflyygeli, kavaljeerirakennus, pöytäkavaljeeri

Çekçerytíř , single , starý mládenec (eril) /ˈrɪciːr̝̊/

knight

çekim: çoğul rytíři · tamlayan rytíře

eş: džentlmen, gentleman

köken: Ultimately from Middle High German ritter (whence German Ritter). Compare Polish rycerz.

aile: rytířský, rytířství

Rumencebecher , cavaler , flăcău , individual , porționat , separat (eril)

a surname

çekim: çoğul becheri · tamlayan becherului

köken: From becher.

Macarcaagglegény , gavallér , lovag , udvarló /ˈɒɡlɛɡeːɲ/

bachelor (a man who is not and never has been married)

çekim: çoğul agglegények

köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).

aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás

megrögzött agglegény

İbraniceאַבִּיר , רווק , רַוָּק (eril) /ʁaˈvak/

bachelor, an unmarried man; a single man

Latincebaccalaureus

bachelor

çekim: çoğul baccalaureī · tamlayan baccalaureī

köken: Alteration of baccalārius, influenced (by folk etymology) by Latin bacca (“berry”) and laurea (“laurel”) due to the fact that graduates wore laurel crowns filled with berries in order to represent the fruit of their study. See baccalārius for more.