solitari
/so.liˈta.ɾi/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "solitari" kelimesi Türkçe'de gariban, garip, kimsesiz, metruk, münzevi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgariban
Genelgarip
Genelkimsesiz
Genelmetruk
Genelmünzevi
Genelpasiyans
Genelsolo test
Geneltek tabanca
Geneltektaş
Genelyalnız
Genelyanlız
Genelyapayalnız
Çekim Tablosu
çoğulsolitaris
Tanım
•solitary · solitaire
Diğer Dillerde
Almancaabgeschieden, alleinig, alleinstehend, einsam, Einsiedler, Einsiedlerin /ˈʔapɡəʃiːdn̩/
past participle of abscheiden
çekim: karşılaştırma abgeschiedener · üstünlük am abgeschiedensten
eş: abgelegen, einsam, entlegen, gottverlassen, tot, verschieden
aile: Abgeschiedenheit
abgeschiedene Gegend.
Fransızcapatience, seul, solitaire, Solitaire (dişil) /pa.sjɑ̃s/
patience (the quality of being patient)
çekim: çoğul patiences
eş: constance, persévérance, réussite
zıt: impatience
köken: Inherited from Middle French patience, from Old French pacience (modern English patience), from Latin patientia (“suffering; endurance, patience”), from patiens, present active participle of patior (“suffer, experience, wait”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”).
aile: perdre patience, prendre son mal en patience
Il faut beaucoup de patience pour apprendre une nouvelle langue.
İspanyolcaSenku, solitario, solo
Juego para una persona, que se juega sobre un tablero con canicas o con fichas, en donde objetivo es eliminar todas las piezas menos una "saltando" como en las damas y comenzando con todos los escaques llenos salvo uno.
eş: solitario, uno solo
İtalyancamalinconico, Peg Solitaire, solitario, solo /ma.linˈkɔ.ni.ko/
gloomy, melancholy, melancholic
eş: triste, infelice, abbattuto, inquieto, mesto, nostalgico
köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: malinconicamente
Rusçaедини́чный, затво́рник, одино́кий, одиночный, отше́льник, пасья́нс /ɐdʲɪˈnot͡ɕnɨj/
single
eş: единичный, индивидуальный, одноместный
köken: оди́н (odín) + -о́чный (-óčnyj)
aile: одино́чная оса́
одино́чный полёт
одино́чный но́мер (в гости́нице)
одино́чное заключе́ние
Arapçaمُوحِش, وَحِيد
solitary
köken: Borrowed from Arabic اِنْفِرَادِيّ (infirādiyy). By surface analysis, انفراد (enferâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
زندگی انفرادی
حبس انفرادی
ورزش انفرادی
individual (person) · stanza, verse
çekim: çoğul fərdlər · tamlayan fərdin
köken: From Arabic فَرْد (fard).
aile: fərdi
Başkurtçaберҙән-бер, яңғыҙ /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/
the only, individual, sole, just one; one and only
köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.
Берҙән-бер балабыҙ.
Берҙән-бер осраҡ.
Felemenkçealleen, alleenig, allenig, eenzaam, mochelen, patience /ɑˈleːn/
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizcepaciência, só, solitário (dişil) /pa.siˈẽ.si.ɐ/
patience · patience, solitaire (card game)
çekim: çoğul paciências
zıt: impaciência
köken: Learned borrowing from Latin patientia.
aile: a paciência é uma virtude, paciencioso, ter paciência de Jó, torrar a paciência
to be lonely or isolated
eş: 쓸쓸하다, 외롭다
köken: 고독(孤獨) (godok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeensam, patiens /²ɛnːsamː/
alone · lonely
çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast
köken: en + -sam; cognate with Danish ensom
aile: ensamhet, ensamarbete
Lehçeodludek, odludny, pasjans, pojedynczy, samodzielny, samotnik (eril) /ɔdˈlu.dɛk/
recluse, loner
çekim: çoğul odludki · tamlayan odludka
eş: samotnik, soliter, pustelnik, dzik, borsuk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Polish lud Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odludek From od + lud + -ek.
Ukraynacaпасья́нс, само́тній
Hintçeअकेला /ə.keː.lɑː/
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Finceerakkopeli, lautapasianssi, pasianssi, yksin asuva, yksinäinen, yksineläjä /ˈpɑsiɑnsːi/
patience, solitaire
çekim: çoğul pasianssit · tamlayan pasianssin
köken: From French patience.
lonely, lonesome · lonely (of place)
çekim: karşılaştırma osamělejší · üstünlük nejosamělejší
eş: osamocený, osiřelý, opuštěný, sám, pustý, opuštěný
köken: Inherited from Old Czech osamělý. By surface analysis, osaměl + ý, from the verb osamět.
aile: osamělost
Macarcaegyedüli, magányos, szoliter /ˈɛɟɛdyli/
sole, only
köken: egyedül (“alone”, adverb) + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceגַּלְמוּד
Latincesolitarius, sōlitārius /soː.lɪˈtaː.ri.ʊs/
solitary · lonely, lonesome
çekim: karşılaştırma magis sōlitārius · üstünlük maximē sōlitārius
köken: From solitas (“solitude, loneliness”), from solus (“alone”); solitas + -ārius.
Dancaensom
lonely, experiencing loneliness
çekim: karşılaştırma ensommere · üstünlük ensomst
köken: From Old Norse einsamann (“alone”, literally “one together”), influenced by German einsam. Equivalent to en + -som.
aile: ensomhed
Norveççeensom, kabal
patience (UK), solitaire (US)
Endonezcesoliter
lonely
köken: Sino-Vietnamese word from 孤單.
Yêu xa khó lắm, Yêu xa nhớ lắm, Yêu xa cô đơn nhiều lắm; Mong đến ngày gặp nhau, Dẫu cách trở bao lâu.
Etimoloji
Borrowed from Latin solitārius. Compare solter.