독신

/to̞kɕ͈in/

KORECE → TR

Korece "독신" kelimesi Türkçe'de bekârlık, tek kişilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekârlık

Geneltek kişilik

Tanım

•an unmarried person · celibacy

Diğer Dillerde

Almancaehelos, einzel , Hagestolz , Jungfrau , Junggeselle , keusch (nötr) /ˈaɪ̯nt͡sl̩/

singles (game between two individuals)

çekim: çoğul Einzeln · tamlayan Einzels

köken: Back-formation from einzeln.

Fransızcacélibat , célibataire (eril) /se.li.ba/

celibacy (state of being unmarried) · celibacy (state of not engaging in sexual intercourse)

çekim: çoğul célibats

köken: Borrowed from Latin caelibātus, from caelebs.

aile: célibataire

İspanyolcacelibato , célibe , soltera , soltero /θeliˈbato/

celibate

köken: From Latin caelibatus.

İtalyancacelibato , celibe , nubile , singolo (eril) /t͡ʃe.liˈba.to/

celibacy, bachelorhood

çekim: çoğul celibati

köken: From Latin caelibātus.

aile: addio al celibato

Rusçaбезбра́чие, для одного́, нежена́тый, незаму́жняя, незаму́жняя же́нщина, одина́рный

Arapçaعَزَب, عُنُوسَة

Farsçaتکی, سینگل, یکنفره

single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)

Felemenkçecelibatair , ongehuwd , vrijgezel /ˌseː.li.baːˈtɛːr/

celibate

köken: Borrowed from French célibataire. Equivalent to celibaat + -air.

Portekizcecelibatária , celibatário , celibato , particular , solteira , solteiro

feminine singular of celibatário

Yunancaαγαμία , άγαμος , μονόκλινο (dişil)

celibacy · bachelorhood, bachelorship

çekim: çoğul αγαμίες · tamlayan αγαμίας

η αγαμία του κλήρου

Japonca独身 /do̞kɯ̟̊ɕĩɴ/

unmarried · an unmarried person

İsveççecelibat , enkel , ensamstående , ogift , singel (nötr)

celibacy

çekim: tamlayan celibats

Lehçecelibat , jednoosobowy , kawaler , niezamężna , nieżonaty, osoba żyjąca w celibacie (eril) /t͡sɛˈli.bat/

celibacy

çekim: tamlayan celibatu

eş: agamia, bezżeństwo

köken: Learned borrowing from Latin caelibatus, from caelebs (“unmarried, single”) + -ātus (abstract noun).

Ukraynacaбезшлю́бність, нежона́тий, незамі́жня, незаму́жня, неодру́жений, целіба́т

Hintçeअविवाहित, सिंगल /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/

unmarried, single

zıt: विवाहित

köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).

Fincenaimaton , selibaatti , sinkku, yhden hengen /ˈnɑi̯mɑton/

unmarried, single, sole

zıt: naimisissa adverb

köken: From naida (“to marry”) + -maton.

aile: naimattomuus

Çekçebezženství , celibát , celibátní, nevdaná, neženatý, osoba žijící v celibátu

neženatost, celibát

Rumencecelibat , individual, porționat, separat , singular (nötr)

celibacy

çekim: tamlayan celibatului

köken: Borrowed from French célibat, from Latin caelibatus.

Macarcaagglegény, cölibátus, hajadon , nőtlen /ˈɒɡlɛɡeːɲ/

bachelor (a man who is not and never has been married)

çekim: çoğul agglegények

köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).

aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás

megrögzött agglegény

İbraniceפרישות

Latincecaelebs /ˈkae̯.ɫɛps/

unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name

zıt: marītus

köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.

aile: caelibātus

Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.

Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.

Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,

Dancacølibat , ugift

celibacy

çekim: tamlayan cølibats

Norveççesølibat

Bulgarcaбезбра́чие, единичен , ерген, ергенство, мома, неженен /ɛdiˈnit͡ʃɛn/

single · rare, isolated

çekim: karşılaştırma едини́чни

köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)

едини́чно легло́

едини́чен случа́й

Slovakçacelibát, nevydatá, neženatý, slobodná, slobodný /slɔbɔdniː/

free · single

çekim: karşılaştırma slobodnejší · üstünlük najslobodnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *svobodьnъ Slovak slobodný Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. By surface analysis, sloboda + -ný.

aile: za slobodna, zaslobodna

Litvancaviengungis, viengungiškas

Taycaการอยู่เป็นโสด

Katalancacelibat

Etimoloji

Sino-Korean word from 獨身.

Kelime Ailesi

독신자(獨身者)

독신주의(獨身主義)