Platform Menüsü

Eş/Zıt

pojedynczy

/pɔ.jɛˈdɘn.t͡ʂɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pojedynczy" kelimesi Türkçe'de bireysel, tek, tek kişilik, tekil, yegâne anlamına gelir.

Çeviri

Genelbireysel

Geneltek

Geneltek kişilik

Geneltekil

Genelyegâne

Tanım

•single

Diğer Dillerde

Almancaallein , einzel , Einzel-, einzeln , einzig , Hagestolz /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcacélibataire , individuel , seul , singulier /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

un célibataire endurci

İspanyolcaindividual , personal , propio, personal , sencillo , señero , singular (eril) /indibiˈdwal/

individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)

çekim: çoğul individuales

aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual

İtalyancacelibe , individuale , nubile , personale , singolare , singolo /ˈt͡ʃɛ.li.be/

single, unmarried · celibate

çekim: çoğul celibi

eş: libero, scapolo, single

zıt: sposato

köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).

Rusçaдля одного́, едини́чный , еди́нственный , ли́чный , оди́н , одина́рный

Arapçaأَحَادِيّ , عَزَب , مُفْرَد

Farsçaتکی , سینگل , یک , یک دانه , یکدونه , یکنفره

single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)

Azericebir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş , bir nəfərlik , fərdi , şəxsi

individual

çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi

köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.

Başkurtçaберҙән-бер /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/

the only, individual, sole, just one; one and only

köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.

Берҙән-бер балабыҙ.

Берҙән-бер осраҡ.

Felemenkçeenkel , enkelvoudig , enkelvoudige , individueel , single , vrijgezel /ˈɛŋ.kəl/

single · only, sole

çekim: çoğul enkels

köken: From Middle Dutch enkel, possibly from Old Dutch *ēnkal, from Proto-West Germanic *ainakul, from Proto-Germanic *ainakulaz (“only, sole”), related to Proto-Germanic *ainahô (“only, sole”). Cognate with West Frisian inkel (“single”), Middle Low German enkel, enkelt (“simple, single”), German Low German enkelt (“sole, single, only, lone”), Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “lone, solitary, desolate”).…

aile: enkelbaans, enkele reis, enkeling, enkelspoor, enkelsteens, enkelvoud

Hij is een enkel kind.

Ze heeft een enkel paar schoenen.

Deze oplossing is de enkel mogelijke uitkomst.

Portekizceindividual , particular , single , singular , só , solitário /ĩ.d͡ʒi.vi.duˈaw/

individual

köken: From indivíduo + -al.

aile: individualismo, individualista, individualmente

Yunancaενικός , μονήρης , μονόκλινο (eril) /e.niˈkos/

referring to the singular number

çekim: çoğul ενικοί · tamlayan ενικού

zıt: πληθυντικός

ενικός αριθμός

η ενική ονομαστική πτώση

Japoncaシングル , 一倍 , 一重 , 個々の , 単一の , 単数の /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece단수(單數)의 , 독신 , 독신자 , 싱글 /to̞kɕ͈in/

an unmarried person · celibacy

köken: Sino-Korean word from 獨身.

aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)

İsveççeenda , enkel , ensamstående , enskild , enstaka , individuell /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Ukraynacaіндивідуа́льний , окре́мий , осі́бний , особи́стий

Hintçeअकेला , अविवाहित , सिंगल /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Fincenaimaton , single , sinkku , yhden hengen , yksi , yksiköllinen /ˈnɑi̯mɑton/

unmarried, single, sole

zıt: naimisissa adverb

köken: From naida (“to marry”) + -maton.

aile: naimattomuus

Çekçeindividuální , jednotlivý , samotný , single /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/

individual (intended for a single person)

eş: osobní, osobitý, specifický

Rumenceindividual , porționat , separat , singular , singur

individual

köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.

Macarcaegyedi , egyedüli , egyéni , egyes , egyes szám , kislemez /ˈɛɟɛdi/

individual · unique

çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb

köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)

aile: egyedies, egyedileg, egyediség

İbraniceיָחִיד

Latinceindīviduālis , proprius , singulāris , singulus /ˈprɔ.pri.ʊs/

appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized

zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus

köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…

aile: propriē, proprietās, propriō

aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt

nōmen proprium

Dancaental , individuel , singularis

singular

zıt: flertal, pluralis

köken: en (“one”) + tal (“number”)

Norveççeenkelt , ensom , individuell , singel , singelplate , single

Endonezcesingel , tembang /ˈsiŋəl/

cincture: a girdle or belt, especially as part of a vestment

çekim: çoğul singel-singel

köken: Borrowed from Dutch cingel (“cincture”), from Latin cingulum (“belt”). [Alt: refer to caption]