Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vrijgezel

/ˌvrɛi̯.ɣəˈzɛl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vrijgezel" kelimesi Türkçe'de bekâr, tek kişilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekâr

Geneltek kişilik

Çekim Tablosu

çoğulvrijgezellen

Tanım

•a bachelor, unmarried (adult or adolescent) male

Diğer Dillerde

AlmancaAlleinstehende , Alleinstehender , einzel , Hagestolz , Jungfrau , Junggeselle

inflection of alleinstehend: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

çekim: çoğul die Alleinstehenden · tamlayan Alleinstehender

köken: Substantivisation of alleinstehend.

Fransızcacélibataire /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

un célibataire endurci

İspanyolcasoltera , soltero , solterón (dişil) /solˈteɾa/

female equivalent of soltero (“bachelor”): bachelorette

çekim: çoğul solteras

aile: despedida de soltera, nombre de soltera

İtalyancacelibe , nubile , scapolo , singolo , zitello , zito /ˈt͡ʃɛ.li.be/

single, unmarried · celibate

çekim: çoğul celibi

eş: libero, scapolo, single

zıt: sposato

köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).

Rusçaдля одного́, незаму́жняя же́нщина , одина́рный , одино́чка , холосто́й , холостя́к

Arapçaأَعْزَب , عَازِب , عَزَب

Farsçaتکی , سینگل , یکنفره

single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)

Azericesubay /suˈbɑj/

bachelor, bachelorette; unmarried person. (mostly of men)

çekim: çoğul subaylar · tamlayan subayın

köken: The word is commonly assumed to derive from Mongolic, see Mongolian сувай (suvaj, “sterile, barren”). Cognate with Kyrgyz субай (subay, “barren animal”), Yakut субай (subay, “barren animal; animals to be slaughtered”); Chagatai [script needed] (subay, “unladen; single; light cavalry”). The sense 'bachelor; childless' occurs in Turkish dialects as well, possibly as a borrowing from Azerbaijani.…

Bütün subaylara qismət olsun.

Kazakçaбойдақ

unmarried

köken: Cognate to Bashkir буйҙаҡ (buyźaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).

Özbekçeboʻydoq

Tatarcaбуйдак

Kırgızcaбойдок

Uygurcaبويتاق

Başkurtçaбуйҙаҡ /bojˈðɑq/

unmarried

çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың

köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).

Portekizceparticular , solteira , solteirão , solteiro /paʁ.t͡ʃi.kuˈlaʁ/

private (concerning, accessible or belonging to an individual person or group) · private (not belonging to the government) · particular; specific

çekim: karşılaştırma mais particular · üstünlük o mais particular

zıt: público

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin particula Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin particulārislbor. Old Galician-Portuguese particular Portuguese particular Inherited from Old Galician-Portuguese…

aile: em particular

Não devia estar num quarto particular?

Yunancaεργένης , μονόκλινο (eril)

bachelor, unmarried man

çekim: çoğul εργένηδες · tamlayan εργένη

eş: μπεκιάρης, μπακούρι, γεροντοπαλίκαρο, μαγκούφης

köken: From Ottoman Turkish اركن (ergen, “unmarried male”).

Japonca独身 , 独身者 /do̞kɯ̟̊ɕĩɴ/

unmarried · an unmarried person

Korece독신 , 독신자 , 총각 /to̞kɕ͈in/

an unmarried person · celibacy

köken: Sino-Korean word from 獨身.

aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)

İsveççeenkel , ensamstående , ogift , singel , ungkarl /ˈɛŋ.kɛl/

simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)

çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast

zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel

köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).

Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt

en enkel uppgift

Vi vill göra det enklare att resa med tåg

Lehçejednoosobowy , kawaler , panna , pojedynczy , singel , singiel /jɛd.nɔ.ɔ.sɔˈbɔ.vɘ/

single, one-man

eş: pojedynczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Polish -o- Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -owy Polish jednoosobowy From jeden + -o- + osoba + -owy.

Ukraynacaкавале́р , неодру́жений , па́рубок , холости́й , холостя́к

Hintçeअविवाहित , सिंगल /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/

unmarried, single

zıt: विवाहित

köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).

Fincenaimaton , poikamies , sinkku , vanhapoika , yhden hengen /ˈnɑi̯mɑton/

unmarried, single, sole

zıt: naimisissa adverb

köken: From naida (“to marry”) + -maton.

aile: naimattomuus

Çekçesingle , starý mládenec (eril) /stariː mlaːdɛnɛt͡s/

bachelor (unmarried man)

çekim: çoğul staří mládenci · tamlayan starého mládence

Rumencebecher , flăcău , individual , porționat , separat , singular (eril)

a surname

çekim: çoğul becheri · tamlayan becherului

köken: From becher.

Macarcaagglegény /ˈɒɡlɛɡeːɲ/

bachelor (a man who is not and never has been married)

çekim: çoğul agglegények

köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).

aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás

megrögzött agglegény

İbraniceרווק , רַוָּק (eril) /ʁaˈvak/

bachelor, an unmarried man; a single man

Latincebaccalaureus

bachelor

çekim: çoğul baccalaureī · tamlayan baccalaureī

köken: Alteration of baccalārius, influenced (by folk etymology) by Latin bacca (“berry”) and laurea (“laurel”) due to the fact that graduates wore laurel crowns filled with berries in order to represent the fruit of their study. See baccalārius for more.