individual
RUMENCE → TR
Rumence "individual" kelimesi Türkçe'de bireysel, tek kişilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbireysel
Geneltek kişilik
Tanım
•individual
Diğer Dillerde
inflection of alleinstehend: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Alleinstehenden · tamlayan Alleinstehender
köken: Substantivisation of alleinstehend.
Fransızcacélibataire, individuel /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcaindividual, personal, propio, personal, soltera, soltero (eril) /indibiˈdwal/
individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)
çekim: çoğul individuales
aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual
İtalyancacelibe, individuale, nubile, personale, singolo, specifico /ˈt͡ʃɛ.li.be/
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Rusçaдля одного́, едини́чный, индивидуа́льный, ли́чный, незаму́жняя же́нщина, одина́рный
Arapçaعَزَب
Farsçaتکی, سینگل, یکنفره
single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)
individual
çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi
köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.
Felemenkçeindividueel, vrijgezel
individually
çekim: karşılaştırma individueler · üstünlük individueelst
köken: Borrowed from French individuel
individueel verpakt
Portekizceindividual, particular, solteira, solteiro /ĩ.d͡ʒi.vi.duˈaw/
individual
köken: From indivíduo + -al.
aile: individualismo, individualista, individualmente
Japonca個々の, 独身 /do̞kɯ̟̊ɕĩɴ/
unmarried · an unmarried person
an unmarried person · celibacy
köken: Sino-Korean word from 獨身.
aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)
İsveççeenkel, ensamstående, enskild, individuell, ogift, singel /ˈɛŋ.kɛl/
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
Lehçeindywidualny, jednoosobowy, kawaler, oddzielny, panna, pojedynczy /in.dɘ.vi.duˈal.nɘ/
individual, single, self-standing (relating to a single person or thing) · individual, single, personal (intended for a single person)
çekim: karşılaştırma bardziej indywidualny · üstünlük najbardziej indywidualny
eş: osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny
köken: Etymology tree Latin indīviduum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Medieval Latin indīviduālislbor. French individuelbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish indywidualny From French individuel + Polish -ny.
aile: indywidualność
Ukraynacaіндивідуа́льний, окре́мий, осі́бний, особи́стий
Hintçeअविवाहित, सिंगल /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/
unmarried, single
zıt: विवाहित
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).
Fincenaimaton, sinkku, yhden hengen, yksilöllinen, yksittäinen /ˈnɑi̯mɑton/
unmarried, single, sole
zıt: naimisissa adverb
köken: From naida (“to marry”) + -maton.
aile: naimattomuus
Çekçeindividuální, jednotlivý, single /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/
individual (intended for a single person)
eş: osobní, osobitý, specifický
Macarcaegyedi, egyéni, egyes, különálló /ˈɛɟɛdi/
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
Latinceindīviduālis, proprius /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Dancaindividuel
individual
Norveççeenkelt, individuell
single · rare, isolated
çekim: karşılaştırma едини́чни
köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)
едини́чно легло́
едини́чен случа́й
Taycaเฉพาะตัว
Katalancaindividual /in.di.vi.ðuˈal/
individual
aile: individualisme, individualista, individualitzar, individualment
Galiçyacaindividual, solteira, solteiro
individual
aile: individualismo, individualista, individualizar, individualmente
İrlandacasingil
single
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From English single, from Old French sengle.
Etimoloji
Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.