Ana içeriğe geç
Sözlük

ensamstående

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ensamstående" kelimesi Türkçe'de bekâr, boydak, tek kişilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekâr
Genelboydak
Geneltek kişilik

Tanım

•single, sole (not in a relationship) · lone (without (contact with) close relatives)

Diğer Dillerde

singles (game between two individuals)
çekim: çoğul Einzeln · tamlayan Einzels
köken: Back-formation from einzeln.
Fransızcacélibataire, semelle, simple /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcasoltera, soltero, suela (dişil) /solˈteɾa/
female equivalent of soltero (“bachelor”): bachelorette
çekim: çoğul solteras
aile: despedida de soltera, nombre de soltera
İtalyanca(donna) nubile, (uomo) celibe, celibe, nubile, scapolo, single /ˈt͡ʃɛ.li.be/
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Rusçaдля одного́, нежена́тый, незаму́жняя, незаму́жняя же́нщина, одина́рный, одино́кий
Arapçaأَعْزَب, عَزَب, عَزْب, غَيْر مُتَزَوِّج, نَعْل
Farsçaتکی, سینگل, یکنفره
single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)
Kırgızcaултаң
Başkurtçaбуйҙаҡ, яңғыҙ /bojˈðɑq/
unmarried
çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың
köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Felemenkçealleenstaand, ongetrouwd, schoenzool, vrijgezel, zool /ɑˈleːnˌstaːnt/
single, not in a relationship
köken: From alleen + staand, present participle of staan.
aile: alleenstaande
alleenstaande moeder
Portekizceparticular, sola, solteira, solteiro /paʁ.t͡ʃi.kuˈlaʁ/
private (concerning, accessible or belonging to an individual person or group) · private (not belonging to the government) · particular; specific
çekim: karşılaştırma mais particular · üstünlük o mais particular
zıt: público
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Latin particula Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin particulārislbor. Old Galician-Portuguese particular Portuguese particular Inherited from Old Galician-Portuguese…
aile: em particular
Não devia estar num quarto particular?
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
打者が一塁に到達した安打。
eş: シングルヒット
Korece1루타, 구두창, 단타, 독신, 독신자 /iɭɭutʰa̠/
single
köken: Sino-Korean word from 一壘打, from 一壘 + 打.
single, one-man
eş: pojedynczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Polish -o- Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -owy Polish jednoosobowy From jeden + -o- + osoba + -owy.
Ukraynacaпідме́тка, підо́шва
Hintçeअविवाहित, एकल, नाल, सिंगल /ə.ʋɪ.ʋɑː.ɦɪt̪/
unmarried, single
zıt: विवाहित
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + विवाहित (vivāhit).
sole, outsole (of a foot or shoe) · shoe, runner (of a brake or sleigh) · footing, pad (in a foundation of a building)
çekim: çoğul anturat · tamlayan anturan
köken: From Proto-Finnic *antura, borrowed from Proto-Germanic *anduraz. Cognate with Ingrian antura, Estonian andur (“keel”), Old Norse ǫndurr (“snowshoe”) and Swedish andor.
aile: anturoida, anturamaa, anturamaannos, anturamuotti, anturanahka, anturanasta, meriantura, polkuantura
Çekçepodrážka, single, svobodný (dişil) /ˈpodraːʃka/
sole (bottom of shoe)
çekim: çoğul podrážky · tamlayan podrážky
eş: podešev
Rumenceburlac, celibatar, individual, necăsătorit, pingea, porționat (eril) /burˈlak/
bachelor
çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului
köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).
Macarcacipőtalp, hajadon, özvegy, talp /ˈt͡sipøːtɒlp/
sole (bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul cipőtalpak
köken: cipő (“shoe”) + talp (“sole”)
İbraniceסוּלְיָה, פָּנוּי, רַוָּק
Latincecaelebs, solea /ˈkae̯.ɫɛps/
unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name
zıt: marītus
köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.
aile: caelibātus
Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.
Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.
Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,
Dancaaleneforælder, enlig, sål, skosål /eːnli/
single · solitary · single (one who is not married)
köken: From en (“one”) + -lig, from Middle Low German einlik.
Norveççealeineforelder, aleneforelder, enslig, såle, singel
Endonezcesol /ˈsɔl/
sole (the bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul sol-sol
köken: From Dutch zool, from Middle Dutch sole, from Vulgar Latin sola ("bottom of the shoe", also "flatfish"), from Latin solea (“sandal, bottom of the shoe”), from Proto-Indo-European *swol- (“sole”). Compare to Afrikaans sool.
aile: bersol, mengesol, mengesolkan, pengesol, pengesolan
Vietnamcađộc thân /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ tʰən˧˧/
single (not married nor dating)
köken: Sino-Vietnamese word from 獨身, composed of 獨 (“lone”) and 身 (“body”).
Bulgarcaединичен, ерген, избера, избирам, мома, неженен /ɛdiˈnit͡ʃɛn/
single · rare, isolated
çekim: karşılaştırma едини́чни
köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)
едини́чно легло́
едини́чен случа́й

Etimoloji

ensam (“alone”) + stående (“standing”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod