solitaire
/sɔ.li.tɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "solitaire" kelimesi Türkçe'de keşiş (hermit), kimsesiz, münzevi, soliter, tek tabanca anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeşiş (hermit)
Genelkimsesiz
Genelmünzevi
Genelsoliter
Geneltek tabanca
Genelyalnız
Genelyanlız
Çekim Tablosu
çoğulsolitaires
Tanım
•solitary, alone (living alone or being by oneself)
Diğer Dillerde
Almancaalleinstehend, Eigenbrötler, ein Solo spielen, einsam, Einsiedler, Einsiedlerin
stand-alone, detached · single (not married nor having a life partner)
eş: allein, ehelos, ledig, ohne, Frau, Mann
İspanyolcaaislado, huraño, Senku, solitario, solo, tocar un solo /aisˈlado/
isolated
köken: Past participle of aislar.
aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada
İtalyancaassolo, eremita, fare un assolo, Peg Solitaire, solitario, solo (eril) /asˈso.lo/
solo, specifically: · a job or performance done by one person alone
köken: Univerbation of a + solo.
Rusçaбирю́к, затво́рник, одино́кий, одино́чка, отше́льник, самостоятельно /səməstɐˈjætʲɪlʲnə/
independently, solo · by oneself, without assistance, on one's own, self-sufficiently
köken: самостоя́тельный (samostojátelʹnyj) + -о (-o)
Başkurtçaяңғыҙ /jɑŋˈɢɯ̞ð/
solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness
köken: From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…
Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizcebicho do mato, só, solar, solitário, solo (eril)
loner · unsociable person
çekim: çoğul bichos do mato
— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!
Yunancaερημίτης, μοναχικός, μονήρης, σόλο (eril)
hermit, loner, recluse
çekim: çoğul ερημίτες · tamlayan ερημίτη
köken: From Koine Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
Çinceno corresponding word known
yeah!, awesome!
zıt: 인싸
köken: Clipping of English outsider.
아싸들은 같이 밥을 먹어 줄 사람이 없어서 혼밥한다.
İsveççeensam, ensamvarg, enstöring, särling, solo /²ɛnːsamː/
alone · lonely
çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast
köken: en + -sam; cognate with Danish ensom
aile: ensamhet, ensamarbete
Lehçeodludek, samodzielny, samotnik, samotny, solo, solówka (eril) /ɔdˈlu.dɛk/
recluse, loner
çekim: çoğul odludki · tamlayan odludka
eş: samotnik, soliter, pustelnik, dzik, borsuk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Polish lud Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odludek From od + lud + -ek.
Ukraynacaодина́к, самі́тник
hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)
çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon
köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen
loner, solitary
çekim: çoğul samotáři · tamlayan samotáře
köken: From samota (“solitude”) + -ář.
aile: samotářství
Rumencesolo (eril)
solo
çekim: çoğul solouri · tamlayan soloului
köken: Unadapted borrowing from Italian solo.
Macarcaszoliter /ˈsolitɛr/
solitaire (single gem mounted in a piece of jewellery by itself)
çekim: çoğul szoliterek
köken: From French solitaire (“solitary; solitaire”), from Latin sōlitārius (“solitary, lonely”). The "single gem" sense is possibly derived via German Solitär (“solitaire”).
szoliter tumor
Latincesolitarius, sōlitārius /soː.lɪˈtaː.ri.ʊs/
solitary · lonely, lonesome
çekim: karşılaştırma magis sōlitārius · üstünlük maximē sōlitārius
köken: From solitas (“solitude, loneliness”), from solus (“alone”); solitas + -ārius.
Dancaenspænder
Norveççeeinstøing, ensom
Endonezcesoliter
toxic; poisonous; noxious; venomous
köken: Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.
aile: cay độc, chất độc, đầu độc, độc ác, độc dược, độc địa, độc hại, độc tố, hạ độc, hiểm độc
chất độc
nọc độc
rắn độc
Bulgarcaединичен, сам, самостоятелен, самотен, солитер, соло /ɛdiˈnit͡ʃɛn/
single · rare, isolated
çekim: karşılaştırma едини́чни
köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)
едини́чно легло́
едини́чен случа́й
Taycaลำพัง, สันโดษ /lam˧.pʰaŋ˧/
alone.
Katalancasolitari, Solitari, solo (eril) /so.liˈta.ɾi/
solitary · solitaire
çekim: çoğul solitaris
köken: Borrowed from Latin solitārius. Compare solter.
Galiçyacacan sen dono, señardoso, solitario (eril)
stray dog · loner
çekim: çoğul cans sen dono
köken: Literally, “ownerless dog”.
Daquela pasabamos máis fame ca un can sen dono
Etimoloji
Learned borrowing from Latin sōlitārius. In Middle and Old French there existed the words soltain, soutain, inherited from Vulgar Latin *sōlitānus, from Late Latin sōlitāneus.