sporadique

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sporadique" kelimesi Türkçe'de ara sıra, tek tük anlamına gelir.

Çeviri

Genelara sıra

Geneltek tük

Tanım

•sporadic

Diğer Dillerde

Almancasporadisch , unregelmäßig

sporadic

çekim: karşılaştırma sporadischer · üstünlük am sporadischsten

eş: selten, gelegentlich, ab und zu

köken: Borrowed from French sporadique, assimilated to the native suffix -isch. This is in turns borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós), cognate with Ancient Greek σπόρος (spóros) and Ancient Greek σπέρμα (spérma).

İspanyolcaesporádico , inestable , irregular /espoˈɾadiko/

sporadic

eş: adventicio, eventual, ocasional

köken: Borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós, “disperse, scattered”).

aile: esporádicamente

İtalyancaa singhiozzo , irregolare , rapsodico , sporadico

fitful, intermittent, irregular

köken: Literally, “at hiccup”.

Rusçaедини́чный, перемежающийся , порывистый , прерывистый, случа́йный, споради́ческий /pʲɪrʲɪmʲɪˈʐajʉɕːɪjsʲə/

present active imperfective participle of перемежа́ться (peremežátʹsja)

Felemenkçegrillig , onregelmatig , sporadisch

capricious, impulsive · unusual, irregular, strange

çekim: karşılaştırma grilliger · üstünlük grilligst

köken: From gril + -ig.

Portekizceesporádico , pontual /is.poˈɾa.d͡ʒi.ku/

sporadic

köken: Inherited from Latin sporadicus, borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós).

aile: esporadicamente

Yunancaσποραδικός

που γίνεται αραιά, κατά διαστήματα

Japonca散発的な

İsveççesporadisk

sporadic

çekim: karşılaştırma mer sporadisk · üstünlük mest sporadisk

Lehçeniespokojny , sporadyczny /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/

anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety

çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny

eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.

Ukraynacaспоради́чний

Hintçeअशांत /ə.ʃɑːnt̪/

restless, fitful

zıt: शांत

köken: Borrowed from Sanskrit अशान्त (aśānta). By surface analysis, अ- (a-) + शांत (śānt).

Finceharvinainen , satunnainen , sporadinen /ˈhɑrʋinɑi̯nen/

rare, uncommon

çekim: karşılaştırma harvinaisempi · üstünlük harvinaisin

zıt: yleinen

köken: harvi- (“few”) + -nainen; the -i- is not regular, but may be by contamination from the dialectal harviainen (= harva + -iainen). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.

aile: harvinaisesti, harvinaistaa, harvinaisuus, harvinaiskirja, harvinaislaatuinen, harvinaissairaus

Çekçeojedinělý , sporadický /ˈojɛɟɪɲɛliː/

isolated, sporadic (rare and scattered in occurrence)

eş: osamocený, osamělý, jednotlivý, sporadický, jedinečný, neobyčejný

aile: ojedinělost

ojedinělý případ

Rumencesporadic

sporadic

köken: Borrowed from French sporadique.

Latincesporadicus /spɔˈra.dɪ.kʊs/

sporadic

köken: Borrowed from Ancient Greek σπορᾰδῐκός (sporădĭkós, “scattered”).