Fince "sinkku" kelimesi Türkçe'de bekâr, boydak, bütün, tek, tek kişilik, yegâne anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

sinkku

/ˈsiŋkːu/

FINCE → TR

Fince "sinkku" kelimesi Türkçe'de bekâr, boydak, bütün, tek, tek kişilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbekâr

Genelboydak

Genelbütün

Geneltek

Geneltek kişilik

Genelyegâne

Genelyekpare

Çekim Tablosu

çoğulsinkut

tamlayansinkun

Tanım

•single (not in a relationship) · single (a vinyl record or a popular song)

Diğer Dillerde

Almancaallein , einzel , einzeln , einzig , Jungfrau , ledig /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcacélibataire , seul , simple , single /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

un célibataire endurci

İspanyolcasencillo , señero , solo , soltera , soltero , único /senˈθiʝo/

plain · simple, straightforward

çekim: üstünlük sencillísimo

eş: llano, fácil, incauto, ingenuo

zıt: complicado

köken: Inherited from Old Spanish senziello, from Vulgar Latin *singellus, from Latin singulus. Compare Portuguese singelo, Catalan senzill, Asturian cenciellu. See also sendos, which was inherited directly from Latin singulus.

aile: sencillamente, sencillez

İtalyanca(donna) nubile , (uomo) celibe , celibe , intero , nubile , scapolo /ˈt͡ʃɛ.li.be/

single, unmarried · celibate

çekim: çoğul celibi

eş: libero, scapolo, single

zıt: sposato

köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).

Rusçaдля одного́, еди́ный , нежена́тый , оди́н , одина́рный , одино́кий

Arapçaأَحَادِيّ , أَعْزَب , أغنية منفردة , إصدار منفرد , سنقل , عَزَب

Farsçaتک , تکآهنگ , تکی , سینگل , واحد , یک /ˈtak/

attack; raid · onslaught · pace of a horse

köken: From Middle Persian tk' (tag, “running; attack”), from Proto-Indo-European *tekʷ-. Related to تاختن (tâxtan, “to attack”), and also related to Old Armenian ասպատակ (aspatak); which is an Iranian borrowing.

aile: تک آوردن, تکاور, تکاپو, تکیدن, تکوتاز, نرمتک, پاتک

Felemenkçealleenstaand , enkel , single , vrijgezel /ɑˈleːnˌstaːnt/

single, not in a relationship

köken: From alleen + staand, present participle of staan.

aile: alleenstaande

alleenstaande moeder

Portekizceinteiro , particular , single , solitário , solteira , solteiro /ĩˈte(j).ɾu/

whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)

çekim: çoğul inteiros

köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.

aile: inteiramente, inteirar, inteirinho

Dormimos o dia inteiro.

Ela escreveu o livro inteiro sozinha.

O carro ainda está inteiro, apesar do acidente.

Yunancaανύπαντρος , μονόκλινο /aˈni.pan.dɾos/

unmarried, single, unwed

eş: άγαμος, ανυμέναιος, λόγιο, ανύμφευτος, απάντρευτος, αρχαιοπρεπές

zıt: παντρεμένος

köken: Inherited from Byzantine Greek ανύπαντρος (anúpantros), from αν- (an-, privative prefix) + Ancient Greek ὕπανδρος (húpandros).

Japoncaシングル , 一倍 , 一重 , 単打 , 単独 , 未婚 /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece1루타 , 단타 , 독신 , 독신자 , 싱글 /iɭɭutʰa̠/

single

köken: Sino-Korean word from 一壘打, from 一壘 + 打.

İsveççeenda , enhetlig , enkel , ensamstående , enstaka , odelad /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçecały , jeden , jednolity , kawałek , kawaler , niezamężna /ˈt͡sa.wɘ/

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)

eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.

aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki

cały świat

cała prawa

cała masa

Hintçeअकेला , अविवाहित , वाहिद , सिंगल /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Çekçejednotlivý , samotný , single , svobodný /ˈjɛdnotlɪviː/

individual, single (relating to a single person or thing)

köken: From jednota + -livý.

aile: jednotlivec, jednotlivkyně, jednotlivina, jednotlivost

Rumenceburlac , celibatar , individual , întreg , nedivizat , neîmpărțit (eril) /burˈlak/

bachelor

çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului

köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).

Macarcakislemez /ˈkiʃlɛmɛz/

single

çekim: çoğul kislemezek

köken: kis (“small”) + lemez (“disc, record”)

İbraniceיָחִיד , פָּנוּי , רַוָּק

Latincecaelebs , singulus /ˈkae̯.ɫɛps/

unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name

zıt: marītus

köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.

aile: caelibātus

Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.

Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.

Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,

Norveççesingel , singelplate , single

Endonezcesingel , tembang /ˈsiŋəl/

cincture: a girdle or belt, especially as part of a vestment

çekim: çoğul singel-singel

köken: Borrowed from Dutch cingel (“cincture”), from Latin cingulum (“belt”). [Alt: refer to caption]

Vietnamcađĩa đơn , độc thân /ʔɗiə˦ˀ˥ ʔɗəːn˧˧/

single (popular song released on its own)

köken: đĩa (“disc”) + đơn (“single, alone”), calque of English single.

Bulgarcaединен , единичен , еди́нствен , ерген , избера , избирам /ɛdiˈnit͡ʃɛn/

single · rare, isolated

çekim: karşılaştırma едини́чни

köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)

едини́чно легло́

едини́чен случа́й

Taycaเดียว , โสด /dia̯w˧/

only one; sole; single; alone

köken: From Proto-Tai *ɗiəwᴬ (“single; only one”). Cognate with Isan เดียว (diaw⁴), Lao ດຽວ (diāu), Phu Thai เดว, Northern Thai ᨯ᩠ᨿᩅ (diaw⁴), Khün ᨯ᩠ᨿᩴ (deew⁴), Lü ᦵᦡᧁ (ḋew), Tai Dam ꪒꪸꪫ (điêu), Tai Dón ꪒꪸꪫ, Shan လဵဝ် (lǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝ (lew), Ahom 𑜃𑜢𑜈𑜫 (niw), Zhuang ndeu.

aile: ขณะเดียวกัน, ขาข้างเดียว, คนเดียว, ใจเดียว, ชั่วแวบเดียว, เช่นเดียวกับ, เดินทอดเดียว, เดียวกัน, เดียวกับ, เดียวดาย

ฉันอยู่คนเดียวค่ะ

Katalancabatada d'una base , escàpol , simple , single , sol , solter

at large · home free, scot-free

köken: Borrowed from Italian scapolo (“free”), from scapolare (“to avoid”).

aile: escapolir-se

fer-se escàpol

Gràcies a Déu ja en som escàpols.

Galiçyacaenteiro , só , soa , solteira , solteiro

whole · entire

köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, from Latin integer, integrum.

aile: enteiramente