Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

singolo

/ˈsin.ɡo.lo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "singolo" kelimesi Türkçe'de bireysel, bütün, tek, tek kişilik, yegâne anlamına gelir.

Çeviri

Genelbireysel

Genelbütün

Geneltek

Geneltek kişilik

Genelyegâne

Genelyekpare

Çekim Tablosu

çoğulsingoli

Tanım

•single

Diğer Dillerde

Almancaallein , einzel , Einzel-, einzeln , einzig , gemeinsam /(ʔ)aˈlaɪn/

alone

köken: From Middle High German al-ein. Cognate with Middle English al-one, English alone, Dutch alleen, Low German alleene (Münsterländisch), alläine (Sauerländisch).

Er ist ganz allein.

Fransızcacélibataire , individuel , seul , simple , single /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

un célibataire endurci

İspanyolcaindividual , personal, propio, personal, sencillo , señero , solo (eril) /indibiˈdwal/

individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)

çekim: çoğul individuales

aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual

Rusçaедини́чный, еди́ный, ли́чный, оди́н, одина́рный, одино́чка

Arapçaأَحَادِيّ, أغنية منفردة, إصدار منفرد, سنقل, عَزَب, وَاحِد

Farsçaتک, تکآهنگ, تکی, سینگل , واحد , یک /ˈtak/

attack; raid · onslaught · pace of a horse

köken: From Middle Persian tk' (tag, “running; attack”), from Proto-Indo-European *tekʷ-. Related to تاختن (tâxtan, “to attack”), and also related to Old Armenian ասպատակ (aspatak); which is an Iranian borrowing.

aile: تک آوردن, تکاور, تکاپو, تکیدن, تکوتاز, نرمتک, پاتک

Azericebir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş, bir nəfərlik, fərdi , şəxsi

individual

çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi

köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.

Felemenkçeenkel , individueel , single , vrijgezel /ˈɛŋ.kəl/

single · only, sole

çekim: çoğul enkels

köken: From Middle Dutch enkel, possibly from Old Dutch *ēnkal, from Proto-West Germanic *ainakul, from Proto-Germanic *ainakulaz (“only, sole”), related to Proto-Germanic *ainahô (“only, sole”). Cognate with West Frisian inkel (“single”), Middle Low German enkel, enkelt (“simple, single”), German Low German enkelt (“sole, single, only, lone”), Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls, “lone, solitary, desolate”).…

aile: enkelbaans, enkele reis, enkeling, enkelspoor, enkelsteens, enkelvoud

Hij is een enkel kind.

Ze heeft een enkel paar schoenen.

Deze oplossing is de enkel mogelijke uitkomst.

Portekizceindividual , inteiro , particular , single , solitário , solteira /ĩ.d͡ʒi.vi.duˈaw/

individual

köken: From indivíduo + -al.

aile: individualismo, individualista, individualmente

Yunancaμονόκλινο (nötr)

single room

çekim: çoğul μονόκλινα · tamlayan μονοκλίνου

Japoncaシングル , 一倍 , 一重, 個々の, 単独 , 独身 /ɕĩŋɡɯ̟ɾɯ̟/

a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket

köken: Borrowed from English single.

⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)

Korece독신 , 독신자 , 싱글 /to̞kɕ͈in/

an unmarried person · celibacy

köken: Sino-Korean word from 獨身.

aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)

İsveççeenda , enhetlig , enkel , ensamstående , enskild , enstaka /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçecały , indywidualny , jeden , jednolity , jednoosobowy , kawałek /ˈt͡sa.wɘ/

whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)

eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.

aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki

cały świat

cała prawa

cała masa

Ukraynacaіндивідуа́льний, окре́мий, осі́бний, особи́стий

Hintçeअकेला , अविवाहित, वाहिद, सिंगल /ə.keː.lɑː/

alone · singular, unique

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…

aile: अकेले, अकेलापन

वह अकेला है।

Fincejakamaton , naimaton , single , sinkku, yhden hengen, yksi /ˈjɑkɑmɑton/

undivided · indivisible

köken: jakaa + -maton

aile: jakamattomasti, jakamattomuus

Çekçeindividuální , jednotlivý , samotný, single /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/

individual (intended for a single person)

eş: osobní, osobitý, specifický

Rumenceindividual , întreg , nedivizat, neîmpărțit, porționat, separat

individual

köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.

Macarcaegyedi , egyéni , egyes , kislemez , különálló /ˈɛɟɛdi/

individual · unique

çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb

köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)

aile: egyedies, egyedileg, egyediség

İbraniceיָחִיד

Latinceindīviduālis, proprius , singulus /ˈprɔ.pri.ʊs/

appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized

zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus

köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…

aile: propriē, proprietās, propriō

aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt

nōmen proprium

Dancaindividuel

individual

Norveççeenkelt, individuell, singel, singelplate, single

Endonezcesingel , tembang /ˈsiŋəl/

cincture: a girdle or belt, especially as part of a vestment

çekim: çoğul singel-singel

köken: Borrowed from Dutch cingel (“cincture”), from Latin cingulum (“belt”). [Alt: refer to caption]

Vietnamcađĩa đơn /ʔɗiə˦ˀ˥ ʔɗəːn˧˧/

single (popular song released on its own)

köken: đĩa (“disc”) + đơn (“single, alone”), calque of English single.

Bulgarcaединен, единичен, еди́нствен, ерген, индивидуален, личен /ɛdiˈnit͡ʃɛn/

single · rare, isolated

çekim: karşılaştırma едини́чни

köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)

едини́чно легло́

едини́чен случа́й

Taycaเฉพาะตัว, เดียว /dia̯w˧/

only one; sole; single; alone

köken: From Proto-Tai *ɗiəwᴬ (“single; only one”). Cognate with Isan เดียว (diaw⁴), Lao ດຽວ (diāu), Phu Thai เดว, Northern Thai ᨯ᩠ᨿᩅ (diaw⁴), Khün ᨯ᩠ᨿᩴ (deew⁴), Lü ᦵᦡᧁ (ḋew), Tai Dam ꪒꪸꪫ (điêu), Tai Dón ꪒꪸꪫ, Shan လဵဝ် (lǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝ (lew), Ahom 𑜃𑜢𑜈𑜫 (niw), Zhuang ndeu.

aile: ขณะเดียวกัน, ขาข้างเดียว, คนเดียว, ใจเดียว, ชั่วแวบเดียว, เช่นเดียวกับ, เดินทอดเดียว, เดียวกัน, เดียวกับ, เดียวดาย

ฉันอยู่คนเดียวค่ะ