allerta
/alˈlɛr.ta/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "allerta" kelimesi Türkçe'de uyanık anlamına gelir.
Çeviri
Geneluyanık
Tanım
•alert, attentive, vigilant
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Alarm, aufmerksam, Habachtstellung, Habtachtstellung, verständigen /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcaalarme, alerte, attention, garde à vous (dişil) /a.laʁm/
alarm (alert) · alarm (panic)
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.
aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme
İspanyolcaalerta, alertar, alerto, vigilante /aˈleɾta/
alert, vigilant
çekim: çoğul alertas
köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente
Rusçaбди́тельный, внима́тельный, насторо́женный, оповещать, предупреждать, сигнализа́ция /ɐpəvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify (to communicate knowledge to (an)other(s))
çekim: geçmiş оповеща́вший · ortaç оповеща́вший · şimdiki оповеща́ет · ulaç оповеща́ющий
eş: сообщать, извещать, уведомлять, осведомлять, заявлять, объявлять
köken: оповести́ть (opovestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaيَقِظ
Felemenkçealarm, alarmeren, alert, paraatheid, waakzaam, waarschuwen (nötr) /aːˈlɑrm/
alarm
çekim: çoğul alarmen
köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.
aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm
alarm · alert
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).
Yunancaπροσοχή /pɾosoˈçi/
attention, be careful, watch out · attention (drill order)
çekim: tamlayan προσοχής
köken: From Ancient Greek προσοχή (prosokhḗ).
Προσοχή! Το δέντρο πέφτει.
to be vigilant; to watch out
çekim: geçmiş 경계했다
köken: 경계(警戒) (gyeonggye) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççealert, givakt, larm, uppmärksamhet, vaken /aˈlæʈ/
alert
çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast
köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).
Lehçealarm, alert, baczność, czujny, uważny (eril) /ˈa.larm/
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynacaнасторо́жений, триво́га, ува́жний
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
position, posture (way a person holds and positions their body) · pose (position or arrangement of the human body) · stance (manner, pose, or posture in which one stands)
çekim: çoğul asennot · tamlayan asennon
köken: asentaa (“to set, place”) (dialectal) + -o
aile: asennoittaa, -asentoinen, sento, ampuma-asento, asentoaisti, asentoanturi, asentohoito, asentohuimaus, asentotunnistin, asentotunto
Seiso tässä asennossa, kädet sivuilla.
Miekkailijan asento osoitti, että hän oli valmis aloittamaan.
seisoa asennossa
Çekçepoplach, pozor, výstraha (eril) /ˈpoplax/
alarm (summons, disturbance, etc.)
çekim: çoğul poplachy · tamlayan poplachu
eş: alarm, výstraha, poprask, alarm, panika, alarm
köken: Deverbal from poplašit.
planý poplach
falešný poplach
spustit poplach
Rumencealertă, drepți (poziție de drepți) (dişil)
alert
çekim: çoğul alerte · tamlayan alerte
köken: Borrowed from French alerte.
attention, a state of alertness in the standing position
çekim: çoğul haptákok
köken: From habt acht! (“pay attention!, attention!”), an Austrian military command that spread during the period of the common Austro-Hungarian army.
İbraniceאַזְעָקָה, דָּרוּךְ, הִזְהִיר, הקשב, הִתְרִיעַ, הַתְרָעָה
Latinceintentus, vigilans /ɪnˈtɛn.tʊs/
mindful, attentive (to the situation at hand) · intent on (something) (having one's attention fixed on something) · serious, earnest
zıt: incautus, invītus
köken: Perfect passive participle of intendō.
aile: intentiō
Norveççeakt, alarm, oppmerksom, våken, varsle
Bulgarcaбдителен, внима́ние, внимателен, тревога /ˈbditɛlɛn/
vigilant, watchful, wary
Slovakçapoplach
Slovencepozor
Letoncamodrs, trauksme /muôdɾs/
vigilant, watchful, alert (who carefully, without interruptions, observes or watches over something; expressing this behavior) · active, busy, lively
çekim: karşılaştırma modrāks · üstünlük vismodrākais
eş: dzīvs, možs, mundrs, spirgts, žirgts
köken: From the same stem as verb most (“to wake up”) (< *muod-ti), with an extra -r: *muod-ra-s > modrs. A parallel form without the -r yielded možs (q.v.). In the 17th century, modrs had the meaning of “wise, intelligent”, now gudrs; the current meaning became dominant in the 18th century. Ultimately from Proto-Balto-Slavic *mandras, from Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- (“wisdom”). Cognates include…
aile: modrība, modrums
modrs naktssargs
modrs mednieks
modras acis
Estoncahäire
alarm, alert · disruption, interference
çekim: çoğul häired · tamlayan häirete
köken: From häirima + -e.
aile: häirekell, häiresignaal
Taycaแถวตรง /tʰɛːw˩˩˦.troŋ˧/
attention.
köken: From แถว (tɛ̌o, “line”) + ตรง (dtrong, “direct; straight”); literally "Line, be straight!" or "straight line".
Katalancaalerta, alertar, atenció, vigilant
inflection of alertar: · second-person singular imperative
Etimoloji
Blend of alla + erta.
Kelime Ailesi