afável

/aˈfa.vew/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "afável" kelimesi Türkçe'de arkadaş canlısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş canlısı

Tanım

•affable · benevolent · affectionate

Diğer Dillerde

Almancaaffabel , freundlich , gutmütig , leutselig , liebenswert , liebenswürdig

affable

çekim: karşılaştırma affabler · üstünlük am affabelsten

eş: gesprächig, leutselig, redselig, umgänglich

köken: Borrowed from Latin affabilis.

Fransızcaabordable , affable , aimable , approchable , avenant /a.bɔʁ.dabl/

not overly costly; affordable · approachable · accessible

eş: affable, raisonnable

köken: From aborder + -able.

İspanyolcaabordable , afable , amable, fácil de abordar / orillar, fácil hablar con, orillable /aboɾˈdable/

accessible

eş: fondable

köken: From abordar + -able.

İtalyancaaffabile , affettuoso , amabile /afˈfa.bi.le/

affable

eş: amabile, amichevole, comunicativo, cordiale, cortese, espansivo

zıt: burbero

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: affabilmente

Rusçaдоброду́шный, достижи́мый, досту́пный, дружелю́бный, дру́жественный, ла́сковый

Azericegülərüz /ɟylæˈryz/

affable, friendly, kind · cheerful, buoyant

çekim: karşılaştırma daha gülərüz · üstünlük ən gülərüz

köken: From gülər, a form of gülmək (“to smile”) + üz (“face”).

Kazakçaжайдары

joyful, happy, gay · affable, amiable

Felemenkçebenaderbaar , gemoedelijk , welwillend

approachable

çekim: karşılaştırma benaderbaarder · üstünlük benaderbaarst

eş: aanspreekbaar

zıt: onbenaderbaar, ontoegankelijk, ongenaakbaar

köken: From benaderen (“to approach”) + -baar (“-able”).

aile: benaderbaarheid, onbenaderbaar

Yunancaπροσιτός /pɾo.siˈtos/

accessible, approachable, friendly (person) · accessible (location) · accessible, understandable (book, play, etc)

zıt: απρόσιτος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσιτός (prositós), derived from πρόσειμι (próseimi, “to approach”), with semantic loan from French accessible.

Japonca愛想のいい

İsveççeälskvärd, förbindlig, god , lättillgänglig , ljuv , mild

lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)

çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast

köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)

en älskvärd knasboll

Lehçearcymiły , przyjacielski , przyjazny , przystępny , sympatyczny , życzliwy /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/

affable, congenial (very nice)

çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.

Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'язний, люб'я́зний, привітний /lʲʊˈbjaznei̯/

kind (benevolent, considerate) · obliging (ready to help) · amiable, affable

zıt: нелюб'я́зний

köken: Related to люби́ти (ljubýty). Compare Russian любе́зный (ljubéznyj).

Fincehelposti lähestyttävä, mukava , rakastettava , ystävällinen /ˈmukɑʋɑ/

comfortable · nice, pleasant · affable, friendly, courteous, sociable, nice

çekim: karşılaştırma mukavampi · üstünlük mukavin

köken: muka- + -va (see mukaan for initial component)

aile: mukavasti, mukavoittaa, mukavoitua, mukavuus, epämukava, huippumukava

Uudet istuimet ovat mukavat.

Onkos siellä mukavat oltavat?

Nämä kengät eivät tunnu mukavalta.

Çekçelaskavý , přátelský , přístupný , přívětivý , roztomilý , vlídný /ˈlaskaviː/

kind

çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější

eş: vlídný, přátelský, milý

zıt: nevrlý

köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.

To by od vás bylo velmi laskavé.

Rumenceabordabil , accesibil , afabil , cordial

approachable

köken: Borrowed from French abordable. Equivalent to aborda + -bil.

Macarcamegközelíthető /ˈmɛkːøzɛliːthɛtøː/

approachable, accessible (physically or figuratively)

çekim: karşılaştırma megközelíthetőbb · üstünlük legmegközelíthetőbb

zıt: megközelíthetetlen

köken: From megközelít (“to approach”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: megközelíthetően, megközelíthetőség

Latinceaffābilis, intrābilis

Dancaelskværdig /ɛlskvɛrdi/

amiable · kind · obliging

çekim: karşılaştırma elskværdigere · üstünlük elskværdigst

köken: From elske (“to love”) + -værdig (“-worthy”), after German liebenswürdig (“likable, kind”).

aile: elskværdighed, uelskværdig

Norveççeelskverdig, hyggelig, vennlig

Bulgarcaвежлив , внимателен, достижи́м, достъ́пен, дружелю́бен, любезен /vɛʒˈlif/

polite, courteous

çekim: karşılaştırma по́-вежли́ви · üstünlük на́й-вежли́ви

köken: Borrowed from Russian ве́жливый (véžlivyj).

Slovakçaláskavý, priateľský, prístupný, prívetivý /laːskaviː/

kind · amiable · nice

çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.

Slovenceprijáteljski, prijazen /prijàːzən/

kind

çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši

Estoncaavatud

passive past indicative connegative of avama

zıt: suletud

Taycaเป็นมิตร /pen˧.mit̚˦˥/

friendly: befitting a friend, like a friend, showing friendship. · friendly: capable of coexisting with without harm.

köken: From เป็น (bpen, “be”) + มิตร (mít, “friend”); literally, "befriend".

21 ประเทศที่ประชากรเป็นมิตรที่สุด

เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

เป็นมิตรต่อเด็ก

Galiçyacaafábel

İrlandacagrámhar /ˈɡɾˠɑːvˠəɾˠ/

loving, tender, affectionate · lovable, amiable

çekim: karşılaştırma grámhaire · üstünlük is grámhaire

köken: From Middle Irish grádmar (“loving, amiable”). By surface analysis, grá (“love”) + -mhar.

Dob’fhiriste dom buachaill grádhmhar a fhagháil lé pósadh.

Ermeniceսիրալիր /siɾɑˈliɾ/

amiable, friendly, kind

çekim: üstünlük ամենասիրալիր

köken: Learned borrowing from Old Armenian սիրալիր (siralir).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin affābilis.

Kelime Ailesi

afavelmente