चिंतनशील
HINTÇE → TR
Hintçe "चिंतनशील" kelimesi Türkçe'de anlayışlı, dalgın, düşünceli, ince, nazik anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayışlı
Geneldalgın
Geneldüşünceli
Genelince
Genelnazik
Tanım
•thoughtful, thinking
Diğer Dillerde
Almancaaufmerksam, bedächtig, gedankenvoll, kontemplativ, nachdenklich /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful
çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten
köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).
aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen
Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.
Fransızcaattentif, attentionné, contemplatif, réfléchi /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
İspanyolcaatento, considerado, contemplativo, cortés, detallista, meticuloso /aˈtento/
attentive · polite, courteous · thoughtful
köken: Borrowed from Latin attentus.
aile: atentamente, atento a, inatento
İtalyancacogitabondo, contemplativo, meditabondo, pensieroso, pensoso, premuroso /ko.d͡ʒi.taˈbon.do/
thoughtful, cogitabund, deep in thought
köken: Borrowed from Latin cogitabundus.
Rusçaвду́мчивый, внима́тельный, забо́тливый, чу́ткий
Arapçaعَمِيق اَلتَّفْكِير
Azericeqayğıkeş /ɡɑjɣɯˈkeʃ/
thoughtful, caring, considerate, solicitous
çekim: karşılaştırma daha qayğıkeş · üstünlük ən qayğıkeş
köken: From qayğı + -keş.
Felemenkçeattent, voorkomend /ɑˈtɛnt/
observant, perceptive · thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma attenter · üstünlük attentst
köken: From attentie.
Portekizceatencioso, bem pensado, meticuloso /a.tẽ.siˈo.zu/
thoughtful; considerate
çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso
köken: From atenção + -oso.
İsveççeeftertänksam, omtänksam
thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma eftertänksammare · üstünlük eftertänksammast
köken: From eftertanke (“consideration, reflection”) + -sam.
aile: eftertänksamhet
Lehçekontemplacyjny, medytacyjny, refleksyjny, rozważny, troskliwy /kɔn.tɛm.plaˈt͡sɘj.nɘ/
contemplative (pertaining to religious contemplation) · contemplative, meditative (inclined to contemplation)
çekim: karşılaştırma bardziej kontemplacyjny · üstünlük najbardziej kontemplacyjny
eş: refleksyjny, kontemplatywny
köken: Etymology tree Polish kontemplacja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kontemplacyjny From kontemplacja + -ny.
aile: kontemplacyjność
zakon kontemplacyjny
modlitwa kontemplacyjna
Ukraynacaзаду́мливий, ува́жний
Finceajatteleva, ajattelevainen, ajattelukykyinen, harkittu, huomaavainen, mietiskelevä
present active participle of ajatella
aile: ajattelevainen, samoinajatteleva, toisinajatteleva
contemplative
köken: Borrowed from French contemplatif. By surface analysis, contempla + -tiv.
Macarcaelmélkedő /ˈɛlmeːlkɛdøː/
present participle of elmélkedik
köken: elmélkedik (“to contemplate”) + -ő (present-participle suffix)
Latincecōgitābundus, memor /ˈmɛ.mɔr/
mindful, remembering (+ genitive) · heedful, recalling, suggesting · that has a good memory
çekim: karşılaştırma memorior · üstünlük memorissimus
köken: * Some refer it to some reduplicated form of Proto-Indo-European *(s)mer- (“to think, remember”). Similar to Old English ġemimor. * Some refer it to Proto-Italic *memnos, Proto-Indo-European *me-mn-os-, a reduplicated form of *men- (“to think”), although the declension was changed from a sibilant stem to a rhotic stem.
aile: immemor, memoria, memoriter, memorō, memoror
Tuōrum verbōrum memor sum.
Bulgarcaвнимателен, замислен /vniˈmatɛlɛn/
attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
Slovakçapozorný, pozorný (voči druhým), vnímavý
İrlandacacásmhar, cuimhneach
concerned · plaintive, pitiable · commiserative; sympathetic
çekim: karşılaştırma cásmhaire · üstünlük is cásmhaire
köken: From cás (“honour, reverence”) + -mhar (adjectival suffix).
Tagalogcakontemplatibo
Esperantopripensema
Makedoncaвнимателен, обѕирен, промислен /vniˈmatɛlɛn/
careful, cautious · attentive, observant, heedful · thoughtful, obliging, considerate, gentle, kind, regardful
çekim: karşılaştırma повнимателен · üstünlük највнимателен
Oksitancacontemplatiu
angbesċēawod
astatentu
cmn周到, 體貼 /体贴
Etimoloji
चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).