Platform Menüsü

чужы́

BELARUSÇA → TR

Belarusça "чужы́" kelimesi Türkçe'de dışlanan, hariç tutulan, yabancı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışlanan

Genelhariç tutulan

Genelyabancı

Diğer Dillerde

Almancaausländisch , Außenseiter , Außenseiterin , fremd , Fremde , Fremder

foreign

eş: fremdländisch

zıt: inländisch

köken: From Middle High German ūzlendisch. Equivalent to Ausland + -isch; compare English outlandish.

Fransızcaétranger , exclu , inconnu , inconnue , tiers /e.tʁɑ̃.ʒe/

foreign · unacquainted

çekim: çoğul étrangers

köken: Inherited from Middle French estranger, from Old French estrangier, from estrange + -ier, equivalent to modern French étrange + -er. Cf. also Vulgar Latin *extraneārius, Italian straniero, Portuguese estrangeiro.

aile: à l'étranger, affaires étrangères, clé étrangère, corps étranger, langue étrangère

Je ne suis pas étranger aux crises d'angoisse.

Je ne suis pas étranger à cette discipline.

İspanyolcaafuereño , afuerino , desconocida , desconocido , extraña , extraño (eril) /afweˈɾeɲo/

outsider

çekim: çoğul afuereños

eş: ajeno, albarráneo, albarraniego, afuerino, cuico, extranjero

köken: From afuera + -eño.

İtalyancaestraneo , sconosciuto , straniera , straniero /esˈtra.ne.o/

extraneous or foreign (to) · unrelated (to), unconnected (with)

çekim: çoğul estranei

eş: alieno, forestiero, intruso, sconosciuto, abusivo, estrinseco

zıt: familiare, casalingo, pertinente, inerente, attinente

köken: Borrowed from Latin extrāneus (“external, foreign; strange”), whence also Italian strano (an inherited doublet).

aile: estraneamente

una persona estranea al nostro paese

estraneo all'argomento

Rusçaаутса́йдер , иностра́нный , незнако́мец , незнако́мка , незнако́мый , посторо́нний

Arapçaأَجْنَبِيّ , غَرِيب , غَرِيبَة

Farsçaاجنبی , غریبه

strange, alien, foreign

çekim: çoğul اجانب

köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Kazakçaаутсайдер , бөгде

outsider · underdog

çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің

köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.

Felemenkçebuitenlands , buitenstaander , onbekend , outsider , uitheems , vreemd /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑnts/

foreign, exterior

çekim: karşılaştırma buitenlandser · üstünlük meest buitenlands

köken: From buitenland + -s.

aile: minister van Buitenlandse Zaken

Portekizcedesconhecido , estranha , estranho , forasteiro , marginal /des.kõ.ɲeˈsi.du/

unknown, strange · unfamiliar

çekim: çoğul desconhecidos

eş: incógnito

köken: From des- + conhecido.

Yunancaάγνωστος , ξένος (eril) /ˈa.ɣno.stos/

unknown, strange

çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου

eş: ανέγνωρος

zıt: γνωστός

köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).

μνημείο του άγνωστου στρατιώτη

Japoncaアウトサイダー , 局外者 , 知らない人 , 見ず知らず , 部外者 /a̠ɯ̟to̞sa̠ida̠ː/

outsider

köken: Borrowed from English outsider.

Korece경험이 없다 , 낯선 사람 , 아웃사이더 , 외부인 , 이국적인 , 익숙하지 않은 /a̠uss͈a̠idʌ̹/

outsider

köken: Borrowed from English outsider.

İsveççefrämling , främmande , obekant , okänd , särling , utomstående

a stranger (unfamiliar person (or plant or other thing by extension)) · an alien, etc. (when sounding better as a translation) · a stranger (someone who does not feel at home in a particular place)

çekim: çoğul främlingar · tamlayan främlings

köken: From German Fremdling.

aile: främlingsfientlig, främlingshat, främlingskap, främlingskänsla, främlingslegion, främlingslegionär, främlingspass, främlingsström

Jag vet inte vem du är, så du är en främling

Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling.

vara en främling i sitt eget land

Lehçenieznajoma , nieznajomy , obcy , outsider , outsiderka (dişil) /ɲɛ.znaˈjɔ.ma/

female equivalent of nieznajomy (“stranger”)

çekim: çoğul nieznajome · tamlayan nieznajomej

eş: reg. śl. nieznómo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znajomy Polish nieznajomy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish nieznajoma From nieznajomy + -a.

Ukraynacaаутса́йдер , інозе́мний , незнайо́мець , незнайо́мий , незнайо́мка , сторо́нній

Hintçeअजनबी , ग़ैर , पराया , बाहरी , बेगाना /əd͡ʒ.nə.biː/

strange, alien, foreign

çekim: çoğul अजनबियों

köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).

Fincemuukalainen , outo , tuntematon , ulkopuolinen , vieras /ˈmuːkɑlɑi̯nen/

foreigner, stranger (someone who comes from somewhere else) · outsider (someone outside a community) · space alien

çekim: çoğul muukalaiset · tamlayan muukalaisen

köken: muu (“other, else”) + -kalainen. Attested since at least 1548 in a variety of spellings (the Bible of that year has Mucalainen in Luke 17.18 and mwcalainen in Luke 24.18).

aile: muukalaisittain, muukalaistua, muukalaisuus, muukalaiskammo, muukalaislegioona, muukalaisoikeus, muukalaispassi, muukalaispelko, muukalaisperäinen, muukalaisviha

Çekçecizí , cizinec , neznámý , outsider , outsiderka /ˈt͡sɪziː/

strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign

eş: nepovolaný

zıt: vlastní

köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.

aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče

být v cizí kůži

cizí měny

cizí země

Rumenceoutsider , străin , străină (eril) /ˈawt.saj.dər/

outsider

çekim: çoğul outsideri

köken: Borrowed from English outsider.

Macarcaidegen , ismeretlen , kívülálló /ˈidɛɡɛn/

unknown, strange · foreign, alien · extraneous

çekim: karşılaştırma idegenebb · üstünlük legidegenebb

köken: Of unknown origin. First attested in 1295.

aile: idegenedik → elidegenedik, idegenít → elidegenít, idegenkedik, idegenség, idegen nyelv

Latinceadvena , aliēnus , externus , extraneus , extrāneus , ignōtus /ˈad.wɛ.na/

outsider, foreigner, stranger, alien

çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae

köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).

De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...

Dancafremmed /frɛməð/

foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)

çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds

köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.

aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed

Norveççefremmed , ukjent , uvant

Endonezceorang luar

outsider

köken: Compound of orang (“person”) + luar (“outside”), literally “person from outside”.

Vietnamcangười lạ , người ngoài , xa lạ /ŋɨəj˨˩ laː˧˨ʔ/

a stranger (person whom one does not know); compare người dưng (“non-relative”)

zıt: người quen

köken: người (“person”) + lạ (“strange”).

Bulgarcaнепознат , непозна́т , чужд , чуждестранен /nɛpoˈznat/

unknown, unfamiliar

çekim: karşılaştırma по́-непозна́ти · üstünlük на́й-непозна́ти

köken: From не- (ne-, “not”) + познат (poznat, “known, familiar”, past participle of позна́я (poznája)).

Slovakçacudzí , cudzinec , neznámy , outsider , outsiderka /t͡sud͡ziː/

strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign

zıt: vlastný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťuďь Slovak cudzí Inherited from Proto-Slavic *ťuďь.

aile: cudzina, cudzinec, cudzosť, cudzota

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod