Ana içeriğe geç
Sözlük

ongetrouwd

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•unmarried, not joined by marriage; may mean 'living in sin' · unwed, single, having no spouse; often taken for widowed

Diğer Dillerde

stand-alone, detached · single (not married nor having a life partner)
eş: allein, ehelos, ledig, ohne, Frau, Mann
Fransızcacélibataire, semelle /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcasoltero, suela /solˈteɾo/
single, unmarried
çekim: çoğul solteros
eş: libre, suelto
zıt: casado
köken: Inherited from Latin sōlitārius (“lonely”). Compare Portuguese solteiro, Catalan solter. See also the borrowed doublet solitario. Another theory, perhaps less likely, derives it from suelto, from Latin solutus (“unbound, released, free, at large”).
aile: despedida de soltero
İtalyancacelibe, nubile, suola /ˈt͡ʃɛ.li.be/
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
sole (bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul подмётки · tamlayan подмётки
eş: подошва
в подмётки не годи́ться
Farsçaمجرد /mod͡ʒæɾˈɾæd/
unmarried (person)
çekim: çoğul مجردها
zıt: متاهل
aile: مجردی
Kırgızcaултаң
Başkurtçaбуйҙаҡ, яңғыҙ /bojˈðɑq/
unmarried
çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың
köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Portekizcesola, solteiro (dişil) /ˈsɔ.lɐ/
sole (of the foot) · sole (of a shoe or boot)
çekim: çoğul solas
köken: From Old Galician-Portuguese sola, from Vulgar Latin *sola, from Latin solea. Compare Galician sola, Spanish suela, Italian suola.
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
Japonca未婚, 独身, 靴底 /mʲikõ̞ɴ/
being unmarried and never having been married before
eş: 独身
zıt: 既婚
Korece구두창
single, sole (not in a relationship) · lone (without (contact with) close relatives)
köken: ensam (“alone”) + stående (“standing”)
Lehçeniewydana, niewydany, niezamężna, nieżonaty, podeszwa (dişil) /ɲɛ.zaˈmɛw̃ʐ.na/
unmarried woman, single woman
çekim: çoğul niezamężne · tamlayan niezamężnej
unmarried (not married)
köken: From अन- (an-, “un-”) + ब्याहना (byāhnā, “to be married”) + -आ (-ā).
sole, outsole (of a foot or shoe) · shoe, runner (of a brake or sleigh) · footing, pad (in a foundation of a building)
çekim: çoğul anturat · tamlayan anturan
köken: From Proto-Finnic *antura, borrowed from Proto-Germanic *anduraz. Cognate with Ingrian antura, Estonian andur (“keel”), Old Norse ǫndurr (“snowshoe”) and Swedish andor.
aile: anturoida, anturamaa, anturamaannos, anturamuotti, anturanahka, anturanasta, meriantura, polkuantura
Çekçenevdaná, neženatý, podrážka, svobodná, svobodný (dişil) /ˈpodraːʃka/
sole (bottom of shoe)
çekim: çoğul podrážky · tamlayan podrážky
eş: podešev
Rumenceburlac, necăsătorit, pingea, talpă (eril) /burˈlak/
bachelor
çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului
köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).
Macarcacipőtalp, hajadon, nőtlen, özvegy, talp /ˈt͡sipøːtɒlp/
sole (bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul cipőtalpak
köken: cipő (“shoe”) + talp (“sole”)
İbraniceסוּלְיָה
Latincecaelebs, innuptus, solea /ˈkae̯.ɫɛps/
unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name
zıt: marītus
köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.
aile: caelibātus
Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.
Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.
Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,
Dancaenlig, sål, skosål, ugift /eːnli/
single · solitary · single (one who is not married)
köken: From en (“one”) + -lig, from Middle Low German einlik.
Endonezcesol /ˈsɔl/
sole (the bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul sol-sol
köken: From Dutch zool, from Middle Dutch sole, from Vulgar Latin sola ("bottom of the shoe", also "flatfish"), from Latin solea (“sandal, bottom of the shoe”), from Proto-Indo-European *swol- (“sole”). Compare to Afrikaans sool.
aile: bersol, mengesol, mengesolkan, pengesol, pengesolan
Vietnamcađộc thân /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ tʰən˧˧/
single (not married nor dating)
köken: Sino-Vietnamese word from 獨身, composed of 獨 (“lone”) and 身 (“body”).

Etimoloji

From on- (“un-”) + getrouwd (“married”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod