sål

/sɔːl/

DANCA → TR

Danca "sål" kelimesi Türkçe'de pençe vurmak, pençelemek, taban anlamına gelir.

Çeviri

Genelpençe vurmak

Genelpençelemek

Geneltaban

Çekim Tablosu

çoğulsåler

tamlayansåls

Tanım

•sole (bottom of a shoe or boot, bottom of the foot)

Diğer Dillerde

Almancaalleinstehend , besohlen , einzig , Fußsohle , ledig , Schuhsohle

stand-alone, detached · single (not married nor having a life partner)

eş: allein, ehelos, ledig, ohne, Frau, Mann

Fransızcacélibataire , plante , plante du pied, semeler, semelle , seul /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

un célibataire endurci

İspanyolcaplanta, planta del pie, planta podal, solar , solo , suela (dişil) /ˈplanta/

plant (factory) · floor, level (of a high building) · sole

çekim: çoğul plantas

eş: mata, piso, nivel

köken: Inherited from Old Spanish planta (“plant”), borrowed from Latin planta, from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from *pleh₂- (“flat”). Compare the now obsolete inherited form llanta.

aile: planta baja, planta calavera, planta camaleón, planta de insulina, planta desaladora, planta desalinizadora, planta espada, planta nuclear, planta obediente, plantilla

Vivo en la primera planta

İtalyancapianta , solo , suola , suolare , unico (dişil) /ˈpjan.ta/

plant, tree · sole

çekim: çoğul piante

eş: albero, arboscello, arbusto, erba, vegetale, carta topografica

köken: From Latin planta, from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).

Rusçaеди́нственный, нежена́тый, незаму́жняя, одино́кий, подбить новые подмётки, подмётка /pɐdˈmʲɵtkə/

sole (bottom of a shoe or boot)

çekim: çoğul подмётки · tamlayan подмётки

eş: подошва

в подмётки не годи́ться

Arapçaأَخْمُص, عَزْب, نَعْل, وَحِيد

Kırgızcaултаң

Başkurtçaбер генә, берәү генә, берҙән-бер , буйҙаҡ , табан , яңғыҙ /bɪ̞ɾˈðæm.bɪ̞ɾ/

the only, individual, sole, just one; one and only

köken: Cognate with Tatar бердәнбер (berdänber), Kazakh бірден-бір (bırden-bır), Kyrgyz бирден бир (birden bir)/бирден-бир (birden-bir), Crimean Tatar birden-bir, Uzbek birdan-bir/birdan bir, Uyghur بىردىنبىر (birdinbir, “one and only”), etc.

Берҙән-бер балабыҙ.

Берҙән-бер осраҡ.

Felemenkçealleenstaand , enig , ongetrouwd , schoenzool , voetzool , zolen /ɑˈleːnˌstaːnt/

single, not in a relationship

köken: From alleen + staand, present participle of staan.

aile: alleenstaande

alleenstaande moeder

Portekizceplanta do pé , sola , solar , solteiro , único (dişil)

sole (of the foot)

çekim: çoğul plantas dos pés

Yunancaάγαμος , αποκλειστικός , μοναδικός , μόνος , πέλμα , σόλα

celibate · unmarried, single · bachelor

çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου

eş: ανύπαντρος

zıt: έγγαμος

Japonca唯一の, 未婚 , 独身 , 足の裏 , 足裏 , 靴底 /mʲikõ̞ɴ/

being unmarried and never having been married before

eş: 独身

zıt: 既婚

Korece구두창, 발바닥 /pa̠ɭp͈a̠da̠k̚/

sole (of the foot)

eş: 발밑

zıt: 발등

köken: 발 (bal, “foot”) + 바닥 (badak, “bottom”).

İsveççeenda , ensamstående , fotsula , skosula , sula /²ɛnda/

only (one, person, thing), sole; also in the masculine form ende · a single one

Det finns inte ett enda moln på himlen.

Lehçejedyny , podeszwa , zelować /jɛˈdɘ.nɘ/

only (alone in a category) · only (best suited for a task; singularly superior; the best) · only, mere (less than expected)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jedyny Polish jedyny Inherited from Old Polish jedyny. Compare Kashubian jediny.

aile: jeden jedyny, jedyny w swoim rodzaju, jedyne, jedyność

Ukraynacaпідме́тка, підо́шва

Hintçeएकल , एकलौता, एकलौती, तलवा , नाल /eː.kəl/

alone, sole

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Hindi एकल Learned borrowing from Sanskrit एकल (ekala) or inherited from Prakrit एक्कल्ल (ĕkkalla) from the same source. Doublet of अकेला (akelā).

Finceainoa , antura , anturoida , jalkapohja , leski , naimaton /ˈɑi̯noɑ/

only, sole, lone · only (having no siblings)

köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).

aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa

Pekka on ainoa lapseni.

Çekçechodidlo , jediný , ploska , podrazit , podrážka (nötr) /ˈxoɟɪdlo/

sole (bottom of foot)

çekim: çoğul chodidla · tamlayan chodidla

köken: Inherited from Old Czech chodidlo. By surface analysis, chodit + -dlo.

Rumencepingea , pingeli , singur , talpă (dişil)

sole (bottom of a shoe)

çekim: çoğul pingele

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پنچه (pençe), from Persian پنجه (panja).

aile: pingeli

Macarcacipőtalp , egyetlen , hajadon , özvegy , talp, talpal /ˈt͡sipøːtɒlp/

sole (bottom of a shoe or boot)

çekim: çoğul cipőtalpak

köken: cipő (“shoe”) + talp (“sole”)

İbraniceיָחִיד, סוּלְיָה

Latinceplanta , solea /ˈpɫan.ta/

any vegetable production that serves to propagate the species; a sprout, shoot, twig, sprig, sucker, graft, scion, slip, cutting · a young tree, a shrub that may be transplanted; a set · sole of the foot

çekim: çoğul plantae · tamlayan plantae

köken: Either: * from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”). * from Proto-Italic *plānktā, from Proto-Indo-European *pl̥h₂nk/gteh₂, from *pleh₂k-, *pleh₂g- (“to strike, fast”) (similar to *peh₂ǵ- (“to attach, fix, fasten”), whence the similarly meaning prōpāgō (“to propagate, extend, release”)). Cognate with plangō (“to strike, beat,…

aile: plantāgō, plantō

Norveççeeneste, enslig, fotsåle, såle, singel

Endonezcesol /ˈsɔl/

sole (the bottom of a shoe or boot)

çekim: çoğul sol-sol

köken: From Dutch zool, from Middle Dutch sole, from Vulgar Latin sola ("bottom of the shoe", also "flatfish"), from Latin solea (“sandal, bottom of the shoe”), from Proto-Indo-European *swol- (“sole”). Compare to Afrikaans sool.

aile: bersol, mengesol, mengesolkan, pengesol, pengesolan

Vietnamcabàn chân /ʔɓaːn˨˩ t͡ɕən˧˧/

a foot (the weight-bearing end of a limb)

köken: bàn (“board”) + chân (“leg/foot”).

Bulgarcaединствен, неженен, неомъжена, подме́тка, слагам подметка, стъпало /ɛˈdinstvɛn/

sole, only · singular

çekim: karşılaştırma еди́нствени

köken: еди́нство (edínstvo) + -ен (-en)

Slovakçachodidlo , jediný, ovdovená, ovdovený, podošva, šľapa (nötr) /xɔɟidlɔ/

sole (bottom of foot) · foot

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Slovak -dlo Slovak chodidlo From chodiť + -dlo.

aile: chodidielko

Etimoloji

From Old Norse sóli, from Middle Low German sole, from Latin sola, a plural form of solum (“ground, soil”).