samodzielny
/sa.mɔˈd͡ʑɛl.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "samodzielny" kelimesi Türkçe'de çıplak, keşiş (hermit), kimsesiz, münzevi, tek tabanca anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıplak
Genelkeşiş (hermit)
Genelkimsesiz
Genelmünzevi
Geneltek tabanca
Genelyalın
Genelyalnız
Genelyanlız
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej samodzielny
üstünlüknajbardziej samodzielny
Tanım
•handmade · independent, self-sufficient, self-reliant · solo, unaided (done by oneself)
Diğer Dillerde
Almancaalleinstehend, auf sich selbst verlassend, autark, bloß, eigenständig, Einsiedler
stand-alone, detached · single (not married nor having a life partner)
eş: allein, ehelos, ledig, ohne, Frau, Mann
Fransızcaautonome, débrouillard, seul, solitaire, sûr de lui /o.tɔ.nɔm/
autonomous
eş: indépendant, en non connecté, hors ligne, en différé
İspanyolcaautónomo, autosuficiente, independiente, separado, solitario /auˈtonomo/
autonomous · self-employed, freelance
çekim: çoğul autónomos
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autónomamente, comunidad autónoma
İtalyancaautonomo, autosufficiente /awˈtɔ.no.mo/
autonomous · independent
çekim: çoğul autonomi
eş: autarchico, distinto, libero, separato, svincolato, indipendente
köken: From Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos). By surface analysis, auto- + -nomo.
aile: autonomamente
Rusçaавтоно́мный, затво́рник, одино́кий, отше́льник, самодоста́точный, самостоя́тельный
Farsçaخودرای, خودسر, قائم به خود, مستقل /mus.ta.ˈqil/
independent · autonomous · separate, distinct, particular
zıt: وابسته
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
Başkurtçaяңғыҙ /jɑŋˈɢɯ̞ð/
solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness
köken: From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…
Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.
Felemenkçeautonoom, zelfredzaam, zelfstandig /ˌɑu̯.toːˈnoːm/
autonomous
çekim: karşılaştırma autonomer · üstünlük autonoomst
köken: Ultimately from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos).
Portekizceautónomo, autônomo, autossuficiente, independente, só, solitário /awˈtɔ.nu.mu/
autonomous (acting on one’s own) · autonomous (self-governing)
köken: Borrowed from French autonome, from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autonomamente
Yunancaαβοήθητος, αυτοεξαρτώμενος, μοναχικός, μονήρης
helpless · unaided, unhelped, unassisted
eş: ανυποστήρικτος, απροστάτευτος
İsveççefristående, självständig
independent, single · free-standing, freestanding · detached (e.g. house, building)
köken: fri + stående
Ukraynacaсамості́йний
Hintçeआत्मनिर्भर, स्वावलंबी /ɑːt̪.mə.nɪɾ.bʱəɾ/
self-sufficient, autonomous
zıt: निर्भर, स्वावलंबी
köken: From आत्म- (ātma-, “self”) + निर्भर (nirbhar, “dependent”).
aile: आत्मनिर्भरता
Finceitseluottavainen, itsenäinen, yksinäinen, yksineläjä /ˈitsenæi̯nen/
independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)
çekim: karşılaştırma itsenäisempi · üstünlük itsenäisin
köken: itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: itsenäisesti, itsenäistää, itsenäisyys, epäitsenäinen, itsenäiskäyttö
Çekçesamostatný, samotář, soběstačný /ˈsamostatniː/
stand-alone, standalone · independent (of a country)
eş: soběstačný, nezávislý, autonomní, separátní, oddělený
köken: From samo- + statný.
aile: samostatnost
Rumencede sine stătător
complete, whole · of sound mind · stand-alone
çekim: karşılaştırma komplettebb · üstünlük legkomplettebb
köken: From German komplett, from French complet, from Latin complere, completum.
Ez a pasi nem komplett.
Latincesolitarius /soː.lɪˈtaː.ri.ʊs/
solitary · lonely, lonesome
çekim: karşılaştırma magis sōlitārius · üstünlük maximē sōlitārius
köken: From solitas (“solitude, loneliness”), from solus (“alone”); solitas + -ārius.
autonomous
çekim: karşılaştırma mere autonom · üstünlük mest autonom
köken: From auto- + -nom.
Norveççeautonom, frittstående, selvstendig, sjølstendig
Endonezceotonom, soliter /ˈɔtonɔm/
autonomous
köken: From Dutch autonoom, from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos).
aile: daerah otonom
Bulgarcaотделен, сам, самостоятелен, самостоя́телен, самотен /odˈdɛlɛn/
separate · occasional, rare, isolated · another, a different
çekim: karşılaştırma по́-отде́лни · üstünlük на́й-отде́лни
köken: отделя́ (otdeljá) + -ен (-en)
отде́лни случа́и
отде́лен въпро́с
Slovakçasamostatný
Slovencesamostojen
Taycaลำพัง, สันโดษ /lam˧.pʰaŋ˧/
alone.
Katalancaautònom, autosuficient, exempt, solitari /əwˈtɔ.nom/
autonomous
köken: Borrowed from Ancient Greek αυτόνομος (autónomos).
aile: comunitat autònoma, escafandre autònom, regió autònoma
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish samo- Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic…