samotář
/ˈsamotaːr̝̊/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "samotář" kelimesi Türkçe'de keşiş (hermit), kimsesiz, münzevi, soliter, tek tabanca anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeşiş (hermit)
Genelkimsesiz
Genelmünzevi
Genelsoliter
Geneltek tabanca
Genelyalnız
Genelyanlız
Çekim Tablosu
çoğulsamotáři
tamlayansamotáře
Tanım
•loner, solitary
Diğer Dillerde
Almancaalleinstehend, Eigenbrötler, Einsiedler, Einsiedlerin, einsiedlerisch, Einzelgänger
stand-alone, detached · single (not married nor having a life partner)
eş: allein, ehelos, ledig, ohne, Frau, Mann
Fransızcareclus, recluse, seul, solitaire /ʁə.kly/
reclusive
köken: Past participle of reclure.
Near-synonym: ermite
İspanyolcaermitaño, huraño, reclusado, recluso, solitario (eril) /eɾmiˈtaɲo/
hermit
çekim: çoğul ermitaños
eş: anacoreta, eremita, penitente, cenobita, eremita, penitente
köken: From ermita + -año.
aile: cangrejo ermitaño, zorzal ermitaño
İtalyancaeremita, solitario /e.reˈmi.ta/
hermit
çekim: çoğul eremiti
eş: anacoreta, asceta, monaco, romito, solitario, selvatico
köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
aile: eremitaggio
Rusçaбирю́к, затво́рник, одино́кий, одино́чка, отше́льник, сыч /sɨt͡ɕ/
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
домо́вый сыч
мохноно́гий сыч
Başkurtçaяңғыҙ /jɑŋˈɢɯ̞ð/
solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness
köken: From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…
Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.
Felemenkçeeenling, eenzaat, kluizenaar (eril) /ˈeːn.lɪŋ/
a loner, someone who is or operates alone · a baby born alone; not a multiple birth
çekim: çoğul eenlingen
köken: From een + -ling. The sense "baby not part of a multiple birth" is likely modeled after tweeling (“twin”).
Portekizcebicho do mato, recluso, só, solitário (eril)
loner · unsociable person
çekim: çoğul bichos do mato
— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!
Yunancaαναχωρητής, ερημίτης, μοναχικός, μονήρης, μονόχνωτος (eril)
hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite
çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή
yeah!, awesome!
zıt: 인싸
köken: Clipping of English outsider.
아싸들은 같이 밥을 먹어 줄 사람이 없어서 혼밥한다.
İsveççeensamvarg, enstöring, särling
loner (one who lacks or avoids company) · lone wolf
çekim: çoğul ensamvargar · tamlayan ensamvargs
köken: ensam + varg
Lehçeodludek, samodzielny, samotnik, samotny (eril) /ɔdˈlu.dɛk/
recluse, loner
çekim: çoğul odludki · tamlayan odludka
eş: samotnik, soliter, pustelnik, dzik, borsuk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Polish lud Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish odludek From od + lud + -ek.
Ukraynacaвідлю́дник, затві́рник, затво́рник, одина́к, самі́тник
Finceerakko, yksinäinen, yksinäinen susi, yksineläjä /ˈerɑkːo/
hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)
çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon
köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen
Macarcamagányos/elkülönült állat/elefánt, remete /ˈrɛmɛtɛ/
hermit, eremite, anchorite
çekim: çoğul remeték
köken: Borrowed from Italian eremita (more specifically from Northern Italian), from Latin eremita, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
aile: remetei, remeteség, remetéskedik, remetelak, remeterák
Latincedefector, solitarius (eril) /deːˈfɛk.tɔr/
a deserter, rebel
çekim: çoğul dēfectōrēs · tamlayan dēfectōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin dēfector From dēficiō (“to desert”) + -tor.
Dancaenspænder
Norveççeeinstøing, eremitt
Endonezcesoliter
alone, by oneself · the very ..., the ... himself/herself/itself
çekim: karşılaştırma сами́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Bulgarian сам Inherited from Proto-Slavic *samъ.
aile: само-, са́мец, сами́чък, само́тен, самота́
на сами́я край
сама́та жена́ дойде́
Taycaลำพัง, สันโดษ /lam˧.pʰaŋ˧/
alone.
Katalancasolitari (eril) /so.liˈta.ɾi/
solitary · solitaire
çekim: çoğul solitaris
köken: Borrowed from Latin solitārius. Compare solter.
Galiçyacacan sen dono, solitario (eril)
stray dog · loner
çekim: çoğul cans sen dono
köken: Literally, “ownerless dog”.
Daquela pasabamos máis fame ca un can sen dono
İrlandacaancaire, aonarach, aonarán, aonartha, aonarúil, aonraic (eril) /ˈɑŋkəɾʲə/
anchor
çekim: çoğul ancairí · tamlayan ancairí
köken: From Middle Irish ancaire, from Old Norse akkeri, with nc restored from Latin ancora, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura). Doublet of etymology 3.
aile: ancaireacht, leaba ancaire, mórancaire, poll ancaire, srac-ancaire
İzlandacaeinfari
Malaycapenyendiri
Etimoloji
From samota (“solitude”) + -ář.
Kelime Ailesi
samotářství