μοναχικός
YUNANCA → TR
Yunanca "μοναχικός" kelimesi Türkçe'de izole, keşiş (hermit), kimsesiz, münzevi, tek tabanca anlamına gelir.
Çeviri
Genelizole
Genelkeşiş (hermit)
Genelkimsesiz
Genelmünzevi
Geneltek tabanca
Genelyanlız
Tanım
•lonely · isolated · monastic
Diğer Dillerde
Almancaabgesondert, alleinstehend, Einsiedler, Einsiedlerin, einsiedlerisch, gesondert
past participle of absondern
Fransızcaisolé, monastique, seul, solitaire /i.zɔ.le/
isolated
çekim: çoğul isolés
köken: Borrowed from Italian isolato, past participle of isolare.
İspanyolcaaislado, frailuno, monacal, monástico, monjil, solitario /aisˈlado/
isolated
köken: Past participle of aislar.
aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada
İtalyancafratesco, isolato, monacale, monastico /fraˈtes.ko/
monkish, monklike
köken: From frate + -esco.
Rusçaзатво́рник, изоли́рованный, монасты́рский, мона́шеский, обосо́бленный, одино́кий
Farsçaایزوله /ʔiː.zo.lé/
isolated; quarantined (e.g. of a hospital room, substance, etc..)
köken: Borrowed from French isolé.
aile: ایزوله شدن, ایزوله کردن
Başkurtçaяңғыҙ /jɑŋˈɢɯ̞ð/
solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness
köken: From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…
Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.
Felemenkçeafgezonderd, geïsoleerd, kloosterachtig, kloosterlijk, monastiek /ɑf.xəˌzɔn.dərt/
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
Portekizceisolado, monacal, monástico, só, solitário /i.zoˈla.du/
isolated (in isolation) · insulated (separated from other conducting materials)
köken: From isolar (“to isolate”) + -ado, from French isoler (“to isolate”), from isolé, from Latin īnsula (“island”).
aile: língua isolada
İsveççeisolerad, kloster-, munk-
past participle of isolera
Lehçemnich, mnisi, mniszka, monastyczny, odizolowany, odludek (eril) /ˈmɲix/
monk (male member of monastic order)
çekim: çoğul mnisi · tamlayan mnicha
eş: w buddyzmie: bhikku, bhikkhu, bhiksiu, bhiksu, bhikszu, śramana
köken: Inherited from Old Polish mnich. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from German Mönch.
dzbankow 6, 2 kubki i mnich 1, korbaszewa flasza 1
Ukraynacaчерне́цький, черне́чий, черни́чий
Hintçeएकल, वियुक्त, विलगित /eː.kəl/
alone, sole
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Hindi एकल Learned borrowing from Sanskrit एकल (ekala) or inherited from Prakrit एक्कल्ल (ĕkkalla) from the same source. Doublet of अकेला (akelā).
Finceeristäytynyt, luostari-, luostarimainen, munkki-, munkkimainen, yksinäinen /ˈeristæy̯tynyt/
isolated
aile: eristäytyneesti, eristäytyneisyys
existující daleko či bez spojení (s dalšími podobnými entitami)
eş: osamocený, odloučený, oddělený, samostatný, odloučený
Macarcamonasztikus, szerzetes, szerzetesi /ˈsɛrzɛtɛʃ/
monk (male member of monastic order)
çekim: çoğul szerzetesek
köken: szerzet + -es
aile: szerzetesi, szerzetesrend
İbraniceפרוש (eril)
defective spelling of פירוש (“interpretation”)
Latincesēcrētus, solitarius /soː.lɪˈtaː.ri.ʊs/
solitary · lonely, lonesome
çekim: karşılaştırma magis sōlitārius · üstünlük maximē sōlitārius
köken: From solitas (“solitude, loneliness”), from solus (“alone”); solitas + -ārius.
Endonezcesoliter
separate · occasional, rare, isolated · another, a different
çekim: karşılaştırma по́-отде́лни · üstünlük на́й-отде́лни
köken: отделя́ (otdeljá) + -ен (-en)
отде́лни случа́и
отде́лен въпро́с
Slovakçamníšsky
Taycaลำพัง, สันโดษ /lam˧.pʰaŋ˧/
alone.
Katalancaaïllat, monacal, monàstic, solitari /ə.iˈʎat/
past participle of aïllar
Galcear wahân /(ˌ)ar waˈhaːn/
separately detached, apart · isolated
zıt: ynghyd
aile: arwahanol, arwahanrwydd, arwahanu
Mae pobl yn hoff o dai ar wahân gan eu bod nhw'n breifat.
Mae hi a'i gŵr yn byw ar wahân.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar