Eş/Zıt

solea

/ˈsɔ.ɫe.a/

LATINCE → TR

Latince "solea" kelimesi Türkçe'de çarık, dil balığı, sandal, sandalet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarık

Geneldil balığı

Genelsandal

Genelsandalet

Çekim Tablosu

çoğulsoleae

tamlayansoleae

Tanım

•sandal · sole of a shoe

Diğer Dillerde

Almancaalleinstehend , ledig , Sandale , Schuhsohle , Seezunge , Sohle

stand-alone, detached · single (not married nor having a life partner)

eş: allein, ehelos, ledig, ohne, Frau, Mann

Fransızcacélibataire , sandale , semelle , sole /se.li.ba.tɛʁ/

single (without a life partner)

çekim: çoğul célibataires

zıt: en couple, fiancé, marié

köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.

un célibataire endurci

İspanyolcacaite , calipso , chala , chancla , chinela, cutara (eril) /ˈkaite/

leather sandal

çekim: çoğul caites

eş: calzado

köken: Of Nahuatl origin. Compare with Classical Nahuatl cactli, Pipil kakti.

aile: caitudo

İtalyancasandalo , sogliola , suola (eril) /ˈsan.da.lo/

Santalum, sandal, sandalwood

çekim: çoğul sandali

eş: sandalo citrino

köken: Ultimately from Sanskrit चन्दन (candana).

Rusçaбосоно́жка, морско́й язы́к, нежена́тый, незаму́жняя, одино́кий, подмётка /pɐdˈmʲɵtkə/

sole (bottom of a shoe or boot)

çekim: çoğul подмётки · tamlayan подмётки

eş: подошва

в подмётки не годи́ться

Arapçaسَمَك مُوسَى, صَنْدَل, عَزْب, نَعْل

Farsçaصندل /san.ˈdal/

sandalwood

köken: Borrowed from Arabic صَنْدَل (ṣandal), from Middle Persian cndl (čandal), from Sanskrit चन्दन (candana).

Özbekçesandal, shippak

Kırgızcaултаң

Başkurtçaбуйҙаҡ , яңғыҙ /bojˈðɑq/

unmarried

çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың

köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).

Felemenkçealleenstaand , ongetrouwd , sandaal , schoenzool , tong , zeetong /ɑˈleːnˌstaːnt/

single, not in a relationship

köken: From alleen + staand, present participle of staan.

aile: alleenstaande

alleenstaande moeder

Portekizcechinelo , linguado , sandália , sola , solha , solteiro (eril) /ʃiˈnɛ.lu/

slipper (low shoe usually worn indoors) · flip-flop (sandal, usually of rubber, secured to the foot by two straps) · lowlife

çekim: çoğul chinelos

eş: chinela, chinelo de dedo, havaiana, rasteira, rasteirinha, papete

köken: From chinela.

Yunancaάγαμος , γλώσσα , πέδιλο , σανδάλι , σόλα , χήρος

celibate · unmarried, single · bachelor

çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου

eş: ανύπαντρος

zıt: έγγαμος

Japoncaサンダル , 未婚 , 独身 , 草鞋 , 靴底 /sã̠nda̠ɾɯ̟/

sandals

köken: Borrowed from English sandal or French sandale.

ゴム製サンダル

サンダルを引っ掛けて外へ出た。

Korece구두창, 샌들 , 초혜 /s͈ɛndɯɭ/

sandal

köken: From English sandal.

İsveççeensamstående , sandal , sjötunga , skosula , sula

single, sole (not in a relationship) · lone (without (contact with) close relatives)

köken: ensam (“alone”) + stående (“standing”)

Lehçepodeszwa , sandał , sola (dişil) /pɔˈdɛ.ʂfa/

sole (bottom of a shoe or boot) · sole (of one's foot)

çekim: çoğul podeszwy · tamlayan podeszwy

eş: zelówka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *podъšьva Polish podeszwa Inherited from Proto-Slavic *podъšьva.

Ukraynacaпідме́тка, підо́шва, санда́лія, санда́ль

Hintçeएकल , चप्पल , नाल /eː.kəl/

alone, sole

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Hindi एकल Learned borrowing from Sanskrit एकल (ekala) or inherited from Prakrit एक्कल्ल (ĕkkalla) from the same source. Doublet of अकेला (akelā).

Finceantura , leski , meriantura , naimaton , pohja , sandaali /ˈɑnturɑ/

sole, outsole (of a foot or shoe) · shoe, runner (of a brake or sleigh) · footing, pad (in a foundation of a building)

çekim: çoğul anturat · tamlayan anturan

köken: From Proto-Finnic *antura, borrowed from Proto-Germanic *anduraz. Cognate with Ingrian antura, Estonian andur (“keel”), Old Norse ǫndurr (“snowshoe”) and Swedish andor.

aile: anturoida, anturamaa, anturamaannos, anturamuotti, anturanahka, anturanasta, meriantura, polkuantura

Çekçepodrážka , sandál (dişil) /ˈpodraːʃka/

sole (bottom of shoe)

çekim: çoğul podrážky · tamlayan podrážky

eş: podešev

Rumencelimbă-de-mare , pingea , sanda , sandală , solă , talpă (dişil)

sand sole (Pegusa lascaris)

köken: From limbă + de + mare.

Macarcacipőtalp , hajadon, nyelvhal, özvegy , szandál , talp /ˈt͡sipøːtɒlp/

sole (bottom of a shoe or boot)

çekim: çoğul cipőtalpak

köken: cipő (“shoe”) + talp (“sole”)