kürək

AZERICE → TR

Azerice "kürək" kelimesi Türkçe'de bel, kürek, küremek, maça anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genelkürek

Genelküremek

Genelmaça

Çekim Tablosu

çoğulkürəklər

tamlayankürəyin

Tanım

•shovel · spade · scapula

Diğer Dillerde

AlmancaPik , Ruder , Schaufel , schaufeln , schippen , Schüppe (nötr) /piːk/

spades (suit of cards; no plural) · spades (game where spades are trump; plural Pik) · spade (playing card whose suit is spades; plural Pik)

çekim: çoğul Piks · tamlayan Piks

eş: Grün, Laub, Gras, Schippen

köken: Borrowed from French pique.

Ich sehe, Sie haben einen Pik auf mich!

Fransızcaaviron , bêche , pelle , peller , pique , rame (eril) /a.vi.ʁɔ̃/

rowing

çekim: çoğul avirons

eş: pelle

köken: From Old French avire (“oar”) + -on.

İspanyolcaazada , mulato , negro , pala , palear , pica (dişil) /aˈθada/

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul azadas

köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.

aile: azadón

İtalyancabadile , negro , pala , paletta , picche , remo (eril)

spade

çekim: çoğul badili

eş: pala, vanga, marra

Rusçaвесло́, за́ступ, лопа́та, пи́ка, пи́ки, штыкова́я лопа́та

Arapçaالْبَسْتُونِيّ, مِجْدَاف, مِجْذَاف, مِجْرَاف, مِجْرَف, مِجْرَفَة

Farsçaبیل , پیک /ˈbeːl/

shovel, spade · 12 hours

çekim: çoğul بیلها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /⁠bēl⁠/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).

aile: بیل زدن, بیلچه

Kazakçaескек , күрек, қалақ, қарға

gust

çekim: çoğul ескектер · tamlayan ескектің

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Bashkir ишкәк (işkək), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”), etc.

aile: ескекті, ескекші

Özbekçebel, belkurak, eshkak, kurak, qargʻa

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Tatarcaишкәк, көрәк

Türkmencebel, kürek, pil, susguç

archaic and dialectal form of pil (“shovel, spade”)

çekim: çoğul beller · tamlayan beliň

Kırgızcaкалак , карга , күрөк

scoop

köken: From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).

Uygurcaئەشكەك, كۈرەك, گۈرجەك

Başkurtçaишкәк , көрәк /iʃˈkæk/

oar, paddle

çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).

Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.

Çuvaşçaкӗреҫе, кӗсмен

Felemenkçeriem , roeiriem , schep , scheppen , schop , schoppen (eril) /rim/

belt, strap, thong, collar · seat belt

çekim: çoğul riemen

eş: gordel, roeiriem, roeispaan, farde, slof

köken: From Middle Dutch rieme, from Old Dutch *riemo, *riomo, from Proto-West Germanic *reumō.

aile: autoriem, broekriem, geweerriem

Portekizcecrioulo , espada , pá , padejar , palear , remo (eril) /kɾiˈo(w).lu/

creole (a language that arises from the adoption of a pidgin as a first language) · Cape Verdean Creole; Crioulo · crioulo (a horse breed of South America)

çekim: çoğul crioulos

köken: Uncertain but usually associated with cria (“offspring”), criar (“to breed; to rear”). Possibly a corruption of criadouro (“breeding place”).

aile: crioulizar

Crioulos de base portuguesa.

Yunancaκουπί , μπαστούνι , φτυάρι , φτυαρίζω (nötr)

oar, paddle, scull

çekim: çoğul κουπιά · tamlayan κουπιού

köken: From Ancient Greek κώπη (kṓpē, “oar”).

aile: τραβάω κουπί

Japoncaシャベル , スコップ , スペード /ɕa̠be̞ɾɯ̟/

a shovel

eş: ショベル, スコップ

köken: Borrowed from English shovel.

Korece가래 , 스페이드 /ka̠ɾɛ/

phlegm

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.

aile: 가래나무

İsveççeåra , neger , skotta , skovel , skyffel , skyffla /²oːra/

an oar

çekim: çoğul åror · tamlayan åras

köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.

aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag

Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?

Lehçeładować , łopata , pik , przerzucać , przerzucić , rydel /waˈdɔ.vat͡ɕ/

to lade, to load (to put a load on) · to load (to read data or a program from a storage medium into computer memory) · to load (to transfer from a storage medium into computer memory)

çekim: geçmiş ładowano · şimdiki ładuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Germanic *hlaþaną Proto-West Germanic *hlaþan Old High German hladan Middle High German ladenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ładować From Middle High German laden + Polish -ować.

aile: ładowalny, ładowniczy, ładowny, ładowacz, ładowarka, ładownia, ładownica, ładownik, ładowność, doładować

Ukraynacaвесло́, вино́, за́ступ, лопа́та, пі́ка, пі́ки

Hintçeअरित्र, क्षेपणी, खनित्र, खेवनी, चप्पू , डाँड़ (eril) /kʰə.nɪt̪.ɾᵊ/

an instrument for digging, spade, shovel

çekim: çoğul खनित्रों

köken: Borrowed from Sanskrit खनित्र (khanitra).

Finceairo , laku , lapio , lapioida , pata /ˈɑi̯ro/

oar (implement used to row a boat)

çekim: çoğul airot · tamlayan airon

köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).

aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo