crioulo
/kɾiˈo(w).lu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "crioulo" kelimesi Türkçe'de bel, gündüz feneri, kreol, kürek, maça anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel
Genelgündüz feneri
Genelkreol
Genelkürek
Genelmaça
Genelmarsık
Genelzenci
Çekim Tablosu
çoğulcrioulos
Tanım
•creole (a language that arises from the adoption of a pidgin as a first language) · Cape Verdean Creole; Crioulo · crioulo (a horse breed of South America)
Diğer Dillerde
a male given name
çekim: çoğul Bimbos · tamlayan Bimbos
eş: Neger, Nigger
köken: Uncertain. The proper noun already occurs in the 19th century, and already as a name for a black person.
Räum das selber auf! Ich bin doch nicht dein Bimbo.
Fransızcabêche, bougnoule, créole, Créole, langue créole, nègre (dişil) /bɛʃ/
spade
çekim: çoğul bêches
eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette
köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).
aile: bêchard, bêcher
hoe (agricultural tool)
çekim: çoğul azadas
köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.
aile: azadón
spade
çekim: çoğul badili
eş: pala, vanga, marra
Rusçaза́ступ, крео́л, крео́лка, лопа́та, негр, негрито́с /nʲeɡr/
black (man); negro · someone who works for peanuts or for nothing, a slave · ellipsis of литерату́рный негр (literatúrnyj negr, “ghostwriter”)
çekim: çoğul не́гры · tamlayan не́гра
eş: негроид, чернокожий, темнокожий, арап, черномазый, негритос
köken: Borrowed from French nègre. Ultimately from Latin niger.
aile: негритя́нка, негритёнок, негритя́нский, негрито́с, негрито́ска
Arapçaأَسْوَد, الْبَسْتُونِيّ, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ, عَبْد, مِجْرَف
Farsçaبیل, پیک, سیاه سوخته, غلام سیاه, کاکا سیاه, کریول /ˈbeːl/
shovel, spade · 12 hours
çekim: çoğul بیلها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /bēl/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).
aile: بیل زدن, بیلچه
shovel · spade · scapula
çekim: çoğul kürəklər · tamlayan kürəyin
köken: From earlier *kürgek, ultimately a derivation of Proto-Turkic *küre-, *kürü- (“to shovel, to shovel off, to shovel together”).
spade, shovel
çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің
köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.
aile: күректеу, күрекші
Özbekçebel, belkurak, kurak, qargʻa
waistline
çekim: çoğul bellar · tamlayan belning
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).
Tatarcaкөрәк
crow
köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.
Uygurcaكۈرەك, گۈرجەك
Başkurtçaкөрәк /kʏ̞.ˈræk/
spade · shovel
çekim: çoğul көрәктәр · tamlayan көрәктең
köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Kyrgyz күрөк (kürök), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Southern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”), Yakut күрдьэх (kürjeq).
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Çuvaşçaкӗреҫе
in present-day Suriname and various parts of South and Central America, any descendant of African slaves · a Creole, a member of a (Latin) American ethno-cultural group of colonial Iberian blood · a creole language
çekim: çoğul creolen
köken: Borrowed from Portuguese crioulo, but subsequently influenced by French créole.
aile: boslandcreool, creolenhuis, creolenmama, creolenmoeder, creoliseren, creoolriet, creools, creooltaal, creoolvlees, stadscreool
Yunancaαράπης, αραπίνα, κρεολή γλώσσα, μιγάδα, μιγάς, μπαστούνι (eril) /aˈɾapis/
nigger (black person) · Arab
çekim: çoğul αράπηδες · tamlayan αράπη
eş: μαύρος
köken: Borrowed from Ottoman Turkish عرب (Arap), from Arabic عَرَب (ʕarab).
Ήταν ένας αράπης στην παραλία που πούλαγε CD.
Φάε το φαΐ σου, γιατί θα φωνάξω τον αράπη!
alternative form of クレオール (kureōru, “Creole; creole”)
phlegm
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.
aile: 가래나무
İsveççekreolspråk, neger, nigger, spade, spader, svarting /ˈneːɡɛr/
a negro, a nigger (black person)
çekim: çoğul negrer · tamlayan negers
köken: From German Neger, from French nègre, from Spanish negro, from Latin niger (“black”).
aile: blåneger, husneger, negerboll, negerkyss, negerläpp, negerslav, negervän, sandneger
Lehçeasfalt, bambus, czarnuch, język kreolski, Kreol, Kreolka (eril) /ˈas.falt/
asphalt · asphalt concrete
çekim: tamlayan asfaltu
köken: Borrowed from French asphalte, from Ancient Greek ἄσφαλτος (ásphaltos).
aile: asfalciarski, asfaltobetonowy, asfaltowy, asfalciarka, asfalciarz, asfalten, asfaltobeton, asfaltoguma, asfaltownia, asfaltówka
Ukraynacaвино́, за́ступ, крео́л, крео́льська мо́ва, лопа́та, пі́ка
a dark-skinned person
çekim: çoğul कालुओं
köken: From काला (kālā, “black colour”) + -ऊ (-ū).
Fincekreoli, kreolikieli, laku, lakupekka, lakupetteri, lapio /ˈkreoli/
creole
çekim: çoğul kreolit · tamlayan kreolin
köken: From French créole.
aile: haitinkreoli, kreolikieli
Çekçekreolština, negr, pik, piky, rýč (dişil) /ˈkrɛolʃcɪna/
creole (language formed from two or more languages which has developed from a pidgin to become a first language)
çekim: çoğul kreolštiny · tamlayan kreolštiny
köken: From kreolský (“Creole”, adjective) + -ština.
Rumencecazma, cioară, cioroi, limbă creolă, lopată, negrotei (dişil)
spade
çekim: çoğul cazmale · tamlayan cazmale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قازمه (kazma).
Etimoloji
Uncertain but usually associated with cria (“offspring”), criar (“to breed; to rear”). Possibly a corruption of criadouro (“breeding place”).