Diğer Diller

neger

/ˈneːɡɛr/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "neger" kelimesi Türkçe'de bel, gündüz feneri, kürek, maça, marsık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genelgündüz feneri

Genelkürek

Genelmaça

Genelmarsık

Genelzenci

Çekim Tablosu

çoğulnegrer

tamlayannegers

Tanım

•a negro, a nigger (black person)

Diğer Dillerde

AlmancaBimbo , Kaffer, Kafferin, Mohr , Mohrin , Neger /ˈbɪmbo/

a male given name

çekim: çoğul Bimbos · tamlayan Bimbos

eş: Neger, Nigger

köken: Uncertain. The proper noun already occurs in the 19th century, and already as a name for a black person.

Räum das selber auf! Ich bin doch nicht dein Bimbo.

Fransızcabêche , bougnoule , nègre , négresse , négro , pelle (dişil) /bɛʃ/

spade

çekim: çoğul bêches

eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette

köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).

aile: bêchard, bêcher

İspanyolcaazada , gorila , mayate , mona , mono , mulato (dişil) /aˈθada/

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul azadas

köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.

aile: azadón

İtalyancabadile , negra , negro , nera , nero , picche (eril)

spade

çekim: çoğul badili

eş: pala, vanga, marra

Rusçaара́п, ара́пка, за́ступ, лопа́та, негр, негрито́с /nʲeɡr/

black (man); negro · someone who works for peanuts or for nothing, a slave · ellipsis of литерату́рный негр (literatúrnyj negr, “ghostwriter”)

çekim: çoğul не́гры · tamlayan не́гра

eş: негроид, чернокожий, темнокожий, арап, черномазый, негритос

köken: Borrowed from French nègre. Ultimately from Latin niger.

aile: негритя́нка, негритёнок, негритя́нский, негрито́с, негрито́ска

Arapçaأَسْوَد, الْبَسْتُونِيّ, زَنْجِيّ, زِنْجِيّ, سَوْدَاء, عَبْد

Farsçaبیل , پیک , زنگی , سیاه سوخته, غلام سیاه, کاکا سیاه /ˈbeːl/

shovel, spade · 12 hours

çekim: çoğul بیلها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /⁠bēl⁠/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).

aile: بیل زدن, بیلچه

Azericekürək , neqr , zənci

shovel · spade · scapula

çekim: çoğul kürəklər · tamlayan kürəyin

köken: From earlier *kürgek, ultimately a derivation of Proto-Turkic *küre-, *kürü- (“to shovel, to shovel off, to shovel together”).

Kazakçaдәңгі, зәңгі, күрек , қарға, негр

spade, shovel

çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.

aile: күректеу, күрекші

Özbekçebarzangi, bel, belkurak, habash, kurak, negr

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Tatarcaкөрәк

Türkmencebel, negr

archaic and dialectal form of pil (“shovel, spade”)

çekim: çoğul beller · tamlayan beliň

Kırgızcaкарга , күрөк, негр

crow

köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.

Uygurcaكۈرەك, گۈرجەك, نېگر

Başkurtçaкөрәк /kʏ̞.ˈræk/

spade · shovel

çekim: çoğul көрәктәр · tamlayan көрәктең

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Kyrgyz күрөк (kürök), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Southern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”), Yakut күрдьэх (kürjeq).

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.

Çuvaşçaкӗреҫе

Felemenkçeneger , negerin , nikker , roetmop , schep , schop (eril) /ˈneː.ɣər/

a black person, a Negro (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul negers

eş: zwarte, Moor, moor

köken: From earlier negro (“black person”) or from French nègre (“black person”), from Spanish negro (“black person”), from Latin niger (“black”). Doublet of nikker.

aile: ambachtneger, bakkerneger, bootneger, bosneger, commandoneger, delverneger, dobberneger, dresneger, excuusneger, fortneger

Hij hoorde gezang, ozo vroom en devoot / Terwijl men voor hem alle deuren goed sloot. / Hij was maar 'n neger, zo'n zwarte (...)

Portekizcecrioulo , espada , macaco , negra , negro , pá (eril) /kɾiˈo(w).lu/

creole (a language that arises from the adoption of a pidgin as a first language) · Cape Verdean Creole; Crioulo · crioulo (a horse breed of South America)

çekim: çoğul crioulos

köken: Uncertain but usually associated with cria (“offspring”), criar (“to breed; to rear”). Possibly a corruption of criadouro (“breeding place”).

aile: crioulizar

Crioulos de base portuguesa.