Diğer Diller

Eş/Zıt

rame

/ʁam/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "rame" kelimesi Türkçe'de katar, kürek, öyretmək, tren anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatar

Genelkürek

Genelöyretmək

Geneltren

Çekim Tablosu

çoğulrames

Tanım

•oar, paddle

Diğer Dillerde

Almancabeibringen , Doppelpaddel , dressieren , Eisenbahn , lehren , Paddel /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/

to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with

çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend

eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten

köken: bei- + bringen.

aile: Beibringung

Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.

Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

İspanyolcaadiestrar , capacitar , cola, enseñar a (algo), entrenar , formación /adjesˈtɾaɾ/

to train (to teach, to educate)

çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra

köken: From a- + diestro + -ar.

aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse

İtalyancacomposizione , configurazione , convoglio , formazione , istruire , pagaia (dişil) /kom.po.zitˈt͡sjo.ne/

composition · typesetting · arrangement

çekim: çoğul composizioni

eş: compilazione, componimento, costruzione, creazione, elaborato, elaborazione

köken: Borrowed from Latin compositiōnem.

Rusçaвесло́, научи́ть, обуча́ть, обучи́ть, парово́з, по́езд

Arapçaدرب, دَرَّبَ, قطار, قِطَار, قطر, مِجْدَاف (eril)

path, pass, way

çekim: çoğul دُرُوب · tamlayan دَرْبٍ

köken: Borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.

aile: دَرْب التَّبَّانَة, دَرَّاب

Farsçaتِرَن, قَطار, قَطَار

Azericeavar , kürək , öyrətmək , qatar , təlim etmək, قطار /ɑˈvɑr/

oar, paddle, scull

çekim: çoğul avarlar

avar çəkmək

Kazakçaескек, қалақ, пойыз

gust

çekim: çoğul ескектер · tamlayan ескектің

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Bashkir ишкәк (işkək), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”), etc.

aile: ескекті, ескекші

Özbekçeeshkak, poezd, qator

Tatarcaишкәк

Türkmencekürek, otly

train

çekim: çoğul otlylar · tamlayan otlynyň

köken: From ot (“fire”) + -ly.

Kırgızcaжүрүк , калак /d͡ʒyˈryk/

train

çekim: çoğul жүрүктөр · tamlayan жүрүктүн

köken: Deverbal from жүрүү (jürüü, “to go”).

Uygurcaئەشكەك, پويىز , قاتار /pojiz/

train

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Başkurtçaишкәк , поезд, ылау /iʃˈkæk/

oar, paddle

çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).

Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.

Çuvaşçaкӗсмен, пуйӑс

Felemenkçeoefenen , paddel , pagaai , peddel , riem , roeiriem /ˈufənə(n)/

to practice, train

çekim: geçmiş oefenden · ortaç geoefend · şimdiki oefent · ulaç oefenend

eş: uitproberen

köken: From Middle Dutch oefenen, an iterative of Middle Dutch oeven, from Old Dutch *uofnon, from Proto-Germanic *ōbijaną.

aile: oefening, beoefenen, uitoefenen

Portekizcearrasto , comboio , composição , instruir , remo , resma

first-person singular present indicative of arrastar

Yunancaαμαξαστίχος, εκπαιδεύω , κουπί , ουρά , προπονώ , τρένο /ek.peˈðe.vo/

to educate, train

çekim: geçmiş εκπαίδευσα · ortaç έχοντας εκπαιδεύσει · şimdiki εκπαιδεύει · ulaç εκπαιδεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκπαιδεύω (ekpaideúō). By surface analysis, εκ- (ek-) + παιδεύω (paidévo).

Japoncaかい , パドル , 列車 , 汽車 , 編成, 訓練する

Marks a non-rhetorical question.

köken: See い (i).

元気かい？

本当に出来るのかい？

Çinceхуәчә, 列車 /列车, 火車 /火车

Korece기차 , 렬차 , 열차 /kit͡ɕʰa̠/

train

eş: 열차, 전차

köken: Sino-Korean word from 汽車

İsveççeåra , godståg , paddel , persontåg , ris , tåg /²oːra/

an oar

çekim: çoğul åror · tamlayan åras

köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.

aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag

Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?

Lehçećwiczyć , ogon , pociąg , ryza , skład , tren /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaвесло́, по́їзд, по́тяг

Hintçeअरित्र, क्षेपणी, खेवनी, गाड़ी , चप्पू , ट्रेन (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Finceairo , harjoittaa , jono , juna , kouluttaa , laahus /ˈɑi̯ro/

oar (implement used to row a boat)

çekim: çoğul airot · tamlayan airon

köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).

aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo

Çekçecvičit , pádlo , rys , souprava , veslo , vlak /ˈt͡svɪt͡ʃɪt/

to exercise (to perform activities to develop skills)

çekim: geçmiş cvičila · ortaç cvičila · şimdiki cvičí

eş: trénovat, procvičovat, nacvičovat

Cvičím asi třikrát týdně.

Rumenceramă , tren , vâslă (dişil)

frame

çekim: çoğul rame · tamlayan rame

köken: Borrowed from German Rahmen.

aile: înrăma