pata
/ˈpɑtɑ/
FINCE → TR
Fince "pata" kelimesi Türkçe'de bel, kazan, kürek, maça, pik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel
Genelkazan
Genelkürek
Genelmaça
Genelpik
Geneltencere
Çekim Tablosu
çoğulpadat
tamlayanpadan
Tanım
•cauldron (large bowl-shaped pot) · pot (typically one made of thick material such as cast iron or pottery for slow cooking or storing food) · stew, hot pot, chowder (dish prepared in such vessel)
Diğer Dillerde
crowd · cobbler (sweet baked dish) · (typically layered) baked dish or casserole (for example, a gratin)
çekim: çoğul Aufläufe · tamlayan Auflaufes
eş: Menschenauflauf, Gratin
köken: From Middle High German ūflouf. By surface analysis, deverbal from auflaufen.
aile: Auflaufform
Fransızcabêche, chaudron, fait-tout, fondue avec bouillon, marmite, pelle (dişil) /bɛʃ/
spade
çekim: çoğul bêches
eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette
köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).
aile: bêchard, bêcher
hoe (agricultural tool)
çekim: çoğul azadas
köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.
aile: azadón
İtalyancabadile, caldaia, calderone, marmitta, negro, paiolo (eril)
spade
çekim: çoğul badili
eş: pala, vanga, marra
Rusçaба́нка, ви́ни, горшо́к, жарко́е, за́ступ, каза́н
Arapçaإِنَاء, الْبَسْتُونِيّ, بَسْتُونِيّ, حلة, حلَّة, طَنْجَرَة (dişil)
suit, costume, attire
çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ
köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.
shovel, spade · 12 hours
çekim: çoğul بیلها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /bēl/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).
aile: بیل زدن, بیلچه
shovel · spade · scapula
çekim: çoğul kürəklər · tamlayan kürəyin
köken: From earlier *kürgek, ultimately a derivation of Proto-Turkic *küre-, *kürü- (“to shovel, to shovel off, to shovel together”).
saucepan
çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің
köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.
Özbekçebel, belkurak, kastryul, kurak, qargʻa, qozon
waistline
çekim: çoğul bellar · tamlayan belning
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).
cauldron
köken: From Proto-Turkic *kaŕgan. Cognate to Bashkir ҡаҙан (qaźan), etc.
aile: казанчы
archaic and dialectal form of pil (“shovel, spade”)
çekim: çoğul beller · tamlayan beliň
Uygurcaقازان, قاغا, كۈرەك, گۈرجەك /qɑʁɑ/
crow (any bird of the genus Corvus)
çekim: çoğul قاغىلار
köken: From Proto-Turkic *karga. Cognates with Turkish karga.
spade · shovel
çekim: çoğul көрәктәр · tamlayan көрәктең
köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Kyrgyz күрөк (kürök), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Southern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”), Yakut күрдьэх (kürjeq).
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Çuvaşçaкӗреҫе
kettle, cauldron (a pot used to boil water) · boiler (device for heating a building)
çekim: çoğul ketels
köken: From Middle Dutch ketel, from Old Dutch *ketil, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.
aile: fluitketel, frietketel, heksenketel, hoogrendementsketel, ketelmuziek, loogketel, mafketel, soepketel, stoomketel, taanketel
pocket (net into which balls are struck)
çekim: çoğul caçapas
köken: Feminine version of caçapo.
accusative masculine singular of βραστός (vrastós) · nominative neuter singular of βραστός (vrastós) · accusative neuter singular of βραστός (vrastós)
aile: βραστό αβγό
Çince壺 /壶, 鍋 /锅
phlegm
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.
aile: 가래나무
a dent (especially in sheet metal, e.g. on a car) · a cup (trophy)
çekim: çoğul bucklor · tamlayan bucklas
köken: Borrowed from Middle Low German bokele, from Old French bocle, from Latin buccula. Cognate with English buckle. "Trophy" sense possibly influenced by pokal.
Laget kammade hem bucklan.
augmentative of garnek
çekim: çoğul gary · tamlayan gara
köken: Back-formation from gary, which is an alteration of *garki, a non-standard form of garnki, plural of garnek, from Proto-Slavic *gъrnъ.
Ukraynacaбаня́к, вино́, го́рщик, за́ступ, каза́н, кастру́ля
cooking-pot; pot
çekim: çoğul पतीले
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पात्र (pātra, “drinking-vessel”). Cognate with Bengali পাতিল (patil), Gujarati તપેલું (tapelũ) (via metathesis).
पतीले में दो कटे हुए हरी मिर्चें डालो
povlečení peřiny nebo deky
eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor
Etimoloji
From Proto-Finnic *pata (compare Estonian pada), from Proto-Uralic *pata (compare Hungarian fazék).