Rumence "ramă" kelimesi Türkçe'de çatık, çatkı, çerçeve, iskele, iskelet, karkas anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

ramă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "ramă" kelimesi Türkçe'de çatık, çatkı, çerçeve, iskele, iskelet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatık

Genelçatkı

Genelçerçeve

Geneliskele

Geneliskelet

Genelkarkas

Genelkürek

Genelyapı iskelesi

Genelyapı karkası

Çekim Tablosu

çoğulrame

tamlayanrame

Tanım

•frame

Diğer Dillerde

Almancaausarbeiten , entwerfen , Fachwerk , Gerüst , Rahmen , Ruder /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/

to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)

çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend

köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.

aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung

Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?

Fransızcaarmature , aviron , cadre , ossature , rame (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/

framework (supportive structure)

çekim: çoğul armatures

köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.

İspanyolcaarmar , armazón , bastidor , carapacho , entramado , estructura /aɾˈmaɾ/

to arm (supply with weapons) · to arm (provide with tools or skills) · to assemble

çekim: geçmiş armé · ortaç armado · şimdiki arma

eş: apertrechar, apertrechar, montar, crear, fraguar, hacer

köken: Inherited from Latin armāre.

aile: armar hasta los dientes, armar la de Dios es Cristo, armar la de san Quintín, armar un lío, armar una casa, armarla, armarse la gorda, armarse la marimorena, armarse un lío, bragueta de armar

armarse de valor

İtalyancaarmatura , cornice , impalcatura , incastellatura , intelaiatura , remo (dişil) /ar.maˈtu.ra/

armour/armor · framework · sheath (of a cable)

çekim: çoğul armature

eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura

köken: From Latin armātūra.

Rusçaвесло́, карка́с , ко́рпус , о́стов , ра́ма , ра́мка

Arapçaمِجْدَاف , مِجْذَاف

Farsçaآرماتور

Azericeavar , çərçivə , kürək /ɑˈvɑr/

oar, paddle, scull

çekim: çoğul avarlar

avar çəkmək

Kazakçaескек , қалақ

gust

çekim: çoğul ескектер · tamlayan ескектің

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Bashkir ишкәк (işkək), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”), etc.

aile: ескекті, ескекші

Özbekçeeshkak

Tatarcaишкәк

Türkmencekürek

Kırgızcaкалак

scoop

köken: From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).

Uygurcaئەشكەك

Başkurtçaишкәк /iʃˈkæk/

oar, paddle

çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).

Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.

Çuvaşçaкӗсмен

Felemenkçeframe , geraamte , raamwerk , riem , roeiriem (nötr) /freːm/

frame

çekim: çoğul frames

eş: beeldje

köken: Borrowed from English frame.

Portekizcearmação , armar , estrutura , moldura , montar , remo (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/

arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)

çekim: çoğul armações

köken: From armar + -ção.

Yunancaκάδρο , κορνίζα , κουπί , πλαίσιο , σκελετός , σχηματίζω (nötr) /ˈka.ðɾo/

frame, picture frame

çekim: çoğul κάδρα · tamlayan κάδρου

köken: From Byzantine Greek κάδρον (kádron), from Venetan quadro, from Latin quadrum.

Japonca骨組み /ho̞ne̞ɡɯ̟mʲi/

skeleton of a body · framework, structure of an object such as a building · outline of an idea

köken: 骨(ほね) (hone) + 組(ぐ)み (-gumi)

計画の骨組み

İsveççeåra , bjälklag , ram , stomme /²oːra/

an oar

çekim: çoğul åror · tamlayan åras

köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.

aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag

Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?

Lehçerama , szkielet , wiosło (dişil) /ˈra.ma/

frame (connected strips surrounding a mirror, picture or glass) · frame (main structural element of a vehicle to which other parts are attached) · crossbar (tube of a bicycle frame)

çekim: çoğul ramy · tamlayan ramy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)krem-der.? Proto-Germanic *hramō Proto-West Germanic *hramu Old High German rama Middle High German ramebor. Old Polish rama Polish rama Inherited from Old Polish rama.

aile: antyrama

Ukraynacaвесло́, карка́с , о́стов , ра́ма , ра́мка

Hintçeअरित्र , क्षेपणी , खेवनी , चप्पू , डाँड़, डांड़ (eril) /t͡ʃəp.puː/

oar, paddle

çekim: çoğul चप्पुओं

köken: From चापना (cāpnā).

Finceairo , kehikko , kehys , koolata , koota , runko /ˈɑi̯ro/

oar (implement used to row a boat)

çekim: çoğul airot · tamlayan airon

köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).

aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo