azada
/aˈθada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "azada" kelimesi Türkçe'de bel, çapa, çapalamak, gedmen, kürek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbel
Genelçapa
Genelçapalamak
Genelgedmen
Genelkürek
Genelmaça
Çekim Tablosu
çoğulazadas
Tanım
•hoe (agricultural tool)
Diğer Dillerde
AlmancaDechsel, Deichsel, Dexel, Hacke, hacken, Haue (dişil) /ˈdɛksəl/
adze
çekim: çoğul Dechseln · tamlayan Dechseln
köken: From Middle High German dehsele, from Old High German dehsala, thehsala, from Proto-West Germanic *þehsulā, from Proto-Germanic *þehsulǭ (“axe”). Cognate with Dutch dissel, Old Norse þexla.
spade
çekim: çoğul bêches
eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette
köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).
aile: bêchard, bêcher
spade
çekim: çoğul badili
eş: pala, vanga, marra
Rusçaза́ступ, киркомоты́га, лопа́та, моты́га, моты́жить, пи́ка
Arapçaالْبَسْتُونِيّ, مِجْرَف, مِجْرَفَة, مِسْحَاة, مِعْزَقة, مِعْوَل
shovel, spade · 12 hours
çekim: çoğul بیلها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /bēl/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).
aile: بیل زدن, بیلچه
hoe, mattock
çekim: çoğul kətmənlər · tamlayan kətmənin
köken: From Proto-Turkic *kētmen, derivation of Proto-Turkic *kēt- (“to indent, notch, crack”).
spade, shovel
çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің
köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.
aile: күректеу, күрекші
Özbekçebel, belkurak, kurak, motiga, qargʻa
waistline
çekim: çoğul bellar · tamlayan belning
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).
Tatarcaкөрәк
Türkmencebel, kätmen
archaic and dialectal form of pil (“shovel, spade”)
çekim: çoğul beller · tamlayan beliň
crow
köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.
Uygurcaكۈرەك, گۈرجەك
çekim: çoğul кәтмәндәр · tamlayan кәтмәндең
köken: From Proto-Turkic *kēt-men. Cognate with Kazakh кетпен (ketpen), Kyrgyz кетмен (ketmen), Southern Altai кертме (kertme), Uzbek ketmon (“hoe”).
Çuvaşçaкӗреҫе
Felemenkçehak, schep, schoffel, schoffelen, schop, schoppen (eril) /ɦɑk/
heel of a shoe · heel of a foot
çekim: çoğul hakken
köken: From Middle Dutch hacke, from Middle Low German hakke, ultimately from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with German Hacke.
aile: met de hakken over de sloot, naaldhak, op de hak nemen
creole (a language that arises from the adoption of a pidgin as a first language) · Cape Verdean Creole; Crioulo · crioulo (a horse breed of South America)
çekim: çoğul crioulos
köken: Uncertain but usually associated with cria (“offspring”), criar (“to breed; to rear”). Possibly a corruption of criadouro (“breeding place”).
aile: crioulizar
Crioulos de base portuguesa.
Yunancaαξίνα, μπαστούνι, τσάπα, τσαπίζω, φτυάρι (dişil)
pickaxe, pick, pickax · mattock
çekim: çoğul αξίνες · tamlayan αξίνας
eş: κασμάς, ξινάρι
köken: From Ancient Greek ἀξίνη (axínē), from Latin ascia.
Japoncaスペード, マトック /sɨ̥pe̞ːdo̞/
spades · a spade (garden tool with a handle and a flat blade for digging)
köken: From English spade.
例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王
phlegm
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 가래.
aile: 가래나무
a pick, pickaxe; a tool used to hack · a small sum of money · a card of low rank, a spot card
çekim: çoğul hackor · tamlayan hackas
köken: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.
aile: gå av för hackor, ishacka, potatishacka
tjäna en hacka
proste narzędzie rolnicze służące m.in. do spulchniania ziemi
çekim: çoğul motyki · tamlayan motyki
eş: reg. pozn. dziabka, reg. pozn. haczka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *motyka Polish motyka Inherited from Proto-Slavic *motyka.
Ukraynacaбіґа, вино́, за́ступ, лопа́та, моти́ка, пі́ка
çekim: çoğul कुदालों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀮 (kuddāla), from Sanskrit कुद्दाल (kuddāla), probably borrowed from Dravidian. Cognate with Pali kuddāla, Assamese কোদাল (küdal).
hoe (agricultural tool consisting of a long handle with a flat blade fixed perpendicular to it at the end) · mattock (agricultural tool whose blades are at right angles to the body)
çekim: çoğul kuokat · tamlayan kuokan
köken: From Proto-Finnic *kookka, borrowed from Proto-Germanic *hōkaz. Cognate with Karelian kuokku and Veps kokš, as well as possibly koukku.
aile: Kuokkala, Kuokkanen, kuokkia, kuokanisku, kuokanterä, kuokanvarsi, kuokkakauha, kuokkamies, kuokkarullaäes, kuokkavieras
nástroj na kypření půdy; dřevěná násada, na níž je připevněno příčné kovové ostří
çekim: çoğul motyky · tamlayan motyky
eş: kučnica
köken: Inherited from Old Czech motyka, from Proto-Slavic *motyka.
aile: jít s motykou na zajíce, když pánbůh dopustí, i motyka spustí
spade
çekim: çoğul cazmale · tamlayan cazmale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قازمه (kazma).
Etimoloji
Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.