Diğer Diller

Eş/Zıt

ruder

/ˈruːdər/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "ruder" kelimesi Türkçe'de dümen, kürek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldümen

Genelkürek

Çekim Tablosu

çoğulRudern

tamlayanRuders

Tanım

•rudder · control, power

Diğer Dillerde

Fransızcaaviron , barre , gouvernail , gouverne , rame , safran (eril) /a.vi.ʁɔ̃/

rowing

çekim: çoğul avirons

eş: pelle

köken: From Old French avire (“oar”) + -on.

İspanyolcagobernalle , remo , timón

Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla.

eş: gobernáculo, gobernallo, timón

İtalyancaremo , timone, timone di coda, timone di direzione , timone di profondità, timone orizzontale (eril) /ˈrɛ.mo/

nome proprio di persona maschile

çekim: çoğul remi

köken: From Latin rēmus.

aile: San Remo

Rusçaвесло́, корми́ло, руль, руль направле́ния, руль поворо́та, штурва́л /rulʲ/

rudder · helm · steering wheel

çekim: çoğul рули́ · tamlayan руля́

eş: баранка, правило

köken: Borrowed from Dutch roer, via an intermediate form *рурь (*rurʹ).

aile: рулево́й, руле́ние, рулёжка, рули́ть, вы́рулить, выру́ливать

Arapçaدَفَّة, سُكَّان, مِجْدَاف, مِجْذَاف

Farsçaخلاشه , سکان /xa.laː.ˈʃa/

rubbish of sticks or thorns · rudder

eş: خس و خاشاک, خاشه, خاشاک, سکان

köken: Related to خاش (xâš), خاشه (xâše, “rubbish of stick”).

aile: خلاشی

Azericeavar , kürək /ɑˈvɑr/

oar, paddle, scull

çekim: çoğul avarlar

avar çəkmək

Kazakçaескек, қалақ

gust

çekim: çoğul ескектер · tamlayan ескектің

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Bashkir ишкәк (işkək), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”), etc.

aile: ескекті, ескекші

Özbekçeeshkak

Tatarcaишкәк

Türkmencekürek

Kırgızcaкалак

scoop

köken: From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).

Uygurcaئەشكەك

Başkurtçaишкәк /iʃˈkæk/

oar, paddle

çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).

Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.

Çuvaşçaкӗсмен

Felemenkçehelmstok , riem , roeiriem , roer

houten staaf aan het roer waarmee het roer in de gewenste stand gezet wordt

eş: helmhout

Portekizceleme , remo , timão (eril) /ˈle.mi/

rudder (underwater vane used to steer a vessel) · rudder (control surface of an aircraft)

çekim: çoğul lemes

eş: timão

köken: Unknown.

aile: leme de direção, leme de profundidade, leme horizontal, leme vertical, perder o leme

Yunancaκουπί , πηδάλιο (nötr)

oar, paddle, scull

çekim: çoğul κουπιά · tamlayan κουπιού

köken: From Ancient Greek κώπη (kṓpē, “oar”).

aile: τραβάω κουπί

Japonca方向舵 , 舵輪

rudder (control surface of an aircraft)

Korece방향타, 타륜 /tʰa̠ɾjun/

helm, steering wheel (usually of a boat or ship)

köken: Sino-Korean word from 舵輪.

İsveççeåra , roder , simfot /²oːra/

an oar

çekim: çoğul åror · tamlayan åras

köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.

aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag

Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?

Lehçester, ster kierunku, wiosło (eril) /ˈstɛr/

helm (steering apparatus of a ship) · rudder · yoke (control wheel of an aircraft)

çekim: çoğul stery · tamlayan steru

eş: kierownictwo

köken: Etymology tree Old High German stiura Middle High German stiure German Steuerbor. Polish ster Borrowed from German Steuer.

aile: sterowny, sterowy, sternik, sterowiec, sterownik, sterówka, sterować

Ukraynacaвесло́, кермо́, корми́ло, руль, стерно́, штурва́л

Hintçeअरित्र, क्षेपणी, खेवनी, चप्पू , डाँड़, डांड़ (eril) /t͡ʃəp.puː/

oar, paddle

çekim: çoğul चप्पुओं

köken: From चापना (cāpnā).

Finceairo , levittää, olla ruorissa, peräsin , räpylä , räpyläjalka /ˈɑi̯ro/

oar (implement used to row a boat)

çekim: çoğul airot · tamlayan airon

köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).

aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo

Çekçekormidlo , kormidlovat , pádlo , řídit , veslo (nötr) /ˈkormɪdlo/

rudder

çekim: çoğul kormidla · tamlayan kormidla

köken: Borrowed from Russian кормило (kormilo).

Rumencecârmă , ramă , timonă , vâslă (dişil)

helm

çekim: çoğul cârme · tamlayan cârme

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръма (krŭma), from Proto-Slavic *kъrma, from Proto-Indo-European *kʷr-m-. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”).

aile: cârmui

Macarcaevező, evezőlapát, kormány , kormánylapát /ˈɛvɛzøː/

present participle of evez: rowing

çekim: çoğul evezők

köken: evez (“to paddle, row”) + -ő

Etimoloji

From Middle High German ruoder, from Old High German ruoder, ruodar, from Proto-West Germanic *rōþr. Compare Dutch roer, English rudder.

Kelime Ailesi

ruderförmig

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Riemen