가래

/ka̠ɾɛ/

KORECE → TR

Korece "가래" kelimesi Türkçe'de balgam, bel, kürek, maça, saban demiri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalgam

Genelbel

Genelkürek

Genelmaça

Genelsaban demiri

Tanım

•phlegm

Diğer Dillerde

AlmancaNasenschleim, Pflugeisen, Pflugschar , Pik , Popel , Schar

ein Sekret der Nasenschleimhaut

Fransızcabêche , glaire , pelle , pique , soc (dişil) /bɛʃ/

spade

çekim: çoğul bêches

eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette

köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).

aile: bêchard, bêcher

İspanyolcaazada , esputo , flegma , flema , gargajo , lapo (dişil) /aˈθada/

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul azadas

köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.

aile: azadón

İtalyancabadile , espettorato , negro , picche , vanga , vomere (eril)

spade

çekim: çoğul badili

eş: pala, vanga, marra

Rusçaза́ступ, ле́мех, лопа́та, мокрота, мокро́та, пи́ка (dişil) /mɐˈkrotə/

phlegm

çekim: çoğul мокро́ты · tamlayan мокро́ты

köken: From мокрый (mokryj) + -ота (-ota).

Arapçaالْبَسْتُونِيّ, بَلْغَم, قُشَاعَة, مِجْرَف, مِجْرَفَة, مِسْحَاة

Farsçaبلغم, بیل , پیک /ˈbeːl/

shovel, spade · 12 hours

çekim: çoğul بیلها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /⁠bēl⁠/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).

aile: بیل زدن, بیلچه

Azericebəlğəm , kürək /bælˈɣæm/

sputum

çekim: çoğul bəlğəmlər · tamlayan bəlğəmin

köken: Borrowed from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).

aile: bəlğəmgətirici

Kazakçaкүрек , қақырық , қарға

spade, shovel

çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.

aile: күректеу, күрекші

Özbekçebalgʻam, bel, belkurak, kurak, qargʻa

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Tatarcaкөрәк

Türkmencebel, gakylyk

archaic and dialectal form of pil (“shovel, spade”)

çekim: çoğul beller · tamlayan beliň

Kırgızcaкакырык, карга , күрөк

crow

köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.

Uygurcaبەلغەم, خەپرۈك, كۈرەك, گۈرجەك /bɛlʁɛm/

phlegm, spittle, sputum

çekim: çoğul بەلغەملەر

köken: From Arabic بَلْغَم (balḡam).

Başkurtçaкөрәк , ҡаҡырыҡ /kʏ̞.ˈræk/

spade · shovel

çekim: çoğul көрәктәр · tamlayan көрәктең

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Kyrgyz күрөк (kürök), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Southern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”), Yakut күрдьэх (kürjeq).

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.

Çuvaşçaкӗреҫе

Felemenkçeploegijzer , ploegschaar , schep , schop , schoppen , schup (nötr)

plowshare/ploughshare

çekim: çoğul ploegijzers

köken: From ploeg + ijzer.

Portekizcecatarro , crioulo , escarro , espada , pá , relha (eril) /kaˈta.ʁu/

phlegm (mucus secreted in the bronchial passages)

çekim: çoğul catarros

eş: escarro, defluxo

köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).

aile: catarrinho, catarrão, catarral, catarrento, catarroso

Yunancaαλετροπόδα , μπαστούνι , φλέματα , φτυάρι (dişil)

ploughshare (UK), plowshare (US)

çekim: çoğul αλετροπόδες · tamlayan αλετροπόδας

Japoncaスペード , 刃先 /sɨ̥pe̞ːdo̞/

spades · a spade (garden tool with a handle and a flat blade for digging)

köken: From English spade.

例えばスペードのＫはイスラエルのダビデ王

İsveççebill , neger, plogbill, skär , slem , spade /bɪl/

a share; the cutting blade of a plough

çekim: çoğul billar · tamlayan bills

köken: From Old Swedish bilder, from Old Norse bíldr, from Proto-Germanic *bīþlaz (“axe”). An instrumental derivation of *bītaną (“to bite”). Closely related to bila (“broadaxe”).

aile: plogbill