калак

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "калак" kelimesi Türkçe'de faraş, kürek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfaraş

Genelkürek

Tanım

•scoop

Diğer Dillerde

AlmancaKehrblech , Kehrschaufel , Kutterschaufel , Ruder (nötr) /ˈkeːɐ̯ˌblɛç/

dustpan

çekim: çoğul Kehrbleche · tamlayan Kehrbleches

eş: Kehrschaufel, Kutterschaufel

köken: From kehren (“to sweep”) + Blech (“metal sheet”).

Fransızcaaviron , pelle, pelle à ordures, pelle à poussière, pelle de ménage, rame (eril) /a.vi.ʁɔ̃/

rowing

çekim: çoğul avirons

eş: pelle

köken: From Old French avire (“oar”) + -on.

İspanyolcarecogedor , remo /rekoxeˈdoɾ/

that collects or gathers

çekim: çoğul recogedores

köken: From recoger + -dor.

İtalyancapaletta, paletta della spazzatura, remo (dişil) /paˈlet.ta/

spade (toy) · shovel (fireside) · dustpan

çekim: çoğul palette

köken: From pala (“shovel”) + -etta; cognate with Piedmontese palëtta.

Rusçaвесло́, сово́к

Arapçaلَقَّاطَة, مِجْدَاف, مِجْذَاف, مِجْرَفَة, مَجْرُود

Farsçaخاکانداز

Azericeavar , kürək , xəkəndaz /ɑˈvɑr/

oar, paddle, scull

çekim: çoğul avarlar

avar çəkmək

Kazakçaескек , күрек, қалақ

gust

çekim: çoğul ескектер · tamlayan ескектің

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Bashkir ишкәк (işkək), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”), etc.

aile: ескекті, ескекші

Özbekçeeshkak, kurakcha, xokandoz

Tatarcaишкәк

Türkmencekürek

Uygurcaئەشكەك

Başkurtçaишкәк /iʃˈkæk/

oar, paddle

çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең

köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).

Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.

Çuvaşçaкӗсмен

Felemenkçeblik , riem , roeiriem , vuilblik (eril) /blɪk/

a glance · a manner of looking · a ray, a beam

çekim: çoğul blikken

eş: bus, trommel

köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).

aile: ogenblik, terugblik, zienersblik

Portekizcepá de lixo , remo (dişil)

dustpan (flat scoop for assembling dust)

çekim: çoğul pás de lixo

eş: pá, pazinha, pazinha de lixo

Yunancaκουπί , φαράσι (nötr)

oar, paddle, scull

çekim: çoğul κουπιά · tamlayan κουπιού

köken: From Ancient Greek κώπη (kṓpē, “oar”).

aile: τραβάω κουπί

Japonca塵取り

(ちりとり, ごみとり) ごみを掬い取る掃除道具。ちりとり参照

Korece쓰레받기 /s͈ɯɾe̞ba̠t̚k͈i/

dustpan

köken: From *쓰레 (< 쓸- (sseul-)) + 받- (bat-) + -기 (-gi).

İsveççeåra , sopskyffel /²oːra/

an oar

çekim: çoğul åror · tamlayan åras

köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.

aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag

Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?

Lehçeśmietniczka , szufelka , wiosło (dişil) /ɕmjɛtˈɲit͡ʂ.ka/

dustpan

çekim: çoğul śmietniczki · tamlayan śmietniczki

köken: Etymology tree Polish śmietnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish śmietniczka From śmietnik + -ka.

Ukraynacaвесло́, сово́к

Hintçeअरित्र, कूड़े का तसला, क्षेपणी, खेवनी, चप्पू , डाँड़ (eril) /t͡ʃəp.puː/

oar, paddle

çekim: çoğul चप्पुओं

köken: From चापना (cāpnā).

Finceairo , kihveli , rikkalapio /ˈɑi̯ro/

oar (implement used to row a boat)

çekim: çoğul airot · tamlayan airon

köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).

aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo

Çekçelopatka , pádlo , veslo (dişil) /ˈlopatka/

diminutive of lopata · scoop · dustpan

çekim: çoğul lopatky · tamlayan lopatky

eş: lopatička, list

köken: From lopata + -ka.

Rumencefăraș , ramă , vâslă (nötr) /fəˈraʃ/

dustpan

çekim: çoğul fărașe · tamlayan fărașului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish فراش (faraş).

Macarcaevező, evezőlapát, szemétlapát /ˈɛvɛzøː/

present participle of evez: rowing

çekim: çoğul evezők

köken: evez (“to paddle, row”) + -ő

Etimoloji

From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”).