Ana içeriğe geç
Sözlük

عِقَاب

ARAPÇA → TR
Arapça "عِقَاب" kelimesi Türkçe'de ceza, intikam, mücazat, yaptırım anlamına gelir.

Çeviri

Genelceza
Genelintikam
Genelmücazat
Genelyaptırım

Diğer Dillerde

punishment
çekim: çoğul Bestrafungen · tamlayan Bestrafungen
eş: Abrechnung, Ahndung, Gardinenpredigt, Heimzahlung, Lohn, Maßregelung
köken: From Middle High German bestrāfunge, equivalent to bestrafen + -ung.
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaвоздая́ние, возме́здие, ка́ра, месть, наказа́ние, отпла́та /mʲesʲtʲ/
revenge, vengeance · vendetta
çekim: çoğul ме́сти · tamlayan ме́сти
eş: мщение, мстя
köken: Inherited from Old East Slavic мьсть (mĭstĭ), from Proto-Slavic *mьstь, related to the verb *mьstiti (“to avenge”). Cognate with Ukrainian месть (mestʹ), Old Church Slavonic мьсть (mĭstĭ), Bulgarian мъст (mǎst), Czech msta, pomsta, Slovak pomsta, Polish pomsta, zemsta. See Proto-Slavic *mьstiti for more information.
Farsçaانتقام, پادافراه, تحریم, تنبیه, کیفر, مجازات /ʔin.ti.ˈqaːm/
revenge, vengeance
çekim: çoğul اِنْتِقَامَات
köken: Borrowed from Arabic اِنْتِقَام (intiqām).
aile: انتقامگرایی
Azericecəza, sanksiya /d͡ʒæˈzɑ/
punishment · penalty, sentence
çekim: çoğul cəzalar · tamlayan cəzanın
köken: Borrowing from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: cəzaçəkmə, cəzaverici, cəzalandırıcı, cəzalandırmaq, cəzalanmaq
cinayət və cəza
cəzanı çəkmək
punishment, penalty
çekim: çoğul жазалар · tamlayan жазаның
köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
Özbekçeiqob, jazo, sanksiya, sazo, tanbeh
punishment
çekim: çoğul iqoblar · tamlayan iqobning
köken: Etymology tree Arabic عَاقَبَ (ʕāqaba) Arabic عِقَاب (ʕiqāb)bor. Classical Persian عِقَاب (iqāb)bor. Uzbek iqob Borrowed from Classical Persian عِقَاب (iqāb), borrowed from Arabic عِقَاب (ʕiqāb), from عَاقَبَ (ʕāqaba).
Tatarcaҗәза
Türkmencejeza, sanksiýa
punishment
çekim: çoğul jezalar · tamlayan jezanyň
köken: Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
Kırgızcaжаза, санкция
punishment
köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
Uygurcaجازا /d͡ʒɑzɑ/
punishment, penalty
çekim: çoğul جازىلار
köken: From Arabic جَزَاء (jazāʔ).
Başkurtçaяза
Felemenkçeafstraffing, bestraffing, boete, boetedoening, sanctie, straf (dişil) /ˈɑfˌstrɑ.fɪŋ/
a stern, severe punishment, in particular as retribution · a castigation (a humiliating or sobering experience) · a painful, embarrassing failure or defeat, a beating
çekim: çoğul afstraffingen
eş: nederlaag, pak rammel, tuchtiging, sanctie, tuchtmaatregel, bestraffing
köken: From afstraffen (“to punish (severely)”) + -ing (“-ing, -ion, -ment”).
Die afstraffing zullen ze niet gauw vergeten!
Na de vierde afstraffing keerden zelfs hun fans zich tegen de ploeg.
Portekizcepunição, retribuição, sanção, sancionar (dişil) /pu.niˈsɐ̃w̃/
punishment
çekim: çoğul punições
eş: castigo, pena
köken: Learned borrowing from Latin pūnītiōnem (“punishment”). By surface analysis, punir + -ção.
Yunancaανταπόδοση, κύρωση, τιμωρία (dişil) /an.daˈpo.ðo.si/
reciprocation, returning, repayment · retaliation, retribution, payback
çekim: çoğul ανταποδόσεις · tamlayan ανταπόδοσης
a penalty · punishment
çekim: geçmiş 処罰した
eş: 刑, 刑罰
処罰を受ける
revenge; reprisal; retaliation
köken: Sino-Korean word from 報復.
aile: 보복(報復)하다, 보복구(報復球), 보복책(報復策)
a sanction
çekim: çoğul sanktioner · tamlayan sanktions
punishment; penalty, fine (negative result of something bad that was done)
çekim: çoğul kary · tamlayan kary
eş: gw. (Górny Śląsk) targocz, tragocz
köken: Inherited from Proto-Slavic *kara. First attested in 1564.
aile: kara główna, kara śmierci, ławka kar
Ukraynacaвідпла́та, ка́ра, пока́ра, покара́ння, по́мста, розпла́та
Hintçeदण्ड, प्रतिबंध, सज़ा (eril) /pɾə.t̪ɪ.bənd̪ʱ/
prohibition, ban · embargo, blockade · blocking, obstruction, hindrance
çekim: çoğul प्रतिबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिबन्ध (pratibandha).
aile: प्रतिबंध करना, प्रतिबंध लगाना, प्रतिबंधक, प्रतिबंधात्मक, प्रतिबंधी
Finceantaa hyväksyntä, hyväksyä, kosto, pakote, rangaistus, rankaiseminen /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçeodplata, odveta, pomsta, sankce, trest (dişil) /ˈotplata/
retribution · revenge, payback
çekim: çoğul odplaty · tamlayan odplaty
köken: Deverbal from odplatit (od- + platit).
punishment · suffering · education
çekim: çoğul pedepse · tamlayan pedepse
köken: Back-formation from pedepsi (“to punish”). First attested in 1581.
Macarcabüntetés, megtorlás, szankció /ˈbyntɛteːʃ/
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
İbraniceגמול, סנקציה, עונש, עונש \ עֹנֶשׁ, עיצום, עֲנִישָׁה (dişil)
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod