decreto
/deˈkɾeto/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "decreto" kelimesi Türkçe'de genelge, kararname, müeyyidat, müeyyide, müeyyideler anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenelge
Genelkararname
Genelmüeyyidat
Genelmüeyyide
Genelmüeyyideler
Genelsirküler
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
çoğuldecretos
Tanım
•decree
Diğer Dillerde
AlmancaBeschluss, bestimmen, Billigung, Dekret, dekretieren, Entscheid (eril) /bəˈʃlʊs/
decision (choice, judgement)
çekim: çoğul Beschlüsse · tamlayan Beschlusses
eş: Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Geheiß, Konsult
köken: Related beschließen (“to decide”).
aile: beschlussfähig
Fransızcaapprobation, approuver, autoriser, décret, décréter, ratifier (dişil) /a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/
approval (permission)
çekim: çoğul approbations
eş: assentiment
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin approbātiōnem.
İtalyancaapprovare, approvazione, convalida, decreto, ordinanza, ratifica /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaдекре́т, наказа́ние, одобре́ние, постановле́ние, разреше́ние, санкциони́ровать
Arapçaأَمْر, إِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, عِقَاب, عُقُوبَة, مَرْسُوم
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
Azericedekret, fərman, göstəriş, sanksiya
a male given name from Persian
çekim: çoğul fərmanlar · tamlayan fərmanın
köken: From fərman.
emir
çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің
köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.
aile: әмірлік
Özbekçesanksiya
Türkmencesanksiýa
Kırgızcaсанкция
Başkurtçaфарман /fɑrˈmɑn/
firman; a decree, edict
çekim: çoğul фармандар · tamlayan фармандың
köken: Borrowed from Classical Persian فرمان (farmān, “decree, edict”).
Felemenkçebekrachtiging, erkenning, sanctie
het bekrachtigen
Portekizcedecretar, decreto, sanção, sancionar /de.kɾeˈta(ʁ)/
to decree · to enact
çekim: geçmiş decretei · ortaç decretado · şimdiki decreta
decision
köken: Sino-Korean word from 決定, from 決 (“deciding”) + 定 (“specifying”)
aile: 결정되다, 결정하다
to decide (from a position of getting to decide things) · to decide (something) from a position of getting to decide things more generally · to be the one in charge, to be the one calling the shots, to be the one who gets to decide
çekim: geçmiş bestämde · ortaç bestämd · ulaç bestämmande
köken: be- + stämma, like German bestimmen
Jag bestämmer att kebabsåsen måste göras krämigare
Kunderna får själva bestämma vilken sås de vill ha
Kunderna bestämmer
Lehçedekret, sankcja, sankcjonować (eril) /ˈdɛ.krɛt/
decree
çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *krey-der. Proto-Italic *krinō Latin cernō Latin dēcernō Latin dēcrētumlbor. Polish dekret Learned borrowing from Latin dēcrētum.
Ukraynacaдекре́т, постано́ва, санкціонува́ти, са́нкція, ука́з
Hintçeअधिसूचना, अनुज्ञप्ति, आज्ञा, प्रतिबंध, मंजूरी, विधान (eril) /ə.d̪ʱɪ.suːt͡ʃ.nɑː/
official notice, a decree, notification
çekim: çoğul अधिसूचने
köken: From अधि- (adhi-) + सूचना (sūcnā).
Finceantaa asetus, asetus, dekreetti, hyväksyä, hyväksyntä, julistaa /ˈɑsetus/
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
decree
çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu
eş: glejt
köken: Borrowed from Latin decretum.
Rumenceaprobare, decret, sancțiune (dişil)
approval
çekim: çoğul aprobări · tamlayan aprobări
köken: From aproba + -re.
Macarcadekrétum, döntés, elrendel, határoz, határozat, rendelet /ˈdɛkreːtum/
decree
çekim: çoğul dekrétumok
köken: Borrowed from Latin dēcrētum.
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Latincedēcrētum, ēdictum, iussiō, scisco /ˈskiːs.koː/
to seek to know; ask, search, inquire, question · to accept, approve, assent to, vote for; appoint, enact, decree, ordain · to learn, ascertain, determine, know
çekim: ortaç scītus · şimdiki scīscit · ulaç scīscēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō From sciō (“know”) + -scō.
aile: ascīscō, cōnscīscō, dēscīscō, perscīscō, rescīscō, scīscitor, scītor, scītum, scītus
to determine, to ascertain. · to decide, to decree. · to decide on a topic; to make up one's mind.
çekim: geçmiş bestemte
köken: Equivalent to be- + stemme (“to be right”), from Middle Low German bestemmen, German bestimmen (“to determine”).
aile: bestemmelse, bestemt, forudbestemme, ubestemmelig
Her bestemmes tyngdekraftens arbejde som summen af arbejdet ved de tre lineære dele af bevægelsen.
Kongen bestemte at knive skulle være ulovlige at bære.
Eller de bestemte, at cigaretter og slips skulle koste mere, og balloner og badmintonketsjere skulle koste mindre.
Etimoloji
Borrowed from Latin decretum.